What is the translation of " ARE OFTEN ADVISED " in Hungarian?

• gyakran javasolják
• gyakran azt tanácsolják

Examples of using Are often advised in English and their translations into Hungarian

Cancer patients are often advised about getting exercise.
A rákos betegeknek gyakran azt tanácsolják, hogy álljanak.

This drug, however, has shown evidence that it increases the risk of cancer when used in pregnant rats, which is why pregnant women are often advised to avoid metronidazole in pregnancy when possible.
Ez a gyógyszer azonban bizonyítékot szolgáltatott arra, hogy növeli a rák kockázatát, ha vemhes patkányokat használnak, ezért a terhesség alatt gyakran javasolt a metronidazol terhesség alatti elkerülése.

Patients are often advised to try diuretics and to eat a low-salt diet.
A betegeket gyakran javasolják, hogy kipróbálják a diuretikumokat és alacsony sótartalmú diétát.

When we can't cope with a problem, we are often advised"to sleep on it".
Amikor valamit nem tudunk megoldani, gyakran mondjuk, hogy„inkább alszom rá egyet”.

Pregnant women are often advised to be on bed rest when they encounter pregnancy complications.
A terhes nőket gyakran javasolják, hogy ágyban pihenjenek, amikor terhességi szövődményeket tapasztalnak.

Individuals that wish to watch a significant weight reduction are often advised to carry fat blockers with every meal.
Azok, akik szeretnék, hogy egy jelentős tömeg kezelése általában azt tanácsolják, hogy a zsír-blokkolók minden étel.

Travelers visiting the Netherlands are often advised to convert their currencies to euro since no other currency apart from the euro is accepted in the country.
A Hollandiába látogató utazóknak gyakran azt tanácsolják, hogy a pénznemet euróra konvertálják, mivel az euróban nem szerepel más pénznem.

Since the risks of inositol use during breastfeeding are unknown, women are often advised to avoid supplementation until after their babies have weaned.
Mivel az inozitol használata a szoptatás ideje alatt nem ismert, a nőknek gyakran ajánlott elkerülni a kiegészítést mindaddig, amíg a csecsemők elveszettek.

People with cancer are often advised to increase their carbohydrate intake and decrease fat intake, especially if they have cancers of the breast, colon, uterus, prostate, or skin.
A rákbetegeknek gyakran azt javasolják, hogy növeljék a szénhidrátok és csökkentsék a zsírok fogyasztását, különösen ha emlő-, vastagbél-, méh-, prosztata- vagy bőrrákban szenvednek.

Consumers trying to improve their credit scores are often advised to increase the credit limit on their credit cards.
A fogyasztók próbálják javítani a hitel pontszámot gyakran tanácsolják, hogy növeljék a hitelkeretet a hitelkártyák.

While individuals are often advised to track their expenses to better control their spending and to set budget limits, this does account for the rate of inflation as it affects the cost of necessities and shelter versus the income opportunities available to workers.
Míg az egyének gyakran tanácsolják, hogy nyomon kövessék költségeket, hogy jobban ellenőrizzék a kiadásokat, és hozzanak költségvetési határok között, ez nem veszi az inflációt, mivel befolyásolja a költségek szükségletek és menedéket szemben a bevételi lehetőségek álljanak a munkavállalók.

For example, people who walk for the purpose of exercise or weight loss are often advised to walk at least 20 minutes at a regular pace of at least 70 meters per minute;
Például az emberek, akik gyakorlás vagy testtömegvesztés céljából járnak, gyakran javasolják, hogy legalább percenként legalább 20 percet járjanak, legalább 70 méter/ perc sebességgel;

In principle, men with glasses are often advised to make classic haircuts that can emphasize and, as necessary, change the shape of the face, making it possible to make it as attractive as possible.
Elvileg a szemüveges férfiaknak gyakran azt tanácsolják, hogy klasszikus fodrászokat készítsenek, amelyek hangsúlyozhatják és szükség szerint megváltoztathatják az arc alakját, lehetővé téve a lehető legvonzóbbá tételét.

For children, doctors are often advised to give White coal instead of regular coal.
A gyermekek számára az orvosokat gyakran ajánlott fehér szenet adni a rendszeres szén helyett.

People with liver disease are often advised to stop drinking alcohol, since the liver processes alcohol.
Májbetegségben szenvedők gyakran tanácsolják, hogy ne igyon alkoholt, mert az alkohol dolgozza fel a májban.

Those wishing to find out which company is best laminate are often advised to pay attention to products from reputable companies, such as an international association of Tarkett, a Swedish manufacturer of the Pergo, a Norwegian company Alloc.
Azok, akik, hogy megtudja, melyik cég a legjobb laminált gyakran tanácsos figyelni termékek neves cégek, mint például a nemzetközi szövetség Tarkett, a svéd gyártó a Pergo, a norvég cég Alloc.

When people who have been involved in the occult come to Christ, they are often advised to get rid of their occult books and objects, not because the objects have demons in them, but because the books and objects would be a source for future temptation.
Mikor olyan személyek, akik okkult gyakorlatokban merültek el elfogadják Jézus Krisztus megmentését, sokszor kapnak tanácsot, hogy szabaduljanak meg okkult könyveiktől, tárgyaiktól. Azonban ezt nem azért javasolják nekik, mert magukban a tárgyakban démonok volnának, hanem azért, mert ezek a könyvek jövőbeli kísértések és csábítások forrásai lehetnek.

European roulette is often advised for beginners because it does not require the construction of complex strategies.
Recepteskönyvekben gyakran ajánlják kezdő süteményként, mert nem igényel bonyolult műveleteket az elkészítése.

Fifty years ago, parents were often advised to institutionalise affected children.
Ötven évvel ezelőtt a szülőknek leggyakrabban azt tanácsolták, hogy adják intézetbe a gyermeket.

Moreover, its recovery is also said to be harsher than steroids and because of this, the use of HCG is often advised.
Sőt, a gyógyulás is azt mondják, hogy keményebb, mint a szteroidok, és ezért a HCG használata gyakran ajánlott.

Moreover, its recovery is also said to be harsher than steroids and because of this, the use of HCG is often advised.
Sőt, a hasznosítást is mondják, hogy keményebb, mint a szteroidok és emiatt, a használata HCG gyakran javasolt.

If these symptoms arise following the procedure, the woman is often advised to stop work and remain at bed rest until the symptoms cease.
Ha ezek a tünetek követően felmerülő eljárás, A nő gyakran tanácsos abbahagyni a munka és maradjon ágyban, amíg a tünetek megszűnnek.

At this point you're often advised to stop smoking.
Gyakran mondják, hogy hagyd abba a dohányzást.

It is often advised to use PVA glue for this purpose.
Gyakran ajánlott PVA ragasztót használni erre a célra.

It is often advised to rub Quark on the affected areas during a sunburn.
Gyakran javasoljuk, hogy a leégés során dörzsölje a Quarkot az érintett területeken.

Do not control your natural primary emotional impulses, especially aggression, as it is often advised.
Ne irányítsd a természetes elsődleges érzelmi impulzusaidat, különösen az agressziót, ahogy azt gyakran ajánljuk.

It is often advised to treat the shoes with alcohol and resemble it for a while.
Gyakran tanácsos alkoholtartalmú cipőket kezelni, és egy ideig sétálni.

It is often advised to read the contract carefully, without haste, delve into and ask questions.
Gyakran tanácsos figyelmesen elolvasni a szerződést, sietség nélkül, feltenni és feltenni a kérdéseket.

It is often advised that you should not play contact sports for three weeks following a head injury.
Gyakran azt tanácsolják, hogy a fejsérülés után három hétig ne játsszon kapcsolatba a sporttal.

Individuals that wish to realize that a substantial weight loss is often advised to carry fat blockers with every meal.
Azok, akik szeretnék, hogy egy jelentős tömeg kezelése általában azt tanácsolják, hogy a zsír-blokkolók minden étel.