What is the translation of " IT IS RECOMMENDED TO AVOID " in Ukrainian?

• рекомендується уникати
• рекомендовано уникати

Examples of using It is recommended to avoid in English and their translations into Ukrainian

In addition, it is recommended to avoid infectious diseases.
Крім цього, рекомендується уникати інфекційних захворювань.

Questions should concern the professional aspects, it is recommended to avoid compensation issues.
Питання повинні стосуватися професійних аспектів, питань про компенсацію рекомендується уникати.

It is recommended to avoid any colors associated with metal.
Рекомендується уникати будь-яких кольорів, які асоціюються з металом.

Sick summer type of psoriasis, on the contrary, it is recommended to avoid sun exposure, because it worsens the disease.
Хворим літнього формою псоріазу, навпаки, рекомендується уникати впливу сонця, оскільки воно погіршує перебіг хвороби.

It is recommended to avoid the simultaneous use of vilprafen with other antibiotics.
Рекомендується уникати одночасного застосування Вильпрафена з іншими антибіотиками.

If the heart and blood vessels are in a precarious situation, it is recommended to avoid meat as much as possible.
Якщо судини головного мозку знаходяться в небезпечному стані, рекомендується уникати вживання м'яса в максимально можливій мірі.

Therefore it is recommended to avoid excessive exposure to sunlight.
Тому рекомендується уникати надмірного впливу сонячних променів.

To avoid the transformation of rock garden in a pile of randomly sketched stones, it is recommended to avoid the use of stones of different breeds.
Щоб уникнути перетворення альпінарію на купу безладно накиданих каменів, рекомендується уникати використання каменів різних порід.

Therefore, it is recommended to avoid the use of Gepatox during lactation.
Отже, слід уникати застосування препарату Гепатокс у період годування груддю.

Starchy vegetables(potatoes, corn, sweet potato, Jerusalem artichoke) combined with virtually all products, it is recommended to avoid the combination of meat, milk and eggs.
Овочі крохмалисті(картопля, кукурудза, батат, топінамбур) поєднуються практично з усіма продуктами, рекомендується уникати поєднання з м'ясом, молоком і яйцями.

As a preventive measure, it is recommended to avoid the use of Sovaldi during pregnancy.
В якості запобіжного заходу рекомендовано уникати застосування Софгену у період вагітності.

It is recommended to avoid storage near the equipment can be a source of ionizing radiation.
Рекомендується уникати зберігання поблизу обладнання, що може бути джерелом іонізуючого випромінювання.

Before leaving for the Morfeyev Kingdom, it is recommended to avoid watching television programs, computer games, or surfing the web.
Перед відходом в Морфеево королівство рекомендується уникати перегляду телевізійних передач, комп'ютерних ігор або блукання в мережевий павутині.

It is recommended to avoid contrasting temperatures in the same meal(cold soup and hot grains, hot coffee with ice cream etc.).
Рекомендується уникати контрастних температур за один прийом їжі(холодний суп і гаряча каша, гаряча кава з морозивом і т. п.).

If you suffer from thyroid disease or endocrine system, it is recommended to avoid products with ingredients such as formaldehyde, lead and oxybenzone.
Якщо ви страждаєте від захворювань щитовидної залози або ендокринної системи, рекомендується уникати продуктів з такими інгредієнтами, як формальдегід, свинець і оксибензон.

It is recommended to avoid the use of tonometers that measure pressure only on the wrist, since they provide insufficiently accurate data.
Рекомендовано уникати застосування тонометрів, вимірюють тиск тільки на зап'ясті, оскільки вони дають недостатньо точні дані.

Also for the prevention of reproduction of pests and parasites, it is recommended to avoid over-watering, because many pests reproduce well in conditions of high humidity.
Також для профілактики розмноження шкідників і паразитів рекомендується уникати надмірного поливу, тому що багато шкідники прекрасно розмножуються в умовах підвищеної вологості.

Although it is recommended to avoid visiting some regions because of the presence of separatists there, much of this vast country is open to tourism.
І хоча відвідування деяких регіонів рекомендується уникати через наявність там сепаратистів, однак велика частина цієї величезної країни відкрита для турбізнесу.

Although Oman is one of the safest countries in the Middle East with an extremely low crime rate, it is recommended to avoid the border areas with Yemen and Saudi Arabia.
Хоча Оман є однією з найбезпечніших країн Близького Сходу з надзвичайно низьким рівнем злочинності, рекомендується уникати прикордонних районів з Єменом та Саудівською Аравією.

During this period it is recommended to avoid situations, that can lead to the appearance of attack.
Протягом цього періоду рекомендується уникати ситуацій, які здатні привести до появи нападу.

Therefore it is recommended to avoid prolonged exposure to direct sunlight and other atmospheric influences.
Тому рекомендується уникати тривалого впливу прямих сонячних променів а також інших атмосферних впливів.

Subsequently, it is recommended to avoid loads that cause pain and lead to stretching of the joints in the affected area.
В подальшому рекомендується уникати навантажень, які викликають больові відчуття і призводять до розтягування швів в зоні впливу.

In addition, it is recommended to avoid interaction with individuals who cause negative emotions, envious, liars, gossipers, eternal mourners.
Крім того, рекомендується уникати взаємодії з індивідами, що викликають негативні емоції, заздрісникам, брехунами, пліткарів, вічними плакальниками.

In addition, it is recommended to avoid situations in which head numbness often appears, as the intensity of this symptom may depend on external factors.
Крім того, рекомендується уникати ситуацій, в яких найчастіше з'являється оніміння голови, оскільки інтенсивність цього симптому може залежати від зовнішніх факторів.

During treatment, it is recommended to avoid taking drugs containing ethanol, as well as performing tasks that require increased attention and speed of reactions.
Під час лікування рекомендується уникати прийому препаратів, що містять етанол, а також виконання завдань, що вимагають підвищеної уваги та швидкості реакцій.

Also, during exacerbations, it is recommended to avoid foods rich in fiber(legumes, cabbage, bran) and foods that contribute to increased gas formation.
Також в період загострень рекомендується уникати продуктів, багатих на клітковину(бобових культур, капусти, висівок) і їжі, що сприяє підвищеного газоутворення.

Also, for prevention, it is recommended to avoid prolonged exposure to bright sunlight, visiting high-temperature saunas, taking too hot baths.
Також з метою профілактики рекомендується уникати тривалого перебування при яскравому сонячному світлі, відвідування високотемпературних саун, прийому занадто гарячих ванн.

To help reduce cellulite it is recommended to avoid drinking coffee, soft drinks and alcoholic beverages; to exercise at least three times a week and drink plenty of water.
Щоб зменшити целюліт, рекомендовано уникати вживання кави, безалкогольних та алкогольних напоїв, тренуватися щонайменше три рази на тиждень і пити багато води.

It is recommended to avoid vigorous exercise and drinking any caffeinated drinks several hours before bedtime, while exercise at the beginning of the day will be very beneficial.
Рекомендується уникати енергійний вправ і вживання будь-яких напоїв з кофеїном за кілька годин до сну, в той час як фізичні вправи на початку дня будуть вельми корисні.