WAS REVERSED на Русском - Русский перевод

• было отменено
• была обращена вспять
• было изменено
• было пересмотрено
• вспять
• была обратной
• было аннулировано
• был отменен
• был обращен вспять
• была изменена

Примеры использования Was reversed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was reversed.
Она была перевернута.

This year, the situation was reversed.
В этом же году ситуация оказалась обратной.

In 2008 this law was reversed to 0.5‰ of alcohol in blood.
Но в 2008 году цифра была изменена на, 5‰.

You know, if the situation was reversed.
Ты знаешь, если бы ситуация была обратной.

In 2010, the trend was reversed, as such seizures fell to 401 tons.
В 2010 году эта тенденция обратилась вспять: объем таких изъятий сократился до 401 т.

However, in 1859, the policy was reversed.
Однако в 1859 году эта политика изменилась.

First, start order was reversed, and the last group as the first RWD starowała.
Во-первых, начать порядке было отменено, и последняя группа, как первая RWD starowała.

They wouldn't hesitate if the situation was reversed.
Они бы не поколебались, если бы все было наоборот.

The order was reversed.
Приказ был отменен.

Only two months later, on March 25 the decision was reversed.
Уже спустя два месяца, 25 марта, это решение было отменено.

Situation was reversed.
Ситуация изменилась.

In many countries, currency appreciation was reversed.
Во многих странах тенденция повышения валютных курсов была обращена вспять.

This trend was reversed in 2000-- the preliminary figure stands at 2.97 per cent.
Данная тенденция была обращена вспять в 2000 году: предварительный показатель равен 2, 97 процента.

In addition, one negative decision was reversed.
Кроме того, одно негативное судебное решение было отменено.

In this case, the conviction was reversed and the Government repealed the desacato law.
По этому делу судебное решение было отменено, и правительство отменило закон desacato.

Hence, in 1954 the decision to split the trade fair was reversed.
Поэтому в 1954 году решение о разделении выставки было пересмотрено.

The scheme of the Cubs Win flag was reversed in the early 1980s.
Переигровки в рамках проведения Кубка Лиги были отменены в начале 80- х годов.

In 1994, the downward trend in the funding of General Programmes was reversed.
В 1994 году была изменена тенденция к сокращению объемов финансирования общих программ.

The Board notes that the trend was reversed in 2002, with a decrease to 4,050.
Комиссия отмечает, что эта тенденция была обращена вспять в 2002 году, когда произошло сокращение до 4050 таких контрактов.

Among older age groups(>50 years), this pattern was reversed.
Среди групп более пожилого возраста( старше 50 лет) эта зависимость носит обратный характер.

This slight downward trend was reversed in 1998, when the amount rose to $2.1 billion.
Эта тенденция к сокращению объема помощи была обращена вспять в 1998 году, когда он увеличился до 2, 1 млрд. долл. США.

However, upon appeal the ruling of the trial court was reversed.
Однако по обжалованию это постановление суда, в котором заслушивалось дело, было пересмотрено.

This slight downward trend was reversed in 1998, when the amount rose to $2.1 billion.
Это незначительная понижательная тенденция была обращена вспять в 1998 году, когда объем помощи увеличился до 2, 1 млрд. долл. США.

In January 2009, the trend of rising prices for basic foodstuffs was reversed.
В январе 2009 года была обращена вспять тенденция роста цен на основные продукты питания.

In 2008, however, the trend was reversed and the result was a modest surplus.
В то же время в 2008 году эта тенденция была обращена вспять, благодаря чему было обеспечено небольшое активное сальдо.

In 2006, the trend towards a rising number of firearm incidents was reversed.
В 2006 году тенденция, выражавшаяся в увеличении числа инцидентов с применением огнестрельного оружия, была обращена вспять.

This was reversed in October 2015 when the new amendments put the Centre back under supervision of the parliament.
Это решение было отменено в октябре 2015 года, когда новые поправки вернули Центр под контроль Парламента.

The decision by NatWest/RBS to end banking services was reversed in late January 2017.
Решение NatWest о прекращении банковских услуг было отменено в январе 2017 года.

This decision was reversed on other grounds in CLOUT case No. 270 Bundesgerichtshof, Germany, 25 November 1998.
Это решение было отменено по другим основаниям в ППТЮ, дело 270 Верховный суд, Германия, 25 ноября 1998 года.

For that reason, the judgment of the Court of Appeals was reversed and the case was remanded for further consideration.
По этой причине решение апелляционного суда было отменено, а дело отправлено на пересмотр.