ОБСЛЕДОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• survey
• examination
• census
• study
• screening
• check-ups
• surveys
• surveyed
• surveying
• examinations

Примеры использования Обследовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициент участия в обследовании.
Success Rate of the Survey.

Медицинском обследовании иностранцев;
Medical examinations for aliens;

Общее участие в обследовании.
Overall participation in the survey.

Я отметила это в моем первоначальном обследовании.
I noted it in my initial examination.

Участие в обследовании ОИГ практики ВДА.
Participation in the JIU survey on RAM practices.

Число стран, участвующих в обследовании.
Number of countries responding to the survey.

Источник: Доклад об обследовании МСР- ДСФ, 1999 год.
Source: Report on MSR-DSF survey, 1999.

А Число стран, участвующих в обследовании.
Number of countries responding to the survey.

Данные из одной школы в Обследовании школ ВОЗ.
Data from one school in the WHO Schools Survey.

Информации о каждом статистическом обследовании.
Information about each statistical survey.

Она была на обследовании, и доктора установили, что.
She went on examination, and doctors found.

Процентов участвовали в глобальном обследовании персонала в 2007 году.
Per cent in Global Staff Survey 2007.

Число стран, не входящих в ЕС, участвующих в обследовании.
Number of non-EU countries responding to the survey.

Но при дальнейшем обследовании, это не зарплата.
But upon further inspection, it's not a paycheck.

Эти сведения имелись также и в обследовании за 2010 год.
This information was also available in the 2010 survey.

Метод повторного опроса при демографическом выборочном обследовании.
Follow-up Method in Demographic Sample Surveys.

В обследовании многонациональные компании наблюдаются отдельно.
In the survey multinationals are separately observed.

Участие делегаций в этом обследовании будет приветствоваться.
The participation of delegations in this survey is appreciated.

При обследовании глаз видны светлые пятна на сетчатке.
In an eye examination, light-colored spots on the retina are seen.

Профессиональный профиль респондентов в обследовании по оценке.
Professional background of respondents to the evaluation surveys.

В докладе говорится об обследовании цен в местах проживания сотрудников.
The report refers to price surveys in locations where people live.

При обследовании были выявлены ранения и гематомы по всему телу.
Upon examination, the body had been found to be covered in wounds and bruises.

Источник: Доклад об обследовании государственных университетов в 2000 году.
Source: The Report on the Study of Government Universities in 2000.

В этом обследовании была разработана основа для принятия решений и для финансирования.
In this review, a basis for action and for funding was developed.

Сведения об участии в обследовании или о причинах непредставления ответа.
Indication of participation in the survey or reasons for non-response.

Судебная палата может, по необходимости, распорядиться о новом обследовании обвиняемого.
If necessary the Trial Chamber may order further examinations of the accused.

Кроме того, врач при обследовании почти всегда обнаруживает другие инфекции.
Additionally, the physician is almost always detect other infections during the examination.

Структура базы данных ГИС( включение цифровой информации об обследовании и перечне);
Design of the GIS database integration of digitized information on Census and Inventory.

Образец сертификата об обследовании на антитела к вирусу иммунодефицита человека( ВИЧ).
The Certificate of examination on antibodies of human immunodeficiency virus(HIV).

Кроме того, в докладе затрагивается вопрос коллективного согласия на участие в обследовании.
The report also addresses the issue of collective consent to be the subject of study.