РЕГУЛЯРНЫЕ ИНСПЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• regular inspections
• routine inspections
• regular inspection

Примеры использования Регулярные инспекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные инспекции.
Regular inspections.

Проводятся ли регулярные инспекции да/ нет.
Regular inspection? yes/no.

Регулярные инспекции и правоприменительные меры;
Regular inspections and enforcement;

К настоящему времени ОЗХО провела четыре регулярные инспекции датских компаний.
Until now, the OPCW has carried out four routine inspections of Danish companies.

В 2003 году регулярные инспекции были проведены в Пакистане, Габоне, Греции и Турции.
In 2003, regular inspections took place in Pakistan, Gabon, Greece and Turkey.

Различные органы обязаны проводить регулярные инспекции мест лишения свободы.
Several bodies are responsible for conducting regular visits to places of deprivation of liberty.

Она получает жалобы на неадекватные условия и проводит регулярные инспекции больниц.
It received complaints concerning inadequate conditions and carried out regular inspections of hospitals.

Обеспечение соблюдения то есть регулярные инспекции, штрафы за невыполнение обязательств.
Enforcement i.e. regular inspection, penalties for non-compliance with the obligations.

Как влияют регулярные инспекции исправительных учреждений и служб на обращение с заключенными?
What impact have regular inspections of penal institutions and services had on the treatment of prisoners?

Периодические осмотры размещения включают регулярные инспекции, а также лицензирование опекунов.
Periodic review of placement surely includes regular inspections, as well as licensing of care providers.

Однако регулярные инспекции остаются одним из важных инструментов ограничения распространения данного заболевания.
However, regular inspections remain an effective tool to limit the spread of the disease.

Инспекторы могли свободно посещать тюрьмы по всей Греции и должны были проводить регулярные инспекции.
Inspectors were given free access to prisons across Greece and were required to carry out regular inspections.

Г-жа Бектон( Канада) подчеркивает, что регулярные инспекции проводятся Генеральным инспектором во всех департаментах.
Ms. Beckton(Canada) stressed that the Auditor General's regular inspections were carried out across all departments.

Со времени повторного введения в эксплуатацию в 1995 году Армянской атомной электростанции МАГАТЭ проводит ее регулярные инспекции.
The IAEA has regularly inspected the Armenian nuclear power plant since its reactivation in 1995.

Проводятся регулярные инспекции с целью обеспечить законность любого допроса, ареста или содержания под стражей в полиции.
There were regular inspections to ensure that any questioning, arrest or detention by the police had been lawful.

Международный Комитет Красного Креста( МККК) пользуется беспрепятственным доступом к таким объектам и проводит регулярные инспекции.
The International Committee of the Red Cross(ICRC) had unfettered access to them and conducted regular inspections.

Как влияют регулярные инспекции пенитенциарных учреждений и служб на обращение с находящимися в заключении женщинами и детьми?
What impact have regular inspections of penal institutions and services had on the treatment of women and child prisoners?

Инспекции: различные аспекты процесса должен пройти через регулярные инспекции с целью выявления неприемлемых вариации.
Inspection: the various aspects of the process should go through regular inspections in order to detect unacceptable variations.

Проводятся регулярные инспекции мест, в которых используются ядерные материалы или где может производиться специальное оборудование.
Regular inspections are conducted at locations where nuclear materials are used or where specific equipment can be produced.

Кроме того, не проводились практические проверки фактического наличия горючего и регулярные инспекции объектов поставщиков.
In addition, periodic physical inventories of fuel had not been undertaken and no regular inspections of the suppliers' facilities had been carried out.

Проводятся регулярные инспекции общих помещений и организуются встречи с подрядчиком, отвечающим за уборку, для обсуждения качества его работы.
Regular inspections of common areas are conducted and meetings held with the cleaning contractor to discuss performance.

Проводит ли ОПС систематически регулярные инспекции технического состояния определенных выборочных объектов транспортной системы?
Does the TSO carry out systematic regular inspections of the technical conditions of specified/selected facilities of the transportation system?

В общей сложности 674 трудовых инспектора, 85 из которых- это женщины, проводят регулярные инспекции и расследования в связи с полученными жалобами.
Total of 674 work inspectors, 85 of which are women, carry out regular inspections and conduct investigations upon complaints received.

В 2003 году Министерство внутренних дел осуществляло регулярные инспекции отделения Центра для приема иностранцев в Велики- Оток неподалеку от Постойны.
In 2003, the Ministry of the Interior carried out a regular inspection at the Aliens Centre unit in Veliki Otok near Postojna.

Регулярные инспекции подразделений и воздушных судов проводятся в рамках описанных ниже программ миссий по контролю за качеством и соблюдением технических требований.
Ongoing inspections of units and aircraft are conducted through the mission's quality assurance and technical compliance programme, described below.

Департаментом по вопросам труда проводятся регулярные инспекции и ведется постоянный контроль для обеспечения того, чтобы все работодатели соблюдали законы и положения.
Regular inspections and monitoring are done by the Labour Department to ensure that employers abide by the laws and regulations.

Регулярные инспекции мест содержания под стражей, в особенности проводимые в рамках системы периодических визитов, представляют собой наиболее эффективные меры по предупреждению пыток.
Regular inspection of places of detention, especially when carried out as part of a system of periodic visits, constitutes one of the most effective preventive measures against torture.

В исправительных учреждениях и службах проводятся регулярные инспекции силами квалифицированных и опытных инспекторов, назначаемых компетентным органом.
There shall be regular inspections of penal institutions and services by qualified and experienced inspectors appointed by a competent authority.

Регулярные инспекции в местах задержания, в особенности проводимые в рамках системы периодических визитов, представляют собой наиболее эффективные превентивные меры против применения пыток.
Regular inspection of places of detention, especially when carried out as part of a system of periodic visits, constitutes one of the most effective preventive measures against torture.

Проводит ли ОТС систематические регулярные инспекции технического состояния конкретно определенных/ отдельных технических объектов транспортной системы?
Does TSO carry out systematic regular inspections of the technical condition of specified/ selected technical facilities of the transportation system?