What is the translation of " БЕШЕ ПРЕПОРЪЧАНО " in English?

• was recommended
• recommended
• was advised
• were recommended

Examples of using Беше препоръчано in Bulgarian and their translations into English

Направих всичко, което беше препоръчано.
I did whatever was recommended.

Лекарството беше препоръчано от колега.
The drug was recommended by a colleague.

Направих всичко, което беше препоръчано.
I did all that was recommended.

Тогава ми беше препоръчано да комбинирам оцет с поне някаква диета.
Then I was advised to combine vinegar with at least some diet.

Направих всичко, което беше препоръчано.
Have done everything recommended.

Това място ни беше препоръчано от жена в нашата група за молитви.
And this place was recommended to us by a woman in our prayer group.

След един месец кистата беше нараснала до 10 см в диаметър и беше препоръчано оперативно решение.
After one month the cyst had grown to 10 cm in diameter and an surgical solution was recommended.

Това лекарство ми беше препоръчано от лекаря, когато реших да го посетя.
This drug was recommended to me by the doctor when I decided to visit him.

По тази причина гласувах различно от това, което беше препоръчано, във връзка с някои аспекти на проблема.
For that reason, I voted differently from what had been recommended with regard to some aspects of the matter.

Мястото беше препоръчано от няколко приятели, които се опитват от години.
The place was recommended by a couple of friends who have being trying for years.

Самият аз съм лекар- отидох в магазина от дестастацията и ми беше препоръчано да вземем Медилис Зипър.
I myself am a physician- went to the store from the dezstanstva, and I was advised to take Medilis Ziper.

Африкан Манго900 ми беше препоръчано от дъщеря ми, защото тя работи за нея след месец.
AfricanMango900 recommended my daughter because she worked with her after a month.

Днес забелязах, че Google Play Store няма да се отвори, когато се опитах да потърся ново приложение, което беше препоръчано за мен.
Today I noticed that the Google Play Store would not open when I tried to look for a new app which had been recommended for me.

Африкан Манго900 ми беше препоръчано от дъщеря ми, защото тя работи за нея след месец.
AfricanMango900 was recommended to me by my daughter, because she worked with her after a month.

Сол ми беше препоръчано от много от моите приятели и това беше една от най-интересните книги, които прочетох миналата година.
Salt was recommended to me by a number of my friends and it was one of the most fascinating books I read last year.

В аптека, лекарството на Nyuda беше препоръчано срещу въшки, четох ревюта в интернет- всички го възхваляват.
In a drugstore, Nyuda's remedy was advised against lice, I read reviews on the Internet- everyone praises him too.

Освен това беше препоръчано на страната да въведе по-строги критерии за контрол при отпускането на пенсии за инвалидност.
Besides, it was recommended the country to introduce stricter measures to control the allocation of invalidity pensions.

Честването на световния ден на водата беше препоръчано на Конференция за околната среда и развитието на Обединените нации(UNCED).
The idea of celebrating World Water Day was recommended by the United Nations(UN) conference on Environment and Development.

Освен това беше препоръчано на страната да подобри качеството на публичните разходи, особено в сферата на образованието и здравеопазването.
In addition, the country was recommended to improve the quality of public spending, especially in the area of education and health care.

Въз основа на резултатите от тях беше препоръчано фланцовите гарнитури да бъдат подменени с гарнитури, изработени от EPDM E7502.
Based upon these results, it was recommended that the flange gaskets were replaced by ones manufactured in EPDM E7502.

Докладчикът избира да запази, като основен елемент, задължителното съдържание в обявяването на хранителните стойности, както това беше препоръчано от предишната комисия.
As a main point the Rapporteur has chosen to keep the mandatory content in the nutrient declaration as the previous Committee recommended.

Stigma Design Studio ни беше препоръчано от приятели в момента когато вече имахме готов уеб-сайт.
Stigma Design Studio was recommended to us by friends at the time we already had a website.

XHTML: Спецификациите за това бяха въведени през 2000 г. и беше препоръчано да бъдат използвани като съвместен стандарт с HTML 4.01.
XHTML: The specifications were introduced in 2000 and it was recommended to be used as the joint-standard with HTML 4.01.

Във ветеринарна аптека ни беше препоръчано да опитаме нов руски наркотик Blokhnat max, цената, за която подредих.
In a veterinary drugstore, we were recommended to try a new Russian drug Blokhnat max, the price for which I arranged.

Източник каза пред"Entertainment Tonight":"Временно споразумение беше договорено от двете страни, след като беше препоръчано от техния оценител по попечителството".
The insider said:“The interim arrangement was agreed upon by both parties after it was recommended by their custody evaluator.

Състояние на чудесата" ми беше препоръчано от толкова много жени в общността Sixty and Me, че реших, че е време да го добави към моя списък за четене.
State of Wonder” was recommended to me by so many women in the Sixty and Me community that I decided it was time to add it to my reading list.

По това време сър Хенри и доктор Мортимър бяха в Лондон, за да се впуснат в дългото пътешествие, което беше препоръчано на баронета за укрепване на разстроените му нерви.
Sir Henry and Dr Mortimer were, however, in London, on their way to that long voyage which had been recommended for the restoration of his shattered nerves.

На тези страни беше препоръчано да подобрят независимостта, качеството и/или ефективността на съдебните си системи или допълнително да подсилят съдебната система.
These countries were recommended to improve the independence, quality and/or efficiency of their judicial systems and to further strengthen their judiciaries.

Както беше препоръчано от Сметната палата, ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ прилага нов начин на изчисляване на процентите остатъчни грешки, при който се отчита цялата налична информация, и по-специално одитите от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ и Сметната палата от последните три години.
As recommended by ECA, DG AGRI applies a new approach to estimate the residual error rates that takes into account all available information, notably audits from both DG AGRI and ECA in the last 3 years.

Обобщаващото изписване беше препоръчано от държавната комисия за равноправието през 2015 г. и оттогава се прилага все по-често от министерства, университети и училищни учебници.
Inclusive writing was recommended by the state equality commission in 2015 and has increasingly been adopted by ministries, universities and school textbooks.

How to use "беше препоръчано" in a sentence

Clictoship (verified owner) Сряда, 6 юли 2016 г. Препоръчва се от моя диетолог Това ми беше препоръчано и ще поръчам отново.

Това ми беше препоръчано от колежка-блогърка и смятам да го вмъкна някъде в списъка си. Най-вероятно ще я започна след Реликвите на смъртните.

В началото на септември на всички здравни специалисти в Ямболска област беше препоръчано да не изключват от диагнозите си западнонилската треска, тъй като регионът е рисков.

Всъщност поради някои обстоятелства имах възможност да запиша детенце където си поискам, но 50 ОДЗ ми беше препоръчано като най-доброто възможно общинско ОДЗ, така че си струва.

1. На срещата в Рибарица ни беше препоръчано да разширим програмата и за поведение при спешни състояния в детска възраст. Изработваме необходимите материали, които ще бъдат раздадени в СПО и филиалите.

ПОсле обаче взех Омнео с идеята да спрем с хипоалергенните, а ни беше препоръчано като разхлабващо и наистина е така. Освен това се оказа и ХА впоследствие - е бях забелязала на опаковката.

Капките са ОФТАЛМО-СЕПТОНЕКС,пастата е ТОБРЕКС,на мен ми влезнаха в употреба,но имай предвид,че аз не намерих нищо от това което ми казаха колегите по горе,а и не ми беше препоръчано нищо от ветринаря в в.аптека.

Какво му е на адаптираното Хумана, че все по-малко майки го дават? На мен ми беше препоръчано от лекари за дохранване, но както виждам никой не го ползва. Не го ли харесват бебетата ви?

Вкъщи с жена ми си разделяме една опаковка от тези и мога да споделя, че определено има положителен ефект. Страдаме от високо кръвно и ни беше препоръчано от приятел да си вземем омега 3.