IS BEING REVISED на Русском - Русский перевод

• пересматривается
• был пересмотрен
• проводится пересмотр
• находится в пересмотра
• пересматриваются
• осуществляется пересмотр
• производится пересмотр
• ведется пересмотр

Примеры использования Is being revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our docking schedule is being revised.
Наше расписание были изменено.

The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle.
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР.

Consequently, the process is being revised.
Следовательно, этот процесс пересматривается.

The parking component is being revised based on agreements between the Commission and the contractor.
Компонент автостоянки пересматривается на основе соглашений между Комиссией и подрядчиком.

At present the HS is being revised.
В настоящее время СС пересматривается.

This map is being revised(within the next three years) using a larger data set.
В настоящее время ведется пересмотр данной карты( в течение следующих трех лет) с использованием большего объема данных.

The concept of state itself is being revised.
Само понятие государства подвергается ревизии.

In addition, the manual is being revised to incorporate recently issued professional guidelines.
Кроме того, в настоящее время проводится пересмотр руководства с учетом недавно изданных профессиональных руководящих принципов.

AS 10(revised)- Tangible Fixed Assets: This Standard is being revised on the basis of IAS 16.
СБУ 10( пересмотренный)- Материальные основные активы: этот стандарт был пересмотрен на основе МСБУ 16.

By establishing sectoral groups, this approach to the management of the operations of the Organization is being revised.
Благодаря созданию секторальных групп этот подход к управлению операциями Организации пересматривается.

This convention is being revised at present.
В настоящее время осуществляется пересмотр этой конвенции.

Their establishment in the wake of social turmoil or upheaval, when the basic"social contract" is being revised.
Что они были созданы на волне социальных потрясений или переворотов, когда пересматривался основной" общественный договор";

In addition, the draft code itself is being revised upon the advice of the Centre.
Кроме того, по рекомендации Центра пересматривается сам проект кодекса.

The proposal is being revised in the light of comments made by the UNEP Senior Management Group prior to its submission to the GEF.
Данное предложение пересматривается в свете замечаний Группы старших руководителей ЮНЕП, после чего будет представлен во ФГОС.

Linked thereto, a medium-term strategy for economic development in Central Asia is being revised in the light of the current situation in the subregion.
В этой связи в свете нынешнего положения в субрегионе пересматривается среднесрочная стратегия экономического развития в Центральной Азии.

This strategy is being revised to enable the long-term vision to be reflected in the next development plan.
В настоящее время эта стратегия пересматривается, для того чтобы учесть долгосрочные перспективы в следующем плане развития.

No monitoring missions were conducted since the approach for missions is being revised with the new human resources management scorecard.
Выездные проверки не проводились, поскольку рекомендуемый для миссий подход пересматривается с использованием нового табеля оценки кадровой работы.

If a proposal is being revised, the Executive Director may extend the forty-five(45) day period as necessary.
Если пpедложение находится на пересмотре, то Исполнительный диpектоp может, по меpе необходимости, пpодлить соpокапятидневный( 45) сpок.

In addition, the current administrative instruction governing special post allowance is being revised, with a view towards streamlining the process for granting such allowances.
Кроме того, в настоящее время производится пересмотр административной инструкции, регулирующей выплату специальной должностной надбавки, с целью оптимизации порядка предоставления таких надбавок.

The Action Plan is being revised at the moment, and a new Action Plan is expected to be launched by the end of 2009.
В настоящий момент План действий подвергается пересмотру, и ожидается, что к концу 2009 года будет принят новый план действий.

Teaching staff are being trained in gender issues, educational modules are being prepared and the curriculum is being revised with a view to including in it the gender perspective.
При этом преподаватели прошли подготовку по гендерной проблематике, были разработаны учебные модули и пересмотрены учебные программы, с тем чтобы включить в них гендерный подход.

Said protocol is being revised to align with recently passed anti-violence against women and children legislation.
В настоящее время ведется пересмотр упомянутого протокола, с тем чтобы привести его в соответствие с недавно принятым законодательством о борьбе с насилием в отношении женщин и детей.

The Committee welcomes the initiatives undertaken to follow up on the previous recommendations of the Committee(CRC/C/15/Add.16, para. 18) and notes that adoption legislation is being revised.
Комитет приветствует инициативы, принятые в осуществление предыдущих рекомендаций Комитета( CRC/ C/ 15/ Add. 16, пункт 18), и отмечает, что законы, касающиеся усыновления, пересматриваются.

Documentation of old systems is being revised for systems maintenance purposes.
Для целей системного обслуживания пересматривается документация старых систем.

The development of the situation analysis was guided by the first draft of the EVIPNet Europe Situ ation Analysis Manual(WHO Regional Office for Europe, 2017a), which is being revised.
Ситуационный анализ осуществлялся на основании первого варианта Руководства по ситуационному анализу Сети EVIPNet- Европа( Европейское региональное бюро ВОЗ, 2017a), который впоследствии был пересмотрен.

The education curriculum is being revised with a focus on human rights.
Учебные программы пересматриваются, причем в них уделяется особое внимание вопросам прав человека.

In addition, children's needs are not taken into proper consideration in investigation and court proceedings, although the new Criminal Procedure Code is being revised to reflect these issues.
Кроме того, нужды детей не в должной степени учитываются при расследовании и в рамках судебного заседания, хотя новый Уголовно- Процессуальный Кодекс был пересмотрен в целях отражения данных вопросов.

An agreement with one troop contributor is being revised, owing to a change in the composition and strength of its contingent.
Соглашение с одним из государств, предоставивших войска, пересматривается ввиду изменений в составе и численности предоставленного им контингента.

However, legislation is being revised, and a number of projects have been undertaken to optimize yield, while not endangering future harvesting of fish stock and other species.
Вместе с тем законодательство пересматривается и осуществляется ряд проектов по оптимизации промысла, с тем чтобы не ставить под угрозу будущие промышленные запасы рыбы и других видов.

The fourth phase of the Military Medical Pilot project, under which the Manual is being revised, is aimed at standard testing and will include monitoring and documenting improvements.
Цель четвертого этапа военно-медицинского пилотного проекта, в рамках которого проводится пересмотр Руководства, предполагает опробование стандартов и будет включать в себя отслеживание процесса и документальное подтверждение улучшений.