What is the translation of " REGULAR CHECK " in German?

• regelmäßige Überprüfung
• regelmäßige Kontrolle
• regelmäßige Prüfung

Examples of using Regular check in English and their translations into German

Regular check of your systems.
Regelmässiger Check Ihrer Systeme.

Storage of medicines, vaccines, regular check of their shelf life;
Lagerung von Medikamenten, Impfstoffen, regelmäßige Überprüfung ihrer Haltbarkeit;

Our regular check out time is 11 a. m.
Unsere normale check out Zeit ist 11:00 Uhr.

In accordance with EN 12830, please ensure that a regular check in accordance with EN 13486 recommendation.
Bitte beachten Sie, dass bei diesem Gerät nach EN 12830 eine regelmäßige Überprüfung gemäß EN 13486 Empfehlung.

Regular check of your security systems Â.
Regelmäßiger Check Ihrer Sicherheitssysteme Â.

Car rental companies regular check under the car for speed bump damage.
Autovermieter regelmäßige Kontrolle unter dem Auto für Geschwindigkeit Bump Schaden.

Regular check of instrument utilization rates.
Regelmäßige Prüfung der Nutzungshäufigkeit von Instrumenten.

However, the data of your customers and partners changes continuously- therefore a regular check against reference data is essential.
Doch die Daten Ihrer Kunden und Partner ändern sich ständig- eine regelmäßige Prüfung gegen Referenzdaten ist unabdingbar.

Permanent: regular check of prescribed rules.
Dauerhaft: regelmäßige Überprüfung der festgelegten Regeln.

Therefore, the required information and guidelines for each machine/ unit should be developed individually through a regular check.
Daher sollten die benötigten Informationen und Richtlinien für jede Maschineneinheit individuell durch eine regelmäßige Kontrolle entwickelt werden.

For this reason, regular check that these light bulbs are working correctly.
Die Funktion dieser Glühlampen ist deshalb regelmäßig zu prüfen.

Beyond that the data analysis based on previous monitoring data, regression tests and intense regular check aims at preventive actions prior to failures.
Darüber hinaus wird durch Datenanalyse unter Berücksichtigung früher gemessener Werte, durch Regressionstests und durch intensive regelmäßige Überprüfung von entsprechenden Werten auf präventive Maßnahmen vor dem Auftreten von Fehlern abgezielt.

Premature regular check(every 24 hours) of the liver is strongly recommended.
Vorzeitige regelmäßige Überprüfung(alle 24 Stunden) der Leber wird dringend empfohlen.

Credit Card, Neteller, FirePay, EPC, certified check, regular check, wire transfer, money order, TeleBuy and Basic 900pay.
Kreditkarte, Neteller, FirePay, EPC, zertifizierte prüfen, regelmäßige Scheck, Überweisung, Postanweisung, TeleBuy und Basic 900Pay.- Sicherheit.

A regular check( 1- 2 per year) should be included in the maintenance routine.
Eine regelmäßige Kontrolle(1- 2 mal jährlich) sollte im Wartungsplan vorgesehen werden.

To define and proof durability of products, as well as for the regular check of former data, products need to be stored in ICH conditions and regularly analysed.
Zur Festlegung der Mindesthaltbarkeit neuer Produkte, wie auch zur regelmäßigen Überprüfung einst festgelegter Daten, ist es im pharmazeutischen Umfeld erforderlich Nachweise durch die Einlagerung und regelmäßige Analyse von Stabilitätsmustern zu erbringen.

Regular check and sampling by scientific divers at the field set-up at 40 meters depth.
Taucherische Kontrolle und Probennahme am Freilandversuchsaufbau in 40 Metern Tiefe.

To be sure of the success of the operation and wellbeing of the patient, Dr Toncic and his team insist on regular check ups and everyday contact with the patient.
Wegen der angeführten Gründe beharren Dr. Tončić und sein Chirurgenteam auf den regelmäßigen Kontrolluntersuchungen und dem alltäglichen Kontakt mit dem Patienten, damit der Heilungsprozess möglichst erfolgreich und ohne Komplikationen zu Ende geht.

A regular check on water quality and treatment in public baths is governed i. e.
Eine regelmäßige Überprüfung der Wasserqualität und Wasseraufbereitung ist in öffentlichen Bädern durch die DIN-Norm 19643 geregelt.

The first two tasks of the script are the regular check, whether the processes of the HTTP server(thttpd) and SSH access(dropbear) are still active.
Die ersten beiden Aufgaben des Skripts sind der regelmäßige Check, ob die Prozesse des HTTP-Servers(thttpd) und des SSH-Zugangs(dropbear) noch aktiv sind.

A regular check of the renal functions in patients who are simultaneously taking NSAIDs and this drug is necessary.
Eine regelmäßige Überprüfung der Nierenfunktion bei Patienten, die gleichzeitig NSAR und dieses Arzneimittel einnehmen, ist erforderlich.

A deposit in the form of regular check in euros for the French, cash is always charged to the tenant on arrival, the amount is 200€.
Eine Anzahlung in Form von regelmäßigen Scheck in Euro für die Französisch, Bargeld immer an den Mieter bei der Ankunft gezahlt, ist der Betrag 200 €.

Keep a regular check on what you have and always try to choose healthier options fried snacks and fast foods.
Halten Sie eine regelmäßige Überprüfung, was Sie essen und immer versuchen, gesunde Möglichkeiten über gebratene Snacks und Fast Food zu wählen.

In addition, measures will be provided in that Regulation to ensure that a systematic and regular check is carried out, at least in the early years following the granting of a protection status, and that, before the person is granted long term residence status, renewal of the residence permit is linked with confirmation that there is still a need for protection, based on a consideration of the current situation in the person's country of origin and of their current personal circumstances.
Darüber hinaus wird die genannte Verordnung Maßnahmen vorsehen, durch die sichergestellt wird, dass- zumindest in den ersten Jahren nach der Zuerkennung des Schutzstatus- eine systematische und regelmäßige Kontrolle durchgeführt wird, und dass- bevor der Person der Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten zuerkannt wird- die Verlängerung ihrer Aufenthaltserlaubnis von der Bestätigung abhängig gemacht wird, dass die Person auf der Grundlage einer Einschätzung der aktuellen Lage in ihrem Herkunftsland und ihrer persönlichen Situation nach wie vor Schutz benötigt.

By regular check of our performances in these ten areas we guarantee a comprehensive quality assurance of our offer.
Durch regelmäßige Überprüfung unserer Leistungen in diesen zehn Bereichen garantieren wir eine umfassende Qualitätssicherung unseres Angebots.

In this context the regular check and maintenance with genuine parts plays a pivotal role for the vehicle as well as for the tail lift.
Die regelmäßige Prüfung und Wartung mit Original-Ersatzteilen spielen dabei eine zentrale Rolle sowohl für das Fahrzeug als auch für die Ladebordwand.

A regular check of the extruder wear allows to plan stocks and budgets efficiently and to reduce total cost of ownership.
Dank regelmässiger Kontrolle des Extruderverschleisses können Lagerhaltung und Budgets effizient geplant und die Gesamtbetriebskosten gesenkt werden.

A regular check on updates ensures that the client is always up-to-date and has the latest virus and spam databases.
Durch eine regelmäßige Überprüfung auf Updates wird sichergestellt, dass der Client immer aktuell ist und die aktuellsten Viren- und Spamdatenbanken geladen hat.

A regular check by the EU's Advisory Group on SMEs and R& D could become a permanent tool of technical consultation for the EC and the Member States.
Eine regelmäßige Überprüfung durch die EU-Beratergruppe für KMU und FuE könnte zu einem dauerhaften Instrument für die technische Beratung für die Kommission und die Mitgliedstaaten werden.

A regular check by the EU's Advisory Group on SMEs and R& D could become a permanent tool of technical consultation for the Member States and other authorities at EU/national level.
Eine regelmäßige Überprüfung durch die EU-Beratergruppe für KMU und FuE könnte zu einem dauerhaften Instrument für die technische Beratung für die Mit gliedstaaten und andere Stellen auf EU- oder nationaler Ebene werden.

How to use "regular check" in an English sentence

Afterwards, she began regular check ups.

Please make regular check the battery.

Kids Need Regular Check Ups Too!

Regular check ups can save lives.

Friendly staff did regular check in’s.

You will have regular check ups.

Don’t skip the regular check ups.

Get regular check ups and physicals.

And the regular check every month.

Bad: Just get regular check ups.

How to use "regelmäßige kontrolle, regelmäßige überprüfung" in a German sentence

Regelmäßige Kontrolle des Blutdrucks ist wichtig.

Dabei ist auch hier regelmäßige Überprüfung Pflicht.

Auch hier regelmäßige Kontrolle und wiegen.

Zudem ist eine regelmäßige Überprüfung des Abkommens vorgesehen.

und durch regelmäßige Kontrolle des Mailpostfachs.

Regelmäßige Kontrolle des Waldbereiches auf Gefahrenquellen.

Daher ist eine regelmäßige Überprüfung des Testosteronspiegels wichtig.

Eine regelmäßige Überprüfung ist deshalb unumgänglich.

Deshalb kann regelmäßige Kontrolle lebensrettend sein.

Es sollte aber eine regelmäßige Kontrolle stattfinden.