What is the translation of " WERE UPDATED " in Hebrew?

• עודכנו
• שעודכנו

Examples of using Were updated in English and their translations into Hebrew

This time, ours were updated, but theirs weren't.
הפעם היה עדכון וגיידה היה אמור לשדר אותם לצי.

The help files in the English release of this version were updated.
קבצי העזרה במהדורה האנגלית של גרסה זו עודכנו, מי יותר ומי פחות.

Animated demonstration videos were updated with improved visual effects for informative viewing.
סרטוני ההדגמה האנימטוריים עודכנו בעזרת אפקטים ויזואליים משופרים להבטחת צפיה מהנה.

IV-VI1,005.1 218.8… IV-VI(1) As of 2008, data of revenue at current prices were updated.
(1) החל בשנת 2008, עודכנו נתוני הפדיון במחירים שוטפים.

Com, I saw that there's an accompanying DIY workshop for $130(both were updated last year in honor of the book's 30th anniversary).
Com, ראיתי שיש סדנת עשה זאת בעצמך בעד 130 דולר(שניהם עודכנו בשנה שעברה לכבוד חגיגות השלושים לספר).

Because the books were updated annually, families can be traced from year to year, and often from location to location throughout the country.
כיוון שהספרים עודכנו בכל שנה, ניתן לאתר משפחה שנה אחר שנה, ולעיתים קרובות גם ממקום למקום בכל המדינה.

Data of all series presented in the table, including data on annual averages, were updated and recalculated according to.
נתוני כל הסדרות המופיעות בלוח, כולל נתוני הממוצעים השנתיים, עודכנו וחושבו מחדש.

Older screens were updated or‘refreshed' by a line, i.e., a scanning line ran the entire breadth of the screen multiple times to create an image on the screen.
מסכים ישנים עודכנו או 'רעננים' על ידי שורה, כלומר, קו סריקה העביר את כל רוחב המסך מספר פעמים כדי ליצור תמונה על המסך.

Wikipedia pages pertaining to the drugs with new safety warnings were updated 41 percent of the time within two weeks after the warning was issued.
החוקרים מצאו כי 41% מדפי Wikipedia בנושא התרופות עם אזהרות בטיחות חדשות עודכנו בתוך שבועיים לאחר פרסום האזהרה.

Of Wikipedia pages were updated more than 2 weeks after the FDA warning was issued(average, 42 days), and 36% of pages remained unchanged more than 1 year later.
בסיכומו של דבר, 23% מדפי Wikipedia עודכנו למעלה משבועיים לאחר פרסום אזהרתה-FDA (בממוצע, 42 ימים),ו-36% מהדפים נותרו ללא שינוי למעלה משנה לאחר מכן(נכון לינואר 2014).

For example, when you use an action query to delete records or to change data, any values that were updated by the query cannot be restored by using Undo.
לדוגמה, בעת שימוש בשאילתת פעולה למחיקת רשומות או לשינוי נתונים, ערכים שהשאילתה עדכנה אינם ניתנים לשחזור באמצעות הפקודה בטל.

Only 23 percent of Wikipedia pages were updated more than two weeks after a Food and Drug Administration(FDA) warning and more than 36 percent of pages remained unchanged more than one year later!
בסיכומו של דבר, 23% מדפי Wikipedia עודכנו למעלה משבועיים לאחר פרסום אזהרתה-FDA (בממוצע, 42 ימים),ו-36% מהדפים נותרו ללא שינוי למעלה משנה לאחר מכן(נכון לינואר 2014)!

Lavrov pointed out that the decision on setting up these zones was not blind to Israel's security concerns and that when it was reached all of the partners were updated, including Israel.
לברוב ציין, כי ההחלטה על הקמת אזורים אלה לא התעלמה מהאינטרסים הביטחוניים של ישראל וכי כאשר היא התקבלה עודכנו כל השותפים, כולל ישראל.

Overall, 41% of Wikipedia pages pertaining to the drugs with new safety warnings were updated within 2 weeks after the warning was issued with information provided in the FDA announcements.
החוקרים מצאו כי 41% מדפי Wikipedia בנושא התרופות עם אזהרות בטיחות חדשות עודכנו בתוך שבועיים לאחר פרסום האזהרה.

Apparently the royal family were updated daily on Dirks“status” and when it was reported that he may not survive, the administrator of the hospital was urged to“speed up the process” by increasing certain medicines Dirk was being given.
נראה שהמשפחה המלכותית עודכנה מדי יום לגבי"הסטטוס" של דירק, וכאשר נמסר כי הוא עלול שלא לשרוד, לחצו על מנהל בית החולים"להאיץ את התהליך" על ידי הגדלת מספר תרופות שקיבל דירק.

The valid price for the customer's order shall be the price shown at the time of the order's completion(after supplying the customer's credit card details) and if these prices were updated before the order's completion, the customer and/or user shall be charged according to the updated prices.
המחיר התקף ביחס להזמנת הלקוח הינו המחיר המתפרסם בעת השלמת הליך ההזמנה(לאחר מסירת פרטי כרטיס האשראי של הלקוח) ובמידה ומחירים אלו עודכנו לפני השלמת הליך ההזמנה, יחויב הלקוח ו/או המשתמש בהתאם למחירים המעודכנים.

But they found 23% of Wikipedia pages were updated more than two weeks after the FDA warning was issued, and 36% of pages remained unchanged more than one year later(as of January 2014).
בסיכומו של דבר, 23% מדפי Wikipedia עודכנו למעלה משבועיים לאחר פרסום אזהרתה-FDA (בממוצע, 42 ימים),ו-36% מהדפים נותרו ללא שינוי למעלה משנה לאחר מכן(נכון לינואר 2014).

However, these gaps, along with sketchy operational plans that were updated and completed only at the last minute, led to the prolongation of the ground operation well beyond the security establishment's original estimate.
אולם, הפערים הללו, לצד תוכניות מבצעיות חלקיות שעודכנו והושלמו רק ברגע האחרון, הביאו להתארכות הפעולה הקרקעית הרבה מעבר לתחזיות המקוריות של מערכת….

At the same time the ID was updated on“TRT Diyanet HD”.
במקביל המזהה עודכנה על“TRT Diyanet HD”.

The order was updated several times over the years.
במשך השנים עודכנה הפקודה כמה פעמים.

Thanks, the article is updated.
תודה, הכתבה עודכנה.

How it's made, how it's updated.
איך היא הוכנה, איך היא עודכנה.

Thanks, article is updated.
תודה, הכתבה עודכנה.

Our current policy works to this end, but has not been updated since 2008.
המדיניות הנוכחית פועלת עד כה, אבל לא עודכנה מאז 2008.

This topic was updated on January 11, 2018, based on user feedback.
נושא זה התעדכן ב- 11 בינואר 2018, בהתבסס על משוב שהתקבל מהמשתמשים.

How will you know if this policy is updated?
איך תדע אם עדכנו מדיניות זו?

Why haven't the maps been updated?
למה עוד לא עדכנו את המפה?