ГЕНЕРАЛЬНАЯ ИНСПЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• general inspectorate
• general inspection
• inspectorate-general

Примеры использования Генеральная инспекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная инспекция труда.
Inspectorate-General for Labour.

Источник: Генеральная инспекция румынской полиции.
Source: General Inspectorate of Romanian Police.

Генеральная инспекция полиции;
General Inspectorate of Police.

Фининспектор, генеральная инспекция финансов/ министерство юстиции.
Tax inspector, General Inspectorate of Finances/Ministry of Justice.

Генеральная инспекция труда.
General Inspectorate of Labour IGT.

Владельцем программного обеспечения является Генеральная инспекция по вопросам защиты потребителей Венгрии.
The software is owned by the General Inspectorate for Consumer Protection, Hungary.

Генеральная инспекция по вопросам образования;
The Inspectorate-General of Education.

Эксперт по судебным вопросам( Генеральная инспекция территориальной администрации), Министерство внутренних дел.
Judicial Expert(General Inspection of Territorial Administration), Ministry of the Interior.

Генеральная инспекция судебных органов.
General Inspectorate of the Judicial Services.

Г-н Йост Корнет, начальник отдела по вопросам осуществления законодательства, Генеральная инспекция по охране окружающей среды.
Mr. Joost Cornet, Head, Enforcement Division, General Inspectorate of Environment.

Генеральная инспекция внутренних дел.
Inspectorate-General of Internal Administration.

В Министерстве финансов также имеется генеральная инспекция, которая осуществляет контроль за соблюдением законов в государственном секторе.
The Ministry of Finance also had a general inspectorate which monitored compliance in the public sector.

Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям.
General Inspectorate for Emergency Situations.

Начала активно работать Генеральная инспекция ГНП, в обязанности которой входит прием жалоб, касающихся нарушений, и проведение расследований.
The General Inspectorate of HNP, charged with receiving complaints of abuses and conducting inquiries.

Генеральная инспекция прокуратуры Грузии эффективно пользовалась Кодексом этических норм.
The General Inspection of the Prosecution Service of Georgia has effectively employed the Code of Ethics.

Как представляется, количество проверок возрастает, однако оратор, как и НПО, считает, что Генеральная инспекция не должна быть надзорным органом.
The number of checks was apparently increasing, but she, like the NGOs, held the view that the Inspectorate-General should not be the oversight body.

Инспектор, генеральная инспекция территориальной администрации, Министерство внутренних дел.
Inspector, General Inspectorate of the Territorial Administration, Ministry of the Interior.

Приводятся последние данные об уровне занятости и безработицы в Люксембурге источник- Управление по вопросам занятости и Генеральная инспекция по социальному обеспечению.
Provide recent employment and unemployment figures for Luxembourg source: Employment Administration and Inspectorate General of Social Security.

Генеральная инспекция пенитенциарных учреждений контролирует действия должностных лиц и сотрудников этих учреждений.
The Inspectorate-General of the Prison System monitors the actions of prison officials and staff.

Компетентным органом, осуществляющим контроль за соблюдением вышеизложенных ограничений прокурорами, является Генеральная инспекция Главной прокуратуры Грузии.
The competent body in charge of enforcing the above-mentioned restrictions with regard to prosecutors is General Inspection Unit of the Office of the Chief Prosecutor of Georgia.

Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям( входит в состав министерства администрации и внутренних дел);
General Inspectorate for Emergency Situations which is under the Ministry of Administration and Interiors.

С целью организации внутриведомственного контроля за функционированием пенитенциарных учреждений в системе министерства юстиции созданы такие структуры, как отдел по исполнительным делам и генеральная инспекция.
The bodies within the Ministry of Justice responsible for monitoring penal institutions include an executive division and a general inspectorate.

Генеральная инспекция- предназначена для оценки и представления отчета по всем основным аспектам деятельности заведения;
A General Inspection- designed to evaluate and report on the main aspects of an institution's work;

В настоящее время Управление по вопросам условий труда( ранее Генеральная инспекция по условиям труда) продолжает деятельность по предотвращению и мониторингу гендерной дискриминации и наказанию за нее.
Currently, the Authority for Working Conditions(formerly the General Inspectorate of Labour) continues to prevent, monitor and punish gender discrimination.

Такие органы, как Генеральная инспекция, ПОФИ и Судебный комплекс могут также обращаться с запросами о представлении информации.
Authorities such as the General Inspection Organization(GIO), FIU and Judicial Complex could also request information.

Был создан ряд механизмов по борьбе с коррупцией, среди которых одним из последних является основанная в 2007 году Генеральная инспекция, которая может осуществлять дисциплинарное разбирательство.
Several mechanisms had been set up to combat corruption, the most recent being the General Inspectorate, established in 2007, which could initiate disciplinary proceedings.

Генеральная инспекция должна являться независимым учреждением, занимающимся рассмотрением жалоб на действия сил безопасности, включая полицию.
The General Inspection should be an independent institution, dealing with complaints against security forces, including the police.

Осуществляющими внешний контроль, являются Генеральная инспекция полиции, подчиняющаяся Министерству внутренних дел и Министерству юстиции, и Комитет" П", зависящий от парламента.
The external monitoring mechanisms were the Inspectorate-General of Police, which came under the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice, and Committee P, under Parliament.

Генеральная инспекция прокуратуры отвечает за работу круглосуточной" горячей линии", по которой поступают жалобы о пытках вопрос 30.
The General Inspectorate of the Procurator's Office was responsible for operating a 24hour hotline for receiving complaints of torture question 30.

Министерство по чрезвычайным ситуациям( МЧС) Республики Беларусь и его Центр управления и реагирования на чрезвычайные ситуации( ЦУРЧС), а также" Генеральная инспекция ядерной и химической безопасности-" Проматомнадзор";
Ministry of Emergency Situations(MES) and its Centre for Control and Response to Emergencies(CCRE) and the"Promatomnadzor" general inspectorate of nuclear and chemical safety.