REGULAR CHECKUPS на Русском - Русский перевод

• регулярные осмотры
• регулярных проверок

Примеры использования Regular checkups на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you know you need regular checkups,?
Ты же знаешь, что нужны регулярные осмотры?

Regular checkups with your doctor to remove ticks.
Регулярные обследования у врача с целью удаления клещей;

The sea turtles aren't on display. They're having their regular checkups.
Морских черепах сейчас нет Они на обследовании.

Did you have regular checkups with your old GP?
У вас были регулярные осмотры в прежней поликлинике?

If You're Engaging In Sex… You Need To Be Getting Regular Checkups.
Если ты ведешь активную половую жизнь… надо регулярно проверяться.

Thus, regular checkups will allow you to keep a healthy smile for many years!
Таким образом, регулярные визиты помогут вам сохранить здоровую улыбку на долгие годы!

I think everybody seemed to have forgotten about it… because if he would been going to regular checkups, you know, he might.
Мне кажется, все забыли. Если бы он регулярно проверялся, он мог.

Regular checkups and consultations with a gynecologist are of vital importance in the early detection and prevention of such diseases.
Регулярные осмотры и консультации с гинекологом имеют жизненно важное значение для раннего выявления и профилактики таких заболеваний.

TB can often be asymptomatic and diagnosed during regular checkups population.
Часто туберкулез может протекать бессимптомно и диагностироваться при очередных профилактических осмотрах населения.

Passage of regular checkups and timely access to a doctor when detecting hematuria and dysuria for early diagnosis of the disease.
Прохождение регулярных профилактических осмотров и своевременное обращение к врачу при обнаружении гематурии и дизурии с целью ранней диагностики заболевания.

Any dentist in Barcelona area can tell you about the importance of regular checkups and cleaning.
Любой стоматолог в Барселоне и окресностях, может рассказать о важности регулярных осмотров и профессиональной чистки зубов.

If regular checkups, repairs and cleaning the cameras and housings are not being done, comfort and effects of the operators work are limited.
Если не производится периодических осмотров и ремонтов, а также не очищает камер и корпусов( корпус), комфорт и результаты работы операторов будут ограничены.

Health providers are being trained on how to conduct pap smears and provide continuous sensitization to women on having regular checkups.
Медицинские работники обучены отбору цитологических мазков и постоянно информируют женщин о необходимости регулярных проверок.

The glaucoma is a chronic disease; that is why even after treatment, the regular checkups by the eye care professional and observance of certain rules are required.
Глаукома- хроническое заболевание, потому даже после лечения необходимо регулярное наблюдение у офтальмолога и соблюдение ряда правил.

Another key is regular checkups, with the aim of monitoring growth, development, nourishment and health conditions, as well as early detection of health disorders at birth, infants in the third, sixth, ninth and twelfth months of life, as well as at the ages of 2, 4 and 6.
Другим ключевым моментом является проведение регулярных проверок с целью контроля роста, процесса развития, питания и состояния здоровья, а также ранней диагностики отклонений здоровья при рождении в возрасте 3, 6, 9 и 12 месяцев, а также в возрасте 2, 4 и 6 лет.

C Ensuring early antenatal registration of pregnant women to provide regular checkups to enable to detect complications and to enable prompt action.
Обеспечение ранней дородовой регистрации беременных женщин для проведения регулярных проверок в целях выявления осложнений и принятия немедленных мер;

Moreover, a campaign to recruit health-care providers had been launched to remedy the personnel shortage in most health facilities, and community development officers were working to sensitize the population to the importance of regular checkups for pregnant women.
Более того, начата кампания по привлечению и найму работников здравоохранения для восполнения кадрового дефицита в большинстве медицинских учреждений, при этом сотрудники по вопросам общинного развития ведут просветительскую работу среди населения о важности регулярных медицинских осмотров для беременных женщин.

Thailand had made every effort to provide universal health care and regular checkups for rural mothers, and had succeeded in reducing maternal mortality and mother-to-child transmission of HIV/AIDS.
Таиланд приложил все усилия для обеспечения всеобщего здравоохранения и регулярных медосмотров сельских женщин и смог добиться снижения уровня материнской смертности и сокращения масштабов передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.

Customers who use the services Avtoarenda not bear the costs of the independent service and repair of the vehicle, they do not need to go for regular checkups, to carry out the replacement of rubber.
Клиенты, пользующиеся услугами автоаренды, не несут расходы по самостоятельному о обслуживанию и ремонту автомобиля, у них нет необходимости проходить регулярные техосмотры, выполнять замену резины.

Provision for reducing the stillbirth rate and infant mortality and ensuring the healthy development of the child takes the form of regular checkups for pregnant women and children up to the age of two, in accordance with the Act of 20 June 1977 on the introduction of regular checkups for women and infants.
Сокращение мертворождаемости и детской смертности, а также здоровое развитие ребенка обеспечиваются благодаря систематическим медицинским осмотрам беременных женщин и детей до двухлетнего возраста, которые проводятся на основе закона от 20 июня 1977 года о введении систематического осмотра беременных женщин и младенцев.

For middle-aged or older women, it conducts health education with emphasis on lessening menopausal disorders and preventing obesity, offers health consultations and promotes healthy eating habits, proper exercise and regular checkups for breast cancer and osteoporosis.
Для женщин среднего возраста и старше организуются учебные курсы по вопросам здравоохранения с уделением особого внимания необходимости лечения различных расстройств, связанных с наступлением климакса и недопущением ожирения, организуются консультации по вопросам охраны здоровья и пропагандируется здоровое питание, а также физические упражнения и регулярные медицинские осмотры в целях выявления рака груди и остеопороза.

In addition to gathering information about patient care and preferences, use surveys to assess your strategies for patient education, scheduling regular checkups, tracking and monitoring patient health, getting referrals, and growing your practice.
Помимо сбора информации об уходе за пациентом и его предпочтениях используйте опросы для определения наиболее эффективных стратегий санитарного просвещения, планирования регулярных осмотров, отслеживания и контроля за состоянием здоровья пациентов, получения рекомендаций и расширения практики.

Decree No. 54/MFPTRA/DC/SGM/DT/SST of 6 November 1998, setting forth the conditions for the conduct of pre-employment medical examinations, regular checkups, return-to-work examinations and individual consultations;
Постановление№ 54/ MFPTRA/ DC/ SGM/ DT/ SST от 6 ноября 1998 года, устанавливающее условия проведения медицинских освидетельствований при приеме на работу, периодических медицинских осмотров, освидетельствований при возобновлении работы и внеплановых консультаций;

I might think about getting a regular checkup every six or seven years.
Может я задумаюсь о проведении осмотров регулярно раз в шесть- семь лет.

As part of your regular checkup, it is likely that the doctor will order bloodwork that among other things will measure your levels of total cholesterol and also High Density Lipoproteins(HDL).
Как часть вашего регулярно проверки, правоподобно что доктор прикажет bloodwork между прочим воля измерьте ваши уровни полного холестерола и также высоко Липопротеины Плотности( HDL).

This is the reason why the World Health Organization(WHO) considers regular checkup programmes, both comprehensive and specialised, the most effective method of human health protection.
Именно поэтому Всемирная Организация Здравоохранения( ВОЗ) считает, что самым эффективным методом охраны здоровья человека являются регулярные программы обследований- как комплексные, так и специализированные.

The Hellenic Civil Aviation Authority(HCAA) requires pilots to have regular medical checkups.
Греческое управление Гражданской Авиации( НСАА) требует, чтобы пилоты проходили регулярное медицинское обследование.

Recipients must, however, make a commitment to meet certain demands, including enrolling their children in school and regular medical checkups.
Основывается на обязательстве получателей помощи выполнить некоторые требования, связанные с обучением детей в школах и периодическом медицинском осмотре.

Many health disorders and the resulting secondary complications can be recognized early on through regular preventive checkups and can thus be treated successfully.
Многие нарушения здоровья и возникающие в результате вторичные осложнения могут быть распознаны на ранней стадии путем регулярных профилактических проверок и, таким образом, могут быть успешно излечены.

The State has launched medical and healthcare services which provide pregnant women with healthcare, nutritional and psychological counselling and guidance besides regular prenatal checkups, and has raised the proportion of hospital births.
Государство стало оказывать медицинские и лечебные услуги, в рамках которых, помимо регулярных дородовых осмотров, обеспечивается уход за беременными женщинами, предоставляются консультации по вопросам питания, оказывается психологическая поддержка и даются советы, в результате чего доля родов в больницах увеличилась.