What is the translation of " REGULAR CHECKUPS " in German?

• regelmäßige Kontrollen
• regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen

Examples of using Regular checkups in English and their translations into German

If You're Engaging In Sex... You Need To Be Getting Regular Checkups.
Wenn du Sex hast... musst du regelmäßig untersucht werden.

Have regular checkups at the doctor, do not self-medicate.
Lassen Sie sich regelmäßig beim Arzt untersuchen, behandeln Sie sie nicht selbst.

Someone should teach him the importance of regular checkups.
Jemand sollte ihn über die Wichtigkeit von regulären Zahnprüfungen aufklären.

First of all, the regular checkups of your wing are essential part of regular care.
Gleich vorweg: Regelmäßige Checks deines Schirms sind ein wichtiger Teil der üblichen Instandhaltung.

Still, in Oz, you get decent food, exercise, regular checkups.
Auch in Oz bekommst du ein bescheidenes Essen, Bewegungsfreiheit sowie regelmäßige Kontrollen.

Regular checkups are essential to diagnose problems like these before they become serious.
Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind unerlässlich, um diese Probleme zu diagnostizieren, bevor sie ernst werden.

Children required to wear spectacles from an early age should continue to attend regular checkups.
Kinder, die von da an eine Brille tragen müssen, sollten weiterhin zu regelmäßigen Kontrolluntersuchungen.

These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Diese regelmäßigen Kontrollen helfen, potenzielle Schwachstellen zu erkennen und die wirtschaftliche Stabilität aufrechtzuerhalten.

This is why our trainers and quality managers visit venues on demand or just for regular checkups.
Deswegen besuchen unsere Trainer und Qualitätsmanager Veranstaltungsorte auf Abruf oder zu regelmäßigen Check-ups.

Regular checkups with your plastic surgeon can help to recognise and treat any complications that may arise.
Regelmässige Kontrollen bei Ihrem Plastischen Chirurgen helfen eventuell auftretende Komplikationen frühzeitig zu erkennen und zu beheben.

This is why our trainers and quality managers visit venues on demand or just for regular checkups.
Deshalb besuchen unsere Trainer und Qualitätsmanager Cafés und Restaurants auf Anfrage oder zur regelmäßigen Wartung.

The secret to healthy vision: regular checkups, a varied diet, eye yoga and less time at your computer and laptop screens.
Das Geheimnis eines gesunden Sehvermögens: regelmäßige Kontrollen, abwechslungsreiche Ernährung, Augenyoga und weniger Arbeit am Computer.

I think everybody seemed to have forgotten about it… because if he would been going to regular checkups, you know, he might.
Ich glaube, alle hatten es vergessen. Wenn er regelmäßig zur Vorsorge gegangen wäre, würde er vielleicht noch leben.

Regular checkups can identify health problems early to enable successful treatment and prevent more serious diseases.
Durch regelmäßige Checkups können Gesundheitsstörungen frühzeitig erkannt, erfolgreich behandelt und ernsthaftere Erkrankungen vermieden werden.

Aid promised, was launched Indalo Plan, with regular checkups, grounds were sealed, but 48 years after contaminated soil remains.
Hilfe versprochen, wurde Indalo-Plan ins Leben gerufen, mit regelmäßigen Kontrollen, Gründe wurden versiegelt, aber 48 Jahre nach kontaminiertem Boden bleibt.

Reliable appointment system and recall Thanks to our recall system, we remind you of your appointments for the regular checkups in a timely manner.
Zuverlässiges Terminsystem und Rückruf Dank unseres Rückrufsystems erinnern wir Sie zeitnah an Ihre Termine für die regelmäßigen Untersuchungen.

Regular checkups with a dermatologist are important, especially for keeping track of changes to your skin, as a preventative measure against skin cancer.
Regelmäßige Checkups beim Hautarzt sind wichtig, insbesondere, um Veränderungen Ihrer Haut zu überwachen, als Vorbeugemaßnahme gegen Hautkrebs.

The'Full Service' contract provides full protection for hardware and software by combining the service portfolio of the Repair Service contract with regular checkups.
Der Full service contract enthält einen Rundumschutz für Hard- und Software. Der Vertrag verbindet die Leistungen des Repair service contracts mit einem regelmäßigen Checkup.

Regular checkups are important, self-examination under guidance is a contribution everyone can conduct to maintain personal health.
Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig, die Selbstuntersuchung der eigenen Brust unter Anleitung ein Beitrag, den Sie ganz persönlich für Ihre Gesundheit leisten können.

For a successful mobile brace wearing it is of key importance that the patient cooperates with the dentist during the therapy regular checkups, wearing as recommended, etc.
Für den Erfolg einer herausnehmbaren Zahnspange ist entscheidend, dass der Patient während der Behandlung mit dem Zahnarzt zusammenarbeitet regelmäßige Untersuchungen, Tragen nach Empfehlung, usw.

We advise all our customers to have regular checkups with their optician to ensure healthy eyes and to obtain an up to date contact lens specification.
Wir raten unseren Kunden regelmäßige Kontrollen bei ihrem Optiker durchzuführen, um für die Gesundheit Ihrer Augen zu sorgen und die neuste Kontaktlinsenverordnung zu erhalten.

Even after a natural mineral water has been officially recognized as such, its temperature and other central characteristics are subject to regular checkups and must remain constant apart from the usual natural fluctuations.
Auch nach der amtlichen Anerkennung wird natürliches Mineralwasser regelmäßig kontrolliert, da seine Zusammensetzung, seine Temperatur und seine übrigen wesentlichen Merkmale im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben müssen.

If you take your snake in for regular checkups, a vet can diagnose and correct issues before they lead to problems shedding.
Wenn du deine Schlange regelmäßig zu den Untersuchungen bringst, kann der Tierarzt gesundheitliche Probleme erkennen und behandeln, bevor sie zu Problemen bei der Häutung führen.

In addition to gathering information about patient care and preferences, use surveys to assess your strategies for patient education, scheduling regular checkups, tracking and monitoring patient health, getting referrals, and growing your practice.
Mit Umfragen können Sie nicht nur Informationen zur Versorgung und den Wünschen der Patienten erfassen, sondern auch ermitteln, welche Strategien für die Aufklärung am effizientesten sind, regelmäßige Kontrollen planen, die Patientengesundheit nachverfolgen und überwachen, Empfehlungen erhalten und den Patientenstamm Ihrer Praxis aufbauen.

From that moment on-that is, in the 1930s, most Belgian coalmines set up medical services which were designed, inter alia, to carry out pre- employment medical examinations and regular checkups on the state of health of workers, despite the fact that legislation on preventive measures, which would have made this compulsory, did not come into being until 1947.
Von da an, d.h. schon in den 30er Jahren, richteten die meisten belgischen Zechen- ohne dazu durch gesetzliche Vorschriften über Verhütungs- massnahmen gezwungen zu sein, die erst 1947 verabschiedet wurden- ärztliche Dienste ein, die u.a. die Aufgabe hatten, Anlegeuntersuchungen durch zuführen und den Gesundheitszustand der Bergleute regelmässig zu überprüfen.

We offer an extensive calibration service for the regular checkup of your measuring instrument.
Für dieregelmäßige Überprüfung Ihres Messgerätes bieten wir Ihnen einen umfassenden Kalibrierservice an.

And she caught it from a piece of contaminated dental equipment when she was in for her regular checkup.
Und Sie fing es sich durch ein Teil einer verunreinigten Zahnarzt-Ausrüstung ein, als sie dort für ihre Routine- Untersuchung war.

Individual preventive care takes many forms, like eating better, exercising and getting regular medical checkups.
Die Vorsorge, die jeder einzelne betreiben kann, hat viele Formen: Besser essen, Sport treiben, regelmäßige medizinische Untersuchungen sind nur einige davon.

Men who opt for conservative management have regular medical checkups and are asked to report any new symptoms to the doctor immediately.
Männer, die eine konservative Behandlung bevorzugen, werden regelmäßig ärztlich untersucht und müssen jedes neu auftretende Symptom unverzüglich dem Arzt melden.

Brushing twice a day with a fluoride toothpaste, flossing daily, and regular dental checkups are the best ways to keep your teeth healthy.
Du solltest weiterhin zweimal am Tag deine Zähne mit Zahnpasta putzen, Zahnseide verwenden und regelmäßig zu Kontrollen beim Zahnarzt gehen, damit deine Zähne gesund bleiben.

How to use "regular checkups" in an English sentence

Regular Checkups Can Save you Thousands!

Regular checkups are also preventive care.

Get regular checkups with your dentist.

Have regular checkups with the doctor.

Schedule regular checkups and preventive screenings.

Are Regular Checkups Really That Important?

Schedule regular checkups with your vet.

Your regular checkups and preventive care.

Roger* had regular checkups since birth.

Beyond that, regular checkups are recommended.

How to use "regelmäßige kontrollen, regelmäßige vorsorgeuntersuchungen" in a German sentence

Regelmäßige Kontrollen des Lebensmittelüberwachungsamtes bestätigen das.

Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen unterstützen den Weg zum gesünderen Altern.

Auch daher seien regelmäßige Kontrollen wichtig.

Herzinfarkt, Bluthochdruck oder Schlaganfall) sollten regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen durchführen.

Regelmäßige Kontrollen bescheinigen die hohe Wasserqualität.

Durch regelmäßige Kontrollen finden wir ggf.

Warum wurden nicht regelmäßige Kontrollen inkl.

Ich empfehle regelmäßige Kontrollen beim Augenarzt.

Weitere regelmäßige Kontrollen sind zusätzlich empfehlenswert.

Deswegen sollten man regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen durchführen lassen.