What is the translation of " ADVISED HIM " in Polish?

• poradził mu
• doradził mu
• radzili mu
• doradzał mu
• zalecił mu
• poradziła mu
• poinformowałem go

Examples of using Advised him in English and their translations into Polish

No, someone advised him.
No, ktoś poradził mu.

You advised him, that's correct.
Doradził mu pan to, zgadza się.

It wasn't me who advised him!
Nie ja mu doradzałam!

She advised him to use a bicycle.
Ona poradziła mu użyć roweru.

He heard heavenly voice which advised him.
Usłyszał on niebiański głos, który poradził mu.

The doctor advised him to do more exercise.
Doktor poradził mu, aby więcej ćwiczył.

Bishop of Włocławek Michał Kozal advised him to go away.
Biskup włocławski Michał Kozal radził mu więc wyjechać.

His doctor advised him to retire and rest.
Zalecono mu natychmiastową kurację i odpoczynek.

And who stayed with him helped him and advised him?
A kto został z nim, pomagał i doradzał mu?

The judge advised him a couple of times not to talk.
Sędzia poradził mu kilka razy nie mówić.

The mortician's lawyer advised him to clam up.
Prawnik pracowników domu pogrzebowego poradził im zamknąć gębę.

Fallon advised him to give himself up, and he did.
Fallon doradził mu, żeby się poddał i tak też zrobił.

More sober counsellors advised him to disown you.
Co trzeźwiejsi doradcy radzili mu, by się ciebie wyparł.

And advised him of the circumstances, Your Honor. I have spoken to Mr. Gunn.
Rozmawiałem z panem Gunnem i poinformowałem go o okolicznościach, Wysoki Sądzie.

I think he liked it that you advised him to stay in Berlin.
Jest zadowolony, że poradził mu pan zostać w Berlinie.

Al-Abbas advised him that in his opinion it would be far better to surrender rather than to fight.
Al-Abbas poradził mu, że w jego opinii byłoby o wiele lepiej się poddać niż walczyć.

It pleased him that you advised him to stay in Berlin.
Jest zadowolony, że poradził mu pan zostać w Berlinie.

However, in this instance Philip took the more moderate advice of Aratus of Sicyon, who advised him to leave.
Jednak w tym przypadku Filip zasięgnął bardziej umiarkowanej rady Aratosa, który poradził mu by opuścić zamek.

The doctor advised him not to eat between meals.
Lekarz poradził mu, by nie podjadał między posiłkami.

The Prophet saw a man eating with his left hand and advised him,"Eat with your right hand.
Prorok zobaczył mężczyznę jedzenia lewą ręką i poradził mu,"Jedz prawą ręką.

The doctor advised him to abstain from drinking.
Jego lekarz zalecił mu powstrzymać się przed piciem.

In early 1935, he had a mild heart attack, and his doctor advised him to stay out of the pulpit.
Miał atak serca na początku 1935 roku, lekarz zalecił mu, by zaprzestał głoszenia.

Then the wife advised him to ask a decent, good painter to do this.
Wtedy żona poradziła mu, że lepiej zrobi prosząc o to jakiegoś porządnego malarza.

Upon hearing Norris's confessions, Jackson consulted his attorney, who advised him to inform authorities.
Po wysłuchaniu przerażających opowieści Norrisa, Dalton skontaktował się ze swoim adwokatem, który poradził mu, aby poinformował o wszystkim policję.

I could have and should have advised him to get a more experienced criminal defense lawyer.
Mogłam i powinnam była mu doradzić żeby wynajął bardziej doświadczonego obrońcę od spraw kryminalnych.

In fact, she insists that steve had no idea what you were giving him and that you advised him to discontinue his antidepressants.
Upierała się nawet, że Steve nie miał pojęcia, co pan mu podawał i że doradzał mu pan, by odstawił antydepresanty.

The priest advised him to play the hero with the understanding that this is an example of such a person as it should not be.
Kapłan poradził mu, aby zagrał bohatera, rozumiejąc, że jest to przykład takiej osoby, jakiej nie powinien.

Trump didn't just clarify who advised him to fire Comey, Lock me up!
Zamknijcie mnie!. Ale Trump nie tylko wyjaśnił, kto mu poradził zwolnić Comeya!

When the doctors advised him to play an outdoor sport in the hope that it would improve his health, he chose tennis.
Kiedy lekarze zalecili mu uprawianie jakiegoś sportu na wolnym powietrzu, mając nadzieję, że to poprawi jego stan, wybrał tenis.

Stritch, a native of Tennessee, was a lifelong spiritual advisor for Thomas, and advised him to locate the St. Jude Hospital in Memphis.
Stritcha, Pochodził z Tennessee, był doradcą duchowym przez całe życie dla Thomas, i poradził mu, aby zlokalizować St. Jude Szpital w Memphis.

How to use "advised him" in an English sentence

She advised him to study art instead.

They advised him to make things harder.

But his ministers advised him to go.

His scholar advised him to abandon sins.

Hirotoshi's doctor advised him to stop drinking.

She advised him to read those books.

His attorney advised him to settle Ms.

One person advised him to give up.

They advised him that it was genius.

Kyle's doctor advised him to stop drinking.

How to use "poradził mu, doradził mu" in a Polish sentence

Kolega poradził mu, żeby zamiast tracić kasę na maszynach, zagrał prawdziwym kasynie.

Jesteśmy w podobnej sytuacji, jak ów Żyd z anegdoty, co to narzekał przed rabinem na ciasnotę w domu, a ten poradził mu, by sprowadził tam sobie jeszcze kozę.

Od razu poradził mu uciekać: „Panie Honisch, niech pan pozamyka drzwi, pozasłania okna, a ja im powiem, że pana nie zastałem!

Liszta, który poradził mu obrać zawód reżysera i dyrygenta operowego.

Znajomy poradził mu, by nakłamał w CV, fałszując swoją datę urodzenia.

Każdy poradził mu coś innego. 30-letni Jakubowski zrealizował "Jak żyć" na podstawie własnego scenariusza. "Ten film to świadoma gra z konwencjami.

Bhagawan poradził mu: ‘Pozwól im wypełnić dharmę.

Ponieważ Evo nie mógł poradzić sobie ze zbirem, skontaktował się z Williamem Furno, który doradził mu, aby kierował się swoimi przeczuciami.

I z dobrego serca poradził mu, żeby raczej przestał wierzyć w to, że coś osiągnie w mediach, bo talentu nie ma, a wręcz przeciwnie.

Prokurator doradził mu, by zawarł ugodę, bo sprawa jest przesądzona.