Examples of using Are advised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patients are advised to avoid.
The type and extent of the treatment you are advised to have.
You are advised to wait till then.
Any sensitive members of the audience are advised to look away.
They are advised to be suspicious.
העצה שלי היא להיות חשדנים.
People also translate
The gates of tears are never locked, we are advised.
Residents are advised to remain in their homes.
Women who are pregnant or breast feeding are advised against taking glucosamine.
נשים בהריון או האכלה השד הם יעצו לקחת גלוקוזאמין.Residents are advised to prepare for evacuation.
During their three-year PhD education, the candidates are advised by senior scientists.
במהלך שלוש שנתי PhD השכילה, המועמדים מתבקשים על ידי מדענים בכירים.You are advised to verify this with an expert.
New participants in the movement experienced Freegans are advised not to eat garbage bags of meat, since they'can be poisoned.".
Parents are advised to call their child's school for more information.
ההורים מתבקשים לחייג לבית הספר של ילדיהם, לקבלת מידע נוסף.People with high blood pressure, diabetes, kidney disease, anxiety disorders,or who are pregnant or on asthma medicine are advised to avoid medications containing ephedrine or pseudoephedrine.
אנשים עם לחץ דם גבוה, סוכרת, מחלת כליות,הפרעות חרדה או בהריון או אסטמה רפואה מומלץ להימנע תרופות המכילות אפדרין או pseudoephedrine.Students are advised to keep a copy of their work.
התלמידים מתבקשים לשמור העתק של העבודה.Readers are advised not to return books on the shelves but leave them on the reading carrels or tables.
הקוראים מתבקשים לא להחזיר ספרים למדפים, אלא להניחם על עגלות האיסוף.For best results however, individuals are advised to first consult their doctors before taking the pill.
לקבלת התוצאות הטובות ביותר עם זאת, אנשים מתבקשים קודם להתייעץ עם הרופאים שלהם לפני נטילת הגלולה.Travelers are advised to check their flight status with the airlines.
הנוסעים מתבקשים לבדוק מה מצב הטיסה שלהם עם חברות התעופה.People with diabetes, especially type 1 diabetes, are advised to carry about 15 grams of a quick-acting carbohydrate at all times.
אנשים עם סוכרת, במיוחד סוכרת סוג 1, מומלץ לבצע על 15 גרם של פחמימות משחק מהיר בכל עת.Patients are advised to not wear makeup for at least 4 hours after facial treatments, and to not take hot showers for at least 6- 8 hours.
אנו ממליצים למטופלים לא להשתמש במייק-אפ במשך 4 שעות לפחות לאחר טיפולי פנים, לא לעשות מקלחות חמות במשך 6 עד 8 שעות לפחות.Dental checkups are advised by most famous dentists as well.
בדיקות שיניים מומלץ על ידי רופאי השיניים המפורסמים ביותר גם כן.Applicants are advised to follow the steps to submit visa applications at India Visa Application Centre at suitable location.
המועמדים מתבקשים לעקוב אחרי הצעדים כדי למסור את בקשות האשרה(VISA) שלהם במרכז הבקשות לאשרות להודו במיקום המתאים.People who are susceptible to this disease are advised to follow not only their food, but also the health of their nervous system.
אנשים רגישים למחלה זו מומלץ לעקוב לא רק את האוכל שלהם, אלא גם את הבריאות של מערכת העצבים שלהם.Hence they are advised to be patient and work hard.
לכן, אני מציע לך להיות סבלני ולעבוד קשה.Some people are advised against taking Primolut-N for safety reasons.
יש אנשים שהם מומלץ נגד נטילת Primolut-N מטעמי בטיחות.All passengers are advised to leave the terminal buildings as soon as possible.
כל הנוסעים מתבקשים לעזוב את בניין הטרמינל בהקדם.Professional decorators are advised to comply with the use of color harmony in decorating a room no more than four basic colors.
מעצבי מקצועי מומלץ לקיים את השימוש של הרמוניה צבע בחדר לקשט לא יותר מארבעה צבעים בסיסיים.In the beginning patients are advised to check every meal against their diet sheet before starting to eat and not to rely on their memory.".
בהתחלה מייעצים לכל המטופלים לבדוק כל ארוחה של היא מול רשימת הדיאטה שלהם לפני שהם מתחילים לאכול, ולא לסמוך על הזיכרון.You're advised against treating this woman without her consent.".
אני מייעץ שלא לבצע אף הליך רפואי…"באישה הזו ללא הסכמתה".They're advised not to take any police action in any crime.
נאמר להם לא לנקוט פעולה משטרתית נגד עבירה כלשהי.
