ГЕНЕРАЛЬНОЙ ИНСПЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• general inspectorate
• general inspection
• inspector-general
• the inspector general
• inspectorate-general
• of the inspection générale

Примеры использования Генеральной инспекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочия Генеральной инспекции.
Competence of the Inspectorate-General.

Зданию Генеральной инспекции был нанесен значительный ущерб.
The Inspection Générale building was severely damaged.

Внештатный сотрудник Генеральной инспекции полицейских служб.
Supplementary staff member at the Inspectorate General of Police Services.

Инспектор Генеральной инспекции Министерства иностранных дел.
Inspector with the Office of the General Inspector, Ministry of Foreign Affairs.

Г-н Йохан Хëйбрегц, инспектор Генеральной инспекции по охране окружающей среды.
Mr. Johan Huijbregts, Inspector, General Inspectorate of Environment.

Учреждение Генеральной инспекции Сил безопасности в январе 2012 года Закон№ 341/ 2011.
Establishment of the General Inspection of Security Forces in January 2012 Act No. 341/2011.

Создание в 2000 году Генеральной инспекции служб правосудия;
The creation in 2000 of the InspectorateGeneral for Justice Services;

Он с удовлетворением отметил создание в 2005 году Генеральной инспекции служб безопасности.
It noted with satisfaction the 2005 creation of the Inspectorate-General of Security Services.

В обязанности генеральной инспекции судебной системы входит.
The mandate of the inspectorate-general of judicial services includes.

Генеральной инспекции полиции поручено контролировать исполнение решений о принудительном возвращении.
The General Inspectorate of the Police is responsible for supervising the enforcement of forcible returns.

Государство- участник далее заявляет, что оно поручило генеральной инспекции расследовать эти утверждения.
The State party further states that it has asked the Inspectorate General to investigate the allegations.

Всего в сфере управления и генеральной инспекции на должностях, замещаемых по решению правительства женщин 6, 6 процента.
Proportion of posts of senior responsibility and inspector-general posts filled by Government appointment: 6.6 per cent.

Информация об активизации действий по контролю и о мандате Генеральной инспекции федеральной и местной полиции.
Information on increased monitoring and on the mandate of the General Inspectorate of the Federal and Local Police.

Генеральной инспекции Федеральной полиции( ГИФП) поручено контролировать надлежащее исполнение процедур высылки.
The General Inspectorate of the Federal and Local Police(AIG) is responsible for oversight of the proper conduct of removal operations.

Филипп Chantepie, Генеральный инспектор Генеральной инспекции культурных дел( МГКБК) в министерстве культуры и коммуникации.
Philippe Chantepie, inspector general, General Inspectorate of Cultural Affairs(IGAC) at the Ministry of Culture and Communication.

Создание Генеральной инспекции сил безопасности в начале 2012 года является крупным шагом вперед.
The establishment of the General Inspection of Security Forces at the beginning of 2012 constituted a major step forward.

Укрепление кадровой, оперативной и технической базы системы правосудия, в частности министерства юстиции и Генеральной инспекции судебных служб.
Human, operational and technical capacity-building in the area of justice, including the Chancery and the Inspectorate-General of Judicial Services.

На основе информации, полученной по" горячей линии" генеральной инспекции, составляются отчеты и передаются на утверждение в министерство.
Reports were prepared on the information received via the General Inspectorate's hotline and submitted to the Ministry for approval.

В данном Законе также определен порядок получения разрешений на проведение ночных работ от Генеральной инспекции труда( ГИТ) пункт 1 b.
Also in accordance with the legislation, failure to provide night service without an authorisation from the Labour General Inspection(IGT) item b, paragraph 1.

Письменное заключение Генеральной инспекции о виновности лица, в отношении которого осуществляется дисциплинарное производство, и предлагаемом взыскании;
Written Conclusion of the General Inspection Unit regarding the guilt of the person subject to disciplinary proceedings and applicable sanction;

В соответствии с приказом министра национальной обороны жалобы могут быть переданы Генеральной инспекции по упомянутой выше" горячей линии.
In accordance with the order of the Minister of National Defence complaints may be submitted to the General Inspection by means of"The Hot Line", as mentioned above.

Назначение Генеральной инспекции в качестве органа по обеспечению выполнения этой рекомендации должно способствовать ее эффективному мониторингу и выполнению.
Appointing the general Inspection Unit to ensure that the recommendation is followed should lead to effective monitoring and implementation.

Представитель организации Гига Мосиашвили заявил, что они подождут итогов внутреннего расследования Генеральной инспекции, в соответствии с которым будут действовать далее.
According to Giga Mosiashvili of GYLA they are going to wait for the outcome of the internal investigation conducted by the MIA General Inspection and act afterwards.

Десять первых членов Генеральной инспекции, которым поручено претворить в жизнь процедуру аттестации, сами должны пройти эту процедуру.
The first 10 members of the General Inspectorate charged with implementing the vetting procedure are themselves currently undergoing this procedure.

В 2008 году: Указ№ 755 от 3 января 2008 года, предусматривающий создание, регулирование и определение обязанностей секции по правам человека в Генеральной инспекции СВБ;
In 2008: Decree no. 755(3 January 2008), providing for the creation, regulation and definition of the duties of a human rights section in the General Inspectorate of the ISF;

Курс ускоренного обучения преподал ему его наставник- глава Генеральной инспекции финансов, насчитывающей 300 чиновников, Жан-Пьер Жуйе.
His mentor, Jean-Pierre Jouyet, the head of the General Inspectorate of Finances(a corps of 300 senior civil servants), made sure he was given an accelerated course of training.

По второму эпизоду Прокуратура также выдвигает претензии к Гунава в присвоении'' крупной суммы'' денег- 49 500 лари в период работы начальником Генеральной инспекции МВД.
On the second case the Prosecutor's Office also claims against Gunava of embezzling a large sum of''money''- 49 500 GEL while holding the position of chief of the Interior Ministry General Inspectorate.

По смыслу статьи 15- 2 Уголовно-процессуального кодекса, структуры генеральной инспекции судебных служб также могут участвовать в упомянутых расследованиях.
Under article 15-2 of the Code of Criminal Procedure, the General Inspectorate of Judicial Services may also participate in the said enquiries when the conduct of an officer or agent gives rise to a complaint.

Г-жа Ван Лул( Бельгия) говорит, что отчет Генеральной инспекции федеральной и местной полиции вместе с его переводом будет в этот же день передан в Комитет.
Ms. Van Lul(Belgium) said that the report of the Inspectorate-General of the Federal and Local Police would be passed on to the Committee along with its translation later in the day.

Кроме того, члены Комитета могут найти в пункте 218 и в последующих пунктах информацию о мандате и составе Генеральной инспекции труда при Министерстве труда и социального обеспечения.
Committee members could also refer to paragraph 218 ff. with regard to the mandate and composition of the General Inspectorate of Labour of the Ministry of Labour and Social Welfare.