ДОЛЖНО ПРОВЕРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• shall be verified
• shall be inspected
• must be checked
• should be checked
• must be verified
• should be verified

Примеры использования Должно проверяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должно проверяться следующее.
The following shall be checked.

Соблюдение предельных значений должно проверяться.
Compliance with limit values shall be verified.

Соблюдение требований должно проверяться методом испытания.
The compliance with the requirements shall be tested.

Кроме того, из раздела 4. 13( 4) не ясно, что должно проверяться.
Also, in Section 4.13(4) it is not clear exactly what needs to be validated.

Соблюдение этих требований должно проверяться на основе испытаний;
The compliance with the requirements shall be tested.

В ходе этой оценки должно проверяться, соответствует ли эффективность их выполнения установленным стандартам.
This assessment should test whether their performance meets the standards set.

Каждое ветровое стекло должно проверяться на наличие видимых дефектов.
Tests Every windscreen shall be inspected for visual defects.

Должен осуществляться мониторинг 1/ выбросов НМЛОС и соблюдение предельных значений должно проверяться.
Emissions of NMVOCs shall be monitored 1/ and compliance with limit values shall be verified.

Действие рулевого устройства в целом должно проверяться посредством ходовых испытаний.
Operation of the entire steering system must be checked by means of a navigation test.

Судно должно проверяться через регулярные промежутки времени на наличие подозрительных лиц и грузов.
The vessel has to be inspected at regular intervals with respect to suspicious persons and goods.

Спасательное оборудование должно проверяться в соответствии с инструкциями изготовителя.
Life-saving equipment shall be checked according to the manufacturer's instructions.

Любое последующее изменение в указанных выше информации или документах должно проверяться и документироваться.
Every subsequent change of the above stated information or documents must be verified and documented.

Выполнение согласованных рекомендаций должно проверяться соответствующим персоналом по внутреннему надзору.
Implementation of agreed recommendations should be verified by the relevant internal oversight personnel.

Соблюдение предельных величин в соответствии с приложением 1 должно проверяться на основе полученных данных.
Observance of the limit values in accordance with annex 1 must be verified on the basis of the values recorded.

Перед назначением досье членов Комитета должно проверяться на предмет любой возможной коллизии интересов.
Members of the Committee, prior to their appointment, should be reviewed for any possible conflict of interest.

Соблюдение ПЗВ, минимальных коэффициентов десульфурации, степени рекуперации серы и предельных величин содержания серы должно проверяться.
Compliance with ELVs, minimum desulphurization rates, sulphur recovery rates and sulphur content limit values shall be verified.

Натяжение цепей напольного транспортера должно проверяться ежедневно, в особенности в начальный период его работы.
Tension of floor conveyor chains must be checked daily, in particular, at the beginning of the conveyor's working period.

Газовое оборудование должно проверяться собственником в соответствии с инструкциями производителя, в большинстве случаев это рекомендуется делать раз в год.
Owners must check their gas appliances in adherence to the manufacturer's instructions, in most cases once a year.

Соответствие координат цветности установленным требованиям должно проверяться в ходе испытаний в соответствии с условиями, указанными в пункте 7 настоящих Правил.
The chromaticity coordinates shall be complied when tested under conditions of paragraph 7. of this Regulation.

Функционирование FID должно проверяться при помощи алгоритмов корректировки на интерференцию O2 в FID, происходящую в ходе испытания на выбросы.
FID performance shall be verified with the compensation algorithms for FID O2 interference that is active during an emission test.

Качество данных, собираемых в рамках регистровой переписи, должно проверяться с использованием других источников, включая выборочные обследования.
The quality of data collected through a register-based census should be verified against other sources, including sample surveys.

Соблюдение ПЗВ должно проверяться путем непрерывных или дискретных измерений, утверждения типа или любым другим технически рациональным методом.
Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.

Функционирование системы защиты детей в условиях стихийного бедствия должно проверяться в течение как минимум двух лет после бедствия.
The operation of a child protection system in the context of a natural disaster should be monitored for at least two years following the disaster.

Соблюдение ПЗВ должно проверяться на основе непрерывных или дискретных измерений, типовой апробации или любых других технически рациональных методов.
Compliance with ELVs shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.

Размещение огней, определение которых приведено в пункте 6, должно проверяться в соответствии с общими предписаниями, изложенными в пункте 5 настоящих Правил.
The position of the lamps as specified in paragraph 6 shall be checked in accordance with the general requirements set out in paragraph 5 of this Regulation.

Выполнение всеми сторонами, подписавшими соглашения об ограничении вооружений, их обязательств в этом отношении должно проверяться с помощью мер по контролю и инспекций.
The adherence of all signatories of the arms limitation agreements to their undertakings in this regard must be ascertained through verification measures and inspection.

X851 14° Состояние покрытия резервуаров должно проверяться каждый год уполномоченным компетентным органом экспертом, который производит внутренний осмотр корпуса.
X851 14° The condition of the lining of shells shall be inspected every year by an expert approved by the competent authority, who shall inspect the inside of the shell.

В этом случае в ходе первоначальной проверки на предмет допущения отдельного транспортного средства данное транспортное средство должно проверяться в соответствии с техническими требованиями ГЛАВЫ 9. 2.
In this case during the first inspection for the Individual Approval the vehicle shall be verified according to the technical requirements of CHAPTER 9.2.

Выполнение этого условия должно проверяться на порожнем транспортном средстве, находящемся на горизонтальной и прямой дороге, поверхность которой имеет хороший коэффициент сцепления 12/ 13/.
This condition shall be verified with the vehicle unladen, on a straight and level road with a surface having a good coefficient of adhesion. 12/ 13/ 6.2.2.

Ключевым аспектом такого контроля является качество воды, которое должно проверяться аккредитованной или утвержденной иным образом лабораторией параллельно контролю, осуществляемому оператором бассейна.
A key aspect of this control is the water quality, which should be checked by an accredited or otherwise notified laboratory beside the pool-side checks done by the operator.