Примеры использования Regular inspections на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regular inspections.
The Labour Ministry Regulation NR-10 defines the need to perform regular inspections.
Положение министерства труда НР 10 определяет необходимость проведения регулярных инспекций.Regular inspections and enforcement;
Регулярные инспекции и правоприменительные меры;Insurance, tenant screening, regular inspections, eviction of non-paying tenants.
Страхование, отбор арендаторов, регулярные проверки, выселение арендаторов, не осуществляющих оплату.Regular inspections of penal establishments were carried out.
Проводятся регулярные проверки пенитенциарных учреждений.It received complaints concerning inadequate conditions and carried out regular inspections of hospitals.
Она получает жалобы на неадекватные условия и проводит регулярные инспекции больниц.Regular inspections concern legal aspects, but also conditions of detention.
Регулярные проверки касаются правовых аспектов, а также условий содержания под стражей.Insulation of electrical circuitry and regular inspections for potential sparking risks;
Изоляция электрических схем и регулярный контроль на предмет потенциальной опасности искрообразования;Ensure regular inspections of institutions by independent bodies;
Periodic review of placement surely includes regular inspections, as well as licensing of care providers.
Периодические осмотры размещения включают регулярные инспекции, а также лицензирование опекунов.In 2003, regular inspections took place in Pakistan, Gabon, Greece and Turkey.
В 2003 году регулярные инспекции были проведены в Пакистане, Габоне, Греции и Турции.Lifts, escalators, passenger conveyors- quality assurance during installation, regular inspections;
Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры- гарантия качества в процессе установки, периодические инспекции;Regular inspections of wastewater treatment installations and industrial sites;
Ii регулярное инспектирование установок по обработке сточных вод и промышленных площадок;Fire extinguishers, for example, need regular inspections to ensure they are safe for use.
Например, огнетушители, нуждаются в регулярной проверке на предмет того, безопасны ли они Regular inspections reduce the failure risk and increase production process reliability.
Регулярные проверки снижают риск выхода из строя и повышают безопасность производства.Ii The exporting authority provides the necessary guarantees andcarries out obligatory regular inspections.
Ii орган, дающий разрешение на экспорт, предоставляет необходимые гарантии ипроводит обязательные регулярные инспекционные проверки;Regular inspections, replacement of filters and disinfection of air supply ventilation systems;
Регулярная проверка, замена фильтров и дезинфекция приточных вентиляционных установок.To become an E-trade company, a company must first verify the required high quality level and consent to regular inspections.
Чтобы стать предприятие Е- марки, предприятие должно заранее доказать требуемый очень высокий уровень качества и дать согласие на регулярный контроль.During regular inspections, UNMOVIC identified a variety of mobile facilities at several sites.
В ходе плановых инспекций ЮНМОВИК обнаружила целый ряд передвижных установок на нескольких объектах.Under the agreement, the parties were to conduct joint scientific, technical andenvironmental programmes, regular inspections and other activities.
По условиям этого соглашения стороны должны были осуществить совместные научно-технические иэкологические программы, периодические инспекции и другие мероприятия.Regular inspections by Antivirus Scanner Cezurity allow to notice and to cure the infection on time.
Регулярные проверки Антивирусным Сканером Cezurity позволяют вовремя заметить и вылечить заражение.We offer expert servicing of ventilation systems and air-conditioning, regular inspections, and maintenance of both technical equipment and control units.
Предлагаем профессиональный сервис вентиляционного и кондиционного оборудования, регулярная ревизия и обслуживание технического оборудования и блоков управления.What impact have regular inspections of penal institutions and services had on the treatment of prisoners?
Как влияют регулярные инспекции исправительных учреждений и служб на обращение с заключенными?The security services of Group companies carry out regular inspections and investigations to identify and prevent cases of abuse of position.
Службами безопасности компаний Группы проводятся регулярные проверки и служебные расследования, направленные на выявление и предотвращение случаев злоупотребления служебным положением.Regular inspections by Cezurity Antivirus Scanner allow for timely detection and treatment of an infection.
Регулярные проверки Антивирусным Сканером Cezurity позволяют вовремя заметить и вылечить заражение.In line with the external audit plan, 2016 saw regular inspections of airport refuelling facilities by the IATA Fuel Quality Pool IFQP.
В соответствии с планом внешних аудитов в 2016 году проводились регулярные проверки топливозаправочных комплексов аэропортов в рамках пула под надзором Объединенной группы по качеству авиатоплива IATA IFQP- IATA Fuel Quality Pool.Ii Regular inspections of weapons storage sites of both the Nepal Army and Maoists and check of inventories.
Ii Регулярное инспектирование мест хранения оружия как Непальской армии, так и маоистских сил и проверка хранящегося оружия.Throughout the air curtain service life, the user is obliged to perform regular inspections of the electrical equipment at intervals in accordance with the applicable legal regulations.
Regular inspections are conducted at locations where nuclear materials are used or where specific equipment can be produced.
Проводятся регулярные инспекции мест, в которых используются ядерные материалы или где может производиться специальное оборудование.The Inspectorate performs regular inspections, re-inspections and extraordinary inspections. .
Инспекция проводит регулярные проверки, повторные 
