РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are regularly checked
• are regularly reviewed
• are regularly inspected
• are regularly audited
• are tested regularly

Примеры использования Регулярно проверяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навыки всех наших специалистов регулярно проверяются.
Skills of all our specialists are regularly verified.

Все риады и отели регулярно проверяются нашими специалистами.
All riads and hotels are regularly reviewed by our team.

Ежеквартальные отчеты об остатках средств регулярно проверяются.
Quarterly fund balances were reviewed regularly.

Аннотации регулярно проверяются, чтобы соответствовать текущим научным результатам.
Annotation is regularly reviewed to keep up with current scientific findings.

Число и качество таких сообщений регулярно проверяются в СФР.
The number and quality of reports are regularly checked with the FIU.

Наши автомобили современные, с кондиционером, чистые и регулярно проверяются.
Our cars are modern, air-conditioned, clean and regularly inspected.

Билеты регулярно проверяются контролерами, поэтому не думайте, что вы можете ездить бесплатно.
Tickets are regularly check by inspectors, so do not think you can ride for free.

Группы самооценки во всех больницах сообщили, что услуги регулярно проверяются.
The self-evaluation teams in all hospitals stated that the services are regularly audited.

Учебники регулярно проверяются в целях изъятия из них любых формулировок дискриминационного характера.
Textbooks are regularly scrutinized in order to eliminate any discriminatory wording.

Мы ценим комфорт и безопасность наших жителей, поэтому все системы регулярно проверяются.
We highly appreciate the comfort and safety of our residents, so all systems are regularly checked.

Студенты регулярно проверяются, чтобы обеспечить, они находятся вправильный класс для их уровня.
Students are tested regularly to ensure they are in the correct class for their level.

Поэтому зарегистрированные преступления регулярно проверяются на наличие мотива ненависти.
Accordingly, the police routinely investigate reported crimes to determine whether a hate motive is present.

Системы регистрации выдачи стрелкового оружия и боеприпасов стандартизируются и регулярно проверяются;
Systems for recording the issuing of small arms and ammunition shall be standardized and regularly audited;

Эти подрядчики тщательно отбираются и регулярно проверяются нами для гарантий обеспечения Вашей конфиденциальности.
We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy.

Базы данных SurveyMonkey подвергаются резервному копированию путем ротации полных и инкрементных резервных копий и регулярно проверяются.
SurveyMonkey's databases are backed up on a rotating basis of full and incremental backups and verified regularly.

Все сети, включая тестовые и производственные среды, регулярно проверяются с использованием доверенных сторонних поставщиков.
All networks, including test and production environments, are regularly scanned using trusted third party vendors.

Национальные валюты, которые используются для покрытия расходов по программам ПРООН в ограниченной мере, регулярно проверяются на предмет обесценения.
National currencies that have restricted utility for UNDP programme costs are regularly reviewed for impairment.

Проверка в фоновом режиме: файлы, хранящиеся на сервере, регулярно проверяются с использованием новейших антивирусных сигнатур.
Background check: files stored on the server are regularly checked using the latest antivirus signatures.

Эти планы тщательно разрабатываются, регулярно проверяются, пересматриваются и обновляются с учетом изменяющейся ситуации внутри страны и за ее пределами.
These plans are well prepared, regularly tested, reviewed and updated in the light of changing domestic and international circumstances.

Законность и обоснованность содержания под стражей регулярно проверяются инстанцией, санкционировавшей такую меру пресечения.
The legality and justification of holding a person in detention were regularly reviewed by the authority ordering the detention.

Продолжительность и условия содержания под стражей, включая адекватность условий проживания и оказываемых услуг, регулярно проверяются.
The length and conditions of any detention, including the appropriateness of both the accommodation and the services provided, are subject to regular review.

Все лаборатории применяют системы управления качеством и регулярно проверяются ответственными организациями ISO/ IEC 17025: 2005.
All laboratories apply quality management systems and are audited regularly by the responsible organizations ISO/IEC 17025:2005.

Все асбестосодержащие поверхности регулярно проверяются и подвергаются капсулированию, с тем чтобы содержащие асбест волокна не могли попасть в воздух.
All asbestos-containing surfaces are regularly inspected and maintained in an encapsulated state, whereby asbestos fibres cannot become airborne.

По поводу ношения оружия делегация указала, что документы на ношение оружия регулярно проверяются с целью установления их действительности.
Regarding the bearing of arms, the delegation had indicated that the permits were regularly examined to verify their validity.

Австралия в 2010 году сообщила, что у нее насчитывается на 40 мин типа M16 меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что уровни запасов регулярно проверяются и оцениваются.
Australia, in 2010, reported 40 fewer M16 type mines than it had reported in 2009 and that stock levels are regularly reviewed and assessed.

Игры предоставлены компанией доверенных поставщиков программного обеспечения и регулярно проверяются независимыми аудиторами, чтобы гарантировать справедливое и ГСЧ результаты.
Games are provided by trusted software providers and are regularly checked by independent auditors to guarantee fair and RNG outcomes.

Они хранятся на складах федеральных вооруженных сил с грунтовой защитной толщей( склады, покрытые землей), которые регулярно проверяются сотрудниками военной службы безопасности.
It is stored in Federal Armed Forces depots with"igloos"(storehouses covered with earth) which are checked regularly by military security personnel.

Материалы регулярно проверяются с момента их прибытия на фабрику для использования в производстве духов, для гарантии обеспечения их ароматных качеств и учета.
The materials are regularly checked, from their arrival at the factory to their use in perfume production, in order to guarantee their olfactory stability as well as their traceability.

Резервные копии зашифрованы и хранятся в рабочей среде для поддержания их конфиденциальности и целостности и регулярно проверяются для обеспечения доступности.
Backups are encrypted and stored within the production environment to preserve their confidentiality and integrity and are tested regularly to ensure availability.

Автотранспортная организация должна определить возможные места сокрытия нелегальных или запрещенных товаров на автотранспортных средствах и удостовериться в том, что эти места регулярно проверяются.
The road transport operator should consider potential places of concealment of illegal or illicit goods on board the vehicles and ensure that these places are regularly inspected.