What is the translation of " WAS ADVISED " in Polish?

• doradzała
• poradzono
• doradził
• zalecono
• poradził
• został poinformowany
• został powiadomiony
• od radę
• zalecam

Examples of using Was advised in English and their translations into Polish

I was advised.
Tak mi poradzono.

I said additional leave was advised.
Powiedziałem, że zalecam dodatkowy urlop.

The tenant was advised by JLL.
Najemcy doradzała firma JLL.

I was advised not to tell you this.
Zalecono mi zebym Ci tego nie mowil.

I said additional leave was advised.
Dodatkowy urlop. Powiedziałem, że zalecam.

She was advised to go home.
Radzono mu, żeby zawrócił do domu.

The transaction with HOP-CHOP Barber Shop was advised by CBRE.
W transakcji z HOP-CHOP Barber Shop doradzała firma CBRE.

Bluehouse was advised by CMS.
Bluehouse doradzała kancelaria CMS.

I was advised to upgrade the parking garage.
Zalecano mi ulepszenie parkingu.

Unfortunately, I was advised not to write.
Niestety, doradził mi, żebym nie pisał.

She was advised by him to go to the police.
Poradził jej iść z tym na policję.

And each of these solutions was advised as the"only" or"ultimate" one.
I każde z tych rozwiązań awizowano jako"jedyne" i"ostateczne.

She was advised not to go any further.
Radzili jej, aby nie szła dalej.

Karl was advised not to visit him.
Kari radzono, aby nie spotykała się z nim.

She was advised by him to be punctual.
Poradził jej, by była punktualna.

In 341 cases, the complainant was advised to contact other bodies.
W 341 przypadkach Rzecznik doradził zwrócenie się do innych instytucji.

She was advised by him to get more exercise.
Dostała od niego radę, żeby więcej ćwiczyć.

Plan how you would travel to a safe location if evacuation was advised.
Zaplanujmy, w jaki sposób dotrzemy do bezpiecznego miejsca, jeżeli zalecona zostanie ewakuacja.

Unfortunately, I was advised not to write. Yes.
Niestety, doradził mi, żebym nie pisał. Tak.

I was advised to cancel Major Jenkins' appearance by someone at the White House.
Ktoś z Białego Domu poradził mi abym odwołał przyjście majora Jenkinsa.

In the private flat I was advised to take what is necessary with me.
W prywatnym mieszkaniu polecono mi zabrać to, co mi jest potrzebne.

After my wife's kidneys were damaged by anesthesia,… she was advised against having kids.
Kiedy nerka żony została uszkodzona poradzono jej, żeby nie miała dzieci.

Tom was advised by Mary not to go there by himself.
Mary poradziła Tomowi, żeby nie szedł tam sam.

An investment fund belonging to Griffin Real Estate group, was advised by Allen& Overy.
Funduszowi inwestycyjnemu z grupy Griffin Real Estate, doradzała kancelaria Allen& Overy.

Before the war I was advised to leave the country if a war broke out.
Przed wojną radzono mi, bym w razie wojny wyjechała za granicę.

which was chosen as analogue country, was advised and received a questionnaire.
która została wybrana jako kraj analogiczny, został powiadomiony i otrzymał kwestionariusz.

Years passed and Anthony was advised to apply for a dispensation from his vows.
Lata mijały, a Anthony poradzono ubiegać się o zwolnienie ze ślubów.

I was advised to put him on hormone treatment
Poradzono mi podać mu hormony,

Years passed and Anthony was advised to apply for a dispensation from his vows.
Lata mijały, a Anthony powinni ubiegać się o zwolnienie od swoich ślubów.

I was advised to contact the fraud unit of my bank to seek restitution of the money stolen from me.
Poradzono mi sie skontaktowac z jednostka naduzyc mojego banku szukac zwrotu skradzionych pieniedzy ode mnie.

How to use "was advised" in an English sentence

IRack was advised by Shoosmiths’ Manchester team.

Goldenfry was advised by law firm Gordons.

No treatment was advised except glucose injection.

Deputy was advised by court staff Mr.

Clinton was advised against publicly pressuring Israel.

An officer was advised for documentation purposes.

She was advised to stop the aspirin.

Everyone was advised to change their passwords.

Agility was advised by Livingstone Partners, LLC.

Logicor was advised by CBRE and Garrigues.

How to use "doradził, poradzono, doradzała" in a Polish sentence

Przyjdę na forum i się wyżalę, jaka byłaby pierwsza rzecz, którą byś mi doradził?

W Archiwum poradzono mi, by zacząć trop od Wieruszowa, od miejsca wcielenia do wojska.

Chirurg doradził przemęczenie jednak zlecił eksplorowanie posoki .

Moja znajoma która chodzi na zajęcia dla niepełnosprawnych zapytała sie PROWADZĄCEGO zajecia czy przyznawac sie do tego , i on doradził .... żeby nie.

Pamiętam też jak doradzała Celinie, pocieszała ją, jak nie zwątpiła w niewinność Miguela.

Wróć do pracy, zacznij rozmawiać z ludźmi – doradzała Ewa. – A co, jeśli ja lubię być sama i malować?

Dobrze poradzono sobie też z problemem psychologizowania działań antagonisty – wątek ten ciągnie dr Sartain, psychiatra Myersa i uczeń dr Loomisa.

Ileż razy doradzała mu, żeby z prokuratorem prowadzącym śledztwo wszedł w przyjaźń, prezent mu jakiś ofiarował, przyobiecał w cztery oczy wynagrodzenie za przychylną opinię itp.

W końcu doczekał się na ministra, doradził (i polskie URSUSy pomagały w przygotowaniu terenu pod Brasilię).

Plan pracy najlepiej konsultować z promotorem, aby doradził, co będzie mile widziane w pracy.