РЕГУЛЯРНЫЙ ОСМОТР на Английском - Английский перевод

• regular inspection
• regular examination

Примеры использования Регулярный осмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярный осмотр- это то, что действительно имеет значение!
A Regular Inspection Is What Really Mattered!

Должен проводиться регулярный осмотр складских помещений с уделением особого внимания повреждениям, пятнам и разрушениям.
Regular inspection of storage areas should be undertaken, focusing particularly on damage, spills and deterioration.

Регулярный осмотр является первым шагом надлежащего технического обслуживания.
Regular inspection is the first step to proper maintenance.

Если ребенок не боится лечить зубы, то регулярный осмотр у стоматолога станет постоянной привычкой на всю жизнь.
If the child does not fear to have his teeth treated, then the regular examination by the dentist will become a constant habit for the whole life.

Регулярный осмотр на границах грузов, перевозимых в соответствии с системой МДП;
Regular examination of cargoes carried according to the TIR system at the borders;

Один профилактический осмотр( систематический или регулярный осмотр) проводится раз в год для детей в возрасте от двух до шести лет.
One preventive examination(systematic or regular check-up) is carried out once a year from the second to the sixth year.

Регулярный осмотр сада специалистом по защите растений от болезней и вредителей.
Regular examination of your garden by a plant deceases and pest control specialist.

Для сохранения четкого изображения рекомендуется проводить регулярный осмотр и техническое обслуживание устройства после каждой 1000 часов работы.
To obtain a clear picture, regular inspection and maintenance are recommended every 1,000 hours of use, depending on the operating environment.

Регулярный осмотр поможет в выявлении и замене изношенных запчастей, что позволит вашим машинистам работать эффективнее.
Regular inspections can help identify and replace wear parts to help operators be more efficient.

В течение периода беременности женщины проходят регулярный осмотр( дородовой медицинский уход), существуют также системы медицинского обслуживания в перинатальный период.
During the pregnancy period mothers undergo regular examinations(antenatal health care) as well as within the perinatal health care systems.

Регулярный осмотр и техническое обслуживание обеспечивают постоянную работу, избегают повреждений и предотвращают непредвиденные сбои.
Regular inspection and maintenance ensures permanent operation, avoids damage and prevents unexpected breakdowns.

При использовании ПХД в местах скопления людей, включая школы и больницы, принятие всех разумных мер для предупреждения электротехнических неполадок, способных привести к возгоранию, и регулярный осмотр оборудования на предмет выявления утечек.
When PCBs are used in populated areas, including schools and hospitals, take all reasonable measures to prevent electrical failures that could result in a fire, and regularly inspect equipment for leaks.

Регулярный осмотр и техническое обслуживание обеспечивают постоянную эксплуатацию, предотвращают повреждение и предотвращают непредвиденные сбои.
Regular inspection and maintenance ensures permanent operation, avoids damage and prevents unexpected breakdowns.

Четверо из 19 членов указали, что они сталкивались с проблемами лечения зубов во время выполнения своих обязанностей в Нью-Йорке( включая регулярный осмотр, чистку и в одном случае пломбирование) и не могли их решить ввиду отсутствия страховки.
Four out of 19 members indicated that they had faced dental issues while in the performance of their duties in New York that they were unable to solve due to lack of dental insurance, including regular inspection and maintenance.

Регулярный осмотр всех трасс трубопроводов с воздуха производился в течение всего сезона, как на острове, так и на материковой части.
Regular inspections of all pipeline routes were conducted from the air during the entire season, both on the island and the mainland.

Повышение энергоэффективности установок для производства низкотемпературного тепла( например, промышленных установок комбинированного производства энергии, отопительных бойлеров и аналогичных установок), а также других малых установок по сжиганию и регулярный осмотр таких установок;
Improvement of the energy efficiency of plants for the provision of low temperature heat(for example industrial cogeneration plant, heating boilers or similar devices) and other small combustion plants, and regular examination of such plants;

Регулярный осмотр В соответствии с условиями эксплуатации, пользователь устанавливает период между осмотрами, однако минимально.
The user will determine the intervals for regular inspections of the airhandling unit according to the operating conditions, however, at least.

Но даже когда речь идет об этих категориях населения, медицинские услуги неизбежно носят в основном характер лечения, причем объем некоторых исключительно важных профилактических мероприятий, например регулярный осмотр младенцев, детей дошкольного возраста и школьников, беременных женщин и женщин в репродуктивном возрасте, сократился почти на 30 процентов.
Even where these categories of the population are concerned, the health system is necessarily predominantly curative, with some exceptionally significant preventive activities, such as routine check-ups of infants, pre-school and schoolchildren, pregnant women and women of generative age, having been reduced by as much as 30 per cent.

Регулярный осмотр В соответствии с условиями эксплуатации, пользователь устанавливает период между осмотрами, однако минимально 1 раз в 3 месяца.
Th e user will determine the intervals for regular inspections of the air-handling unit according to the operating conditions, however, at least once every three months.

Регулярный осмотр В соответствии с правилами эксплуатации пользователь определяет период между отдельными осмотрами, но не менее 1 раза в три месяца.
The user will determine the intervals for regular inspections of the air-handling unit according to the operating conditions, however, at least once every three months.

Регулярный осмотр с интраоральной и панорамной цифровой визуализацией, профилактическим лечением, пломбированием зубов, лечением заболеваний зубов, пломбированием корневых каналов и другое.
Regular examination with intraoral and panoramic digital imaging, preventive care, tooth fillings, treatment of diseases of the dental marrow, root fillings and others.

Регулярный осмотр должен проверить, есть ли какая-либо необходимость в очистке или повреждении одежды, грязной, необходимой для ремонта, во время обучения и после проведения спасательных работ и работ по оказанию помощи.
The regular inspection is to check whether there is any of clearing necessary, or the damage to clothing, dirty, repairing necessary, during the training and after doing rescue and relief work.

У вас были регулярные осмотры в прежней поликлинике?
Did you have regular checkups with your old GP?

Профилактика от вшей: от регулярных осмотров до пижмы и дегтярного мыла.
Prevention of lice: from regular check-ups to tansy and tar soap.

Первоначальная цель заключалась в решении вопросов информированности, выявления, регулярных осмотров и приема лекарственных средств.
The initial aim was to address awareness, detection, regular check-ups and compliance with medication.

Дети нуждаются в вакцинации, а беременным женщинам требуются регулярные осмотры.
Children need to be immunized and pregnant women require regular check-ups.

Ты же знаешь, что нужны регулярные осмотры?
So you know you need regular checkups,?

Выбросы НМЛОС вне системы дымовых труб, например из клапанов, фланцевых соединений, насосных и компрессорных установок, можно уменьшить посредством осуществления программ регулярного осмотра и ремонтно- технического обслуживания, включая планово- профилактическую замену уплотнителей.
Fugitive NMVOC emissions e.g. from valves, flanges, pumps and compressors can be reduced by regular inspection and maintenance programmes, including the preventive replacement of sealing elements.

Регулярные осмотры и текущий ремонт обеспечивают надежность производственной линии, экономят деньги, способствуют поддержанию ее в исправном состоянии, сохраняя ее рентабельность.
Regular inspections and maintenance create operating safety, save money and significantly contribute to maintaining the operational readiness and efficiency of a precast concrete plant.

Сооружения, такие как дамбы и плотины, градирни и дымовые трубы требуют регулярного осмотра и контроля состояния.
Facilities, such as dikes and dams, cooling towers and chimneys require regular inspection and condition control.