What is the translation of " IS REVISED " in German?

• wird überarbeitet
• revidiert wird
• Überarbeitung
• geändert wird
• ist überarbeitet
• nach korrigiert wird

Examples of using Is revised in English and their translations into German

The Templates form is revised.
Das Vorlageformular wurde korrigiert.

Is revised, because it somehow defends juvenile offenders.
Wird revidiert, weil es irgendwie verteidigt jugendliche Straftäter.

The corporate design of the OTTO KIND brand is revised.
Das Corporate Design der Marke OTTO KIND wird überarbeitet.

The G-WASH 130 is revised and its level of modularity considerably increased.
Die G-WASH 130 wird überarbeitet und die Modularität deutlich erhöht.

Recommendation: reconsider it if the EU part is revised.
Empfehlung: Neubewertung, falls der EU-Anteil revidiert wird.

The TwoWings Homepage is revised in order to inform more comprehensively and up-to-date.
Die TwoWings Website wird überarbeitet um umfassender und aktueller zu informieren.

Besides cleaning and intonating, all the bellows are adjusted and the Récit is revised.
Neben Intonation und Reinigung werden sämtliche Bälge und das Récit überarbeitet.

The Deeluxe Spark XV splitboard boot is revised. The weight is reduced about 200-300g per….
Der Spark Splitboard Boot von Deeluxe ist überarbeitet, hat 200-300g pro Schuh….

A second stage, where the common modern methods are used and Annex II is revised.
Eine zweite Phase, in der gemeinsame zeitgemäße Methoden verwendet werden und in der Anhang II geändert wird.

The already known Artisan splitboard from Voile is revised and comes with an artistic design and Wood… 165w.
Das schon bekannte Artisan Splitboard von Voile ist überarbeitet und kommt mit einem künstlerischen….

New edition is revised and expanded to take into account all of the recent changes in the currency market.
Neuauflage überarbeitet und erweitert, um unter Berücksichtigung aller der jüngsten Veränderungen auf dem Devisenmarkt.

This box relies on the definition of Dealogic Loan Analytics for leveraged loans, which is revised annually.
In diesem Kasten wird für Leveraged Loans die Definition von Dealogic Loan Analytics zugrunde gelegt, die jährlich aktualisiert wird.

When the"Brussels I" regulation is revised, it should therefore also be amended on this point.
Die Verordnung"Brüssel I" sollte daher ebenfalls bei ihrer Überarbeitung in diesem Punkt abgeändert werden.

This must be done throughout the policy cycle from when a piece of legislation is designed to when it is revised.
Dies betrifft den gesamten politischen Entscheidungsprozess vom Entwurf eines Rechtsaktes bis zu seiner Überarbeitung.

The acoustic package is revised to reduce weight and allow more aural feedback from the powertrain.
Das Akustikpaket wurde abgeändert, um Gewicht zu sparen und ein besseres akustisches Feedback vom Antriebsstrang zu ermöglichen.

The list of substances subject to the ban on use is always adapted to the latest findings and is revised at regular inter vals.
Die Liste der Substanzen, die einem Verwendungsverbot unterliegen, wird den jeweils neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst und regelmäßig überarbeitet.

When this legislation is revised, or in other words re-examined, it will be possible to bypass Parliament.
Wenn diese Gesetzgebung revidiert, mit anderen Worten überprüft wird, dann wird es möglich sein, das Parlament zu umgehen.

Specific requirements for notifying authorities are introduced, and the procedure for notification of notified bodies is revised.
Es werden besondere Anforderungen an notifizierende Behörden eingeführt und das Verfahren für die Notifizierung von notifizierten Stellen wird überarbeitet.

The definition of hazardous waste is revised to clarify the notion of domestic waste and its exclusion from the definition.
Die Begriffsbestimmung von gefährlichen Abfällen wird überarbeitet, um den Begriff des Hausmülls zu klären und ihn aus der Definition auszunehmen.

This personal enrichment and development is due to a modern and enjoyable program that is revised each year by our team of educators and counselors.
Diese persönliche Bereicherung und prägende Lebenserfahrung der Kinder wird durch ein modernes, jährlich von unseren Lehrern und Betreuern überarbeitetes Programm.

The complete Multianvil Device is revised to extend the X-Ray access for the future use of transparent primary and secondary anvils.
Die komplette Multianvil-Apparatur wurde überarbeitet, um den Röntgenstrahlzugang für die künftige Verwendung von transparenten Primär- und Sekundär-Anvils zu ermöglichen.

The Member States, which have decided not to introduce an advanced standard of treatment throughout their territory, must ensure that their list of sensitive areas is revised at least every four years.
Die Mitgliedstaaten, die beschlossen haben, keine weitergehende Behandlung auf ihrem gesamten Gebiet einzuführen, müssen ihre Liste empfindlicher Gebiete spätestens alle vier Jahre überprüfen.

It is proposed that the document is revised after publication of the Council's definitive strategy and that the(Preliminary Draft) Opinion becomes a response to the latter Paper.
Es wird vorgeschlagen, dieses Arbeitsdokument nach der Veröffentlichung der end­gültigen Strategie des Rates zu revidieren, so daß der Vorentwurf der Stellungnahme als Antwort auf dieses spätere Dokument verfaßt wird.

Digital, machine-readable standards are to be suitable for integration into manufacturers' own IT systems and ultimately even directly into products- with automatic updates when the standard is revised.
Digitale, maschinenlesbare Normen sollen sich in die EDV-Systeme der Hersteller und letztlich sogar direkt in Produkte integrieren lassen- mit automatischen Updates, wenn die Norm überarbeitet wird.

It is recommended that the product information(SmPC and PL) for all formulations is revised to reflect the current knowledge on Osteonecrosis of the jaw(ONJ) and to optimize risk minimisation.
Es wird empfohlen, die Produktinformation(Fachinformation und Gebrauchsinformation) für alle pharmazeutischen Darreichungsformen zu überarbeiten, um das aktuelle Wissen über Kieferknochennekrosen widerzuspiegeln und die Risikominimierung zu optimieren.

We firmly support your presidency' s desire to rationalise the Treaty, as will be apparent from the political groups' motion for a resolution, so that the structure of the Treaty is revised.
Wir unterstützen nachdrücklich die Überlegungen Ihrer Ratspräsidentschaft, den Vertrag, wie es in dem Entschließungsantrag der Fraktionen heißt, zu rationalisieren, daß wir den Vertrag hinsichtlich seiner Struktur überarbeiten.

When the Working Time Directive is revised, we shall be on the side of freedom and choice; when the Temporary Workers Directive is reviewed, we shall, again, be on the side of freedom and choice.
Wenn die Arbeitszeitrichtlinie überprüft wird, werden wir auf der Seite der Freiheit und der freien Entscheidung stehen; wenn die Zeitarbeitsrichtlinie überprüft wird, werden wir ebenfalls auf der Seite der Freiheit und der freien Entscheidung stehen.

Too little' means the original calculations for growth and profit on issuance of the loan turn out to be exaggerated or the belief in them(for whatever reason) dissolves and the expectation of growth is revised downwards.
Zu wenig" bedeutet, dass sich ursprüngliche, bei der Kreditvergabe zugrunde gelegte Wachstums- und Renditeperspektiven nachträglich als"übertrieben" herausstellen bzw. der Glaube daran(aus welchen Gründen auch immer) nachlässt und die Wachstumserwartung nach unten korrigiert wird.

In Article 1(9), the Commission report is brought forward to 2008, and its basis is revised to include trends in fuel costs, modal shift, progress at IMO and a new cost-benefit analysis of the passenger vessel provision.
In Artikel 1 Absatz 9 wird der Bericht der Kommission auf 2008 vorgezogen und seine Grundlage geändert: sie umfasst nun Tendenzen der Kraftstoffkosten, die Verlagerung auf andere Verkehrsträger, die Fortschritte auf Ebene der IMO und eine neue Kosten-Nutzen-Analyse der Maßnahmen für Fahrgstschiffe.

The appropriations needed to continue technical assistance to the Soviet Union are not entered in the budget at present but would be financed from the reserve after the financial perspective is revised.
Die erforderlichen Mittel fuer die Weitergewaehrung der technischen Hilfe an die UdSSR werden vorlaeufig nicht in den Haushaltsplan eingesetzt, wuerden aber nach der aenderung der finanziellen Vorausschau aus der Reserve finanziert.