IS AMENDED на Русском - Русский перевод

• вносится поправка
• внесена поправка
• изменить
• вносятся изменения
• был изменен
• внесены изменения
• внесение поправок
• исправлен
• дополнена
• вносятся поправки
• поправки вносятся
• изменен
• изменена
• вносится изменение
• будет изменен
• была изменена

Примеры использования Is amended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The title is amended.
Заголовок исправлен.

Article 6.9 is amended by article 2, which introduces such concept as Register.
Статья 6. 9 дополнена статьей 2, которая вводит такое понятие, как Реестр.

Point 1.12 letter b is amended as follows.
Пункт 1. 12 b изменить следующим образом.

Table C is amended in accordance with the quadrilingual informal document INF.4.
Таблица С изменена в соответствии с неофициальным документом INF. 4 на четырех языках.

Subparagraph(c) is amended as follows.
Изменить следующим образом.

Category H1; on sheet H1/1 note 2 the term"electrode" is amended by"leg.
Категория H1; в примечании 2 к спецификации H1/ 1 термин" электрод" заменен на" токовый ввод.

Paragraph 1 is amended as follows.
Пункт 1 изменен следующим образом.

Paragraph 6.2.1(Introduction): The second paragraph is amended as follows.
Пункт 6. 2. 1( Введение): Второй абзац изменен следующим образом.

Paragraph 5 is amended as follows.
Изменить пункт 5 следующим образом.

All comments received are analysed and the proposal is amended, if necessary.
Все полученные комментарии анализируются, и при необходимости в предложение вносятся поправки.

Article 5.06 is amended as follows.
Статья 5. 06 пересматривается следующим образом.

Extension of full repayment term 1% of the loan amount that is amended min 71.14 EUR.
Продление срока полной выплаты 1% от суммы кредита или в отношении которой внесены изменения мин. 71. 14 EUR.

Count 1 is amended to read as follows.
Пункт 1 с внесенными в него поправками гласит.

The text of paragraph 24 is amended as follows.
Текст пункта 24 изменен следующим образом.

Rule 105.3, Home leave, is amended to ensure consistency with the changes previously made in rule 104.14;
В правило 105. 3<< Отпуск на родину>> вносится поправка для обеспечения согласованности с изменениями, ранее внесенными в правило 104. 14;

The text in the second paragraph is amended slightly.
Текст во втором пункте несколько изменен.

Paragraph 1.1 is amended in accordance with Amendment No.
В пункт 1. 1 внесены изменения в соответствии с Изменением 1 от 30. 06. 2016г.

The definition of"safe area" is amended as follows.
Определение термина" безопасная зона" изменено следующим образом.

Ensure that the Constitution is amended to prohibit discrimination on any grounds covered by the Convention;
Обеспечить внесение поправок в Конституцию с целью запрещения дискриминации по любым предусмотренным в Конвенции признакам;

In the"Legislation" section, the text is amended as follows.
В разделе" Законодательство" текст изменен следующим образом.

Legislative and regulatory framework is amended to support decentralization within the justice and security sectors.
Внесение поправок в законодательно- правовую базу с целью обеспечения децентрализации секторов правосудия и безопасности;

Section 1 of Article 21 of the State Constitution is amended to read: Section 1.
Раздел 1 статьи 22 Конституции Штата, дополнена следующим.

Legislative and regulatory framework is amended to support deconcentration within the justice and security sectors.
Внесение поправок в законодательство и нормативные положения для содействия децентрализации в секторах правосудия и безопасности.

To align with the UN Model Regulations and other modes of transport it is proposed that the beginning of 2.1.3.5.3(h) is amended to read.
В целях согласования с Типовыми правилами ООН и правилами других видов транспорта предлагается изменить начало пункта 2. 1. 3. 5. 3 h следующим образом.

Subparagraph(u) is amended as follows.
Подпункт u изменить следующим образом.

The EEG is amended in August, and the new government adopts a Climate Action Plan and a National Efficiency Plan in December.
Закон о возобновляемой энергии был изменен в 2014 году, а в декабре новое правительство приняло План действий по изменению климата и Национальный план действий в области энергоэффективности.

Subparagraph(c) is amended as follows.
Подпункт с изменить следующим образом.

If the contract is amended by other contracts(for instance, contract on assignment of claims, debt assumption contract), the respective data related to these contracts shall be also indicated.
Если договор был изменен посредством других договоров( например, договором об уступке требования, о принятии долга), указываются и соответствующие данные об этих договорах.

Decides that rule 69 is amended as follows.
Постановляет изменить правило 69, с тем чтобы оно читалось следующим образом.

Social Welfare Law is amended with a provision to entitle either parents, or other guardians with child care allowance.
В Закон о социальном обеспечении внесена поправка, предусматривающая предоставление родителям или другим опекунам пособия по уходу за ребенком.