Examples of using It is recommended to avoid in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is recommended to avoid such proposals.
Se recomienda alejarse de tales propuestas.Pseudoephedrine may antagonize the anti-anginal effects of nitrates, so it is recommended to avoid association.
La pseudoefedrina podría antagonizar los efectos antianginosos de los nitratos, por lo que se recomienda evitar la asociación.It is recommended to avoid versions that do not support the b20.
Se recomienda evitar versiones que no admitan el b20.Because there are no adequate safety studies in humans it is recommended to avoid its use in this population.
Debido a que no It is recommended to avoid the use of informal taxi services.
Se recomienda evitar el uso de los servicios de taxi informales.In order improve weldability andachieve longer service life of welding electrodes, it is recommended to avoid unnecessarily thick coatings in welding applications.
En definitiva, para mejorar la soldabilidad yampliar la vida útil de los electrodos de soldadura, se recomienda evitar los revestimientos excesivamente gruesos durante los procesos de soldadura.It is recommended to avoid the busiest months of July and August.
Se le recomienda evitar los meses más activos de julio y de agosto.Studies have shown that while you are breastfeeding, it is recommended to avoid eating fish with a high mercury content such as shark, swordfish, king mackerel and tilefish.
Los estudios han demostrado que mientras estás amamantando, es recomendable evitar comer pescado con un contenido alto de mercurio como tiburón, pez espada, caballa y Blanquillo.It is recommended to avoid potato dishes, pasta and flour products.
Se recomienda evitar platos de patata, pastas y productos de harina.EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION(continued) In accordance with the community legislation for the protection of the environment it is recommended to avoid environmental spillage of both the product and its container.
En virtud de la legislación comunitaria de protección del medio ambiente se recomienda evitar el vertido tanto del producto como de su envase al medio ambiente.It is recommended to avoid using such HDD models with the player.
Se recomienda evitar el uso de dichos modelos de disco duro con el reproductor.No It is recommended to avoid using Buscapina during pregnancy and lactation.
Se recomienda evitar el uso de Buscapina durante el embarazo y la lactancia.As a precaution it is recommended to avoid application of the gel during pregnancy.
Por precaución se recomienda evitar la aplicación del gel durante el embarazo.It is recommended to avoid using or storing the product at extremes of temperature.
Se recomienda evitar usar o guardar el producto en temperaturas extremas.For this reason,measures to remove it is recommended to avoid contact of the fruit with soil or dust during collection or transport, washing fruits, or filtration of fruit juice to remove these fungi.
Por esta razón,entre las medidas para eliminarlo se recomienda evitar el contacto de las frutas con el suelo o polvo durante su recogida o su transporte, el lavado de las frutas, o la filtración de los zumos de frutas para eliminar estos hongos.It is recommended to avoid having davit overhang parts on the deck over 40/45 cm.
Se aconseja evitar hacer sobrepasar los pescantes del puente más allá de 40/45 cm.It is recommended to avoid exposing the camera to extreme weather conditions e. g.
Se recomienda evitar que la cámara este expuesta a condiciones de clima extremos ej.It is recommended to avoid consuming alcoholic drinks and substitute them for juices or water.
Se recomienda evitar el consumo de alcohol y sustituirlo por agua o zumos vegetales.Finally, it is recommended to avoid intense physical exercise and swimming for one week.
Por último, se recomienda evitar el ejercicio físico intenso por una semana después, además del uso de la piscina.It is recommended to avoid rubbing it roughly in any way which could damage the surface of the product.
Es recomendable evitar frotarlo de forma brusca ya que podría dañar la superficie del producto.It is recommended to avoid rough cloths, scouring sponges, lacquer thinner, and aggressive cleaning products.
Se recomienda evitar paños ásperos, estropajos, disolvente de barniz, y productos agresivos de limpieza.It is recommended to avoid alphabet letters so that it can also be used in the Eastern Hemisphere.
Se recomienda evitar letras del alfabeto para que pueda ser también utilizado en el Hemisferio Oriental.It is recommended to avoid the administration of this medicine in patients treated with MAO inhibitors in the 14 days prior.
Se recomienda evitar la administración de este medicamento en pacientes tratados con IMAO en los 14 días anteriores.It is recommended to avoid glass containers and those who are susceptible to break easily or spill their contents.
Es recomendable evitar los envases de cristal y los que Please note: It is recommended to avoid contact of the adhesive with water, otherwise the adhesive must be carefully kneaded again.
Tenga en cuenta: Se recomienda evitar el contacto del adhesivo con agua, de lo contrario, el adhesivo debe amasarse cuidadosamente de nuevo.It is recommended to avoid sun exposure and/ or UVA rays during treatment with piketoprofen and up to two weeks after the last application.
Se recomienda evitar la exposición al sol y/o rayos UVA durante el tratamiento con piketoprofeno y hasta dos semanas después de la última aplicación.It is recommended to avoid unnecessary tests try to identify the most likely type of congenital dyskeratosis, according to patient characteristics and inheritance pattern.
Se recomienda, para evitar pruebas innecesarias que It's recommended to avoid consumption of hypertensive foods, such as tea, coffee, mate, tobacco or liquorice.
Se recomienda evitar el consumo de alimentos hipertensores, como el té, café, el mate, tabaco o el regaliz.It was recommended to avoid dairy products to reduce the risk of contracting this illness.
Se recomendó evitar los productos lácteos para reducir el riesgo de contraer esta enfermedad.
