What is the translation of " ADVISED HIM " in Hungarian?

• azt tanácsolta neki
• ajánlotta neki
• azt javasolta neki
• azt tanácsolták neki
• azt tanácsolja neki

Examples of using Advised him in English and their translations into Hungarian

I advised him.
Én tanácsoltam néki.

He said that you advised him to?
Azt mondta, te tanácsoltad neki?

Doctors advised him to give up the game.
Orvosai azt javasolták neki, hagyjon fel a küzdősporttal.

Doctors simply advised him….
Az orvosok azt tanácsolták neki, hogy….

You advised him on what to do with the money, didn't you?
Maga segített neki eldönteni, hogy mit csináljon a pénzzel, nem igaz?

Many people advised him to do so.
Hogy sokan tanácsolják neki, hogy ezt tegye.

Advised him, that he devoted his life to martial arts.
Tanácsolta neki,, hogy ő szentelte életét, hogy harcművészetek.

Most of them advised him to surrender.
Sokan azt tanácsolták neki, hogy adja fel.

And after the last few days' events, his physicians advised him to step down.
Az utolsó pár nap eseményei és az orvosi javaslatok arra késztették, hogy lemondjon.

I personally advised him not to race.
Én szeméIy szerint azt tanácsoItam, hogy ne versenyezzen.

Again, when born during Krishna's time, he is accused of calling his father Brahmâ“a false teacher,” because the latter advised him to get married, and he refused to do so.
Majd amikor megszületett Krishna idejében, azzal vádolják, hogy apját, Brahmâ-t„hamis tanítónak” nevezi, mert az utóbbi azt tanácsolja neki, hogy nősüljön meg, ő pedig ezt visszautasította.

Many people advised him to consult the old witch, for.
Viszont mind azt tanácsolták neki, kérdezze meg a vén boszorkányt, mert csak.

But only he saw them when they advised him what to do.
De a fiú csak akkor látta őket, amikor tanácsot adtak neki, hogy mit tegyen.

She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Ő azt javasolta neki, hogy mondja meg a barátnőjének, hogy szereti.

You have allegedly advised him to move.
Volt, hogy azt tanácsolták nekik, költözzenek el.

Doctors advised him to seek treatment abroad immediately.
Az orvosai azonban azt tanácsolták neki, hogy külföldön gyógyíttassa magát.

On several occasions, his associates advised him to be more forthcoming.
Sokszor azt tanácsolták neki, hogy legyen készségesebb.

His doctors advised him to stay away from sugary beverages and to drink only water.
A doktorai azt tanácsolták neki, hogy tartsa távol magát cukros italoktól és ne igyon mást, csak vizet.

Kennedy's Secretary, named Lincoln, advised him not to go to Dallas.
Kennedyt titkára, Lincoln figyelmeztette, hogy ne menjen Dallasba.

The Spaniards advised him not to do this, as the rest thought of abandoning him on an island.
A hajón utazó spanyolok azt tanácsolták neki, hogy ezt ne tegye, mert a hajón már arról beszélnek, hogy kiteszik egy szigeten.

Lincoln's Secretary, named Kennedy, advised him not to go to the theatre.
Lincolnt titkára, Kennedy figyelmeztette, hogy ne menjen a színházba.

When his friend advised him not to hire me to avoid being associated with someone who practices Falun Dafa, he said,“She is not a bad person.
Amikor a barátja azt tanácsolta neki, ne alkalmazzon, hogy elkerülje, hogy kapcsolatba hozzák valakivel, aki a Fálun Dáfát gyakorolja, azt mondta:„Nem rossz ember.

It seems to have been the elderly Frege who encouraged Wittgenstein's philosophical studies and advised him to go and study under Russell in Cambridge.
És úgy tűnik, az öreg Frege az, aki Wittgensteint filozófiai útkeresésében megerősíti, és azt tanácsolja neki, hogy Russellhoz menjen Cambridge-be tanulni.

His spiritual director, Fr cafasso, advised him to complete his studies at the Ecclesiastical Institute.
Lelki vezetõje, Cafasso atya azt tanácsolja neki, hogy tökéletesítse tanulmányait az egyházi kollégiumban.

However he did contribute to Pythagoras's interest in mathematics and astronomy, and advised him to travel to Egypt to learn more of these subjects.
Azonban ő hozzájárul a Pitagorasz érdeklődését a matematika és a csillagászat, és azt tanácsolta neki, hogy utazzanak Egyiptomba többet szeretne megtudni a fenti témák közül.

Because this lousy lawyer advised him to marry this girl to escape jail.
Mert ez a vacak ügyvéd tanácsolta neki, hogy elkerülje a börtönt.

KEENAN: For this reason, and the fact that people very close to Keith Scott advised him that we could help him, Keith did listen- and came forward to help.
Keenan: Emiatt, valamint az a tény, hogy az emberek nagyon közel Keith Scott azt tanácsolta neki, hogy mi lehetett rajta segíteni, Keith volt hallgatni- és jött előre, hogy segítsen.

Zolli shrugged his shoulders and advised him simply to read the Gospel as he often did himself.
A rabbi vállat vont, és ajánlotta neki az evangélium olvasását, ahogy azt ő maga is gyakran teszi.

The rabbi shrugged his shoulders and advised him only to read the Gospel, as he often did himself.
A rabbi vállat vont, és ajánlotta neki az evangélium olvasását, ahogy azt ő maga is gyakran teszi.

On the sixth planet the prince met a geographer who advised him to visit Earth, which is how he came to land in the Sahara Desert.
A hatodik bolygón a herceg földrajzos szakemberrel találkozott, aki azt tanácsolta neki, hogy látogassa meg a Földet, így érkezett a Szaharai sivatagba.