ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• general directorate
• general direction
• directorate-general

Примеры использования Генеральная дирекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная дирекция здравоохранения.
Directorate-General of Health.

Земельный регистр и кадастровая система Турции"- г-н Седат Бакиси и г-н Синази Байрактар, Генеральная дирекция земельного регистра Турция.
Turkish Land Registry and Cadastre System" by Mr. Sedat Bakici and Mr. Sinasi Bayraktar, General Directorate of Land Registry Turkey.

Генеральная дирекция лесного хозяйства.
General Directorate of Forestry.

Работу по подготовке и проведению фестиваля осуществляют Генеральная дирекция и Организационный комитет фестиваля.
Preparation and realization of the festival are carried out by the General Direction and the Organizing Committee of the festival.

Генеральная дирекция планирования и бюджета.
General Division of Planning and.

В отношении имущества поступило разъяснение, из которого явствовало, что суды и Генеральная дирекция фондов постепенно начинают конфискацию имущества.
With respect to property, it was reported that the courts and the General Directorate of Foundations were moving ahead with further confiscations.

Генеральная дирекция по социальным вопросам.
Directorate-General of Social Action.

Администратором Ваших персональных данных является Генеральная дирекция национальных дорог и автомагистралей в Варшаве: Wronia 53, 00- 874 Warszawa.
The Administration of your personal data is the General Directorate of National Roads and Motorways with headquarters in Warsaw: Wronia 53, 00-874 Warszawa.

Генеральная дирекция по положению и проблемам женщин.
General Directorate of Women's Status and Problems.

Для облегчения условий прохождения корреспонденции Генеральная дирекция пенитенциарных служб решила установить в каждом учреждении специальный ящик для сбора жалоб.
To facilitate the delivery of correspondence, the General Office of Prison Services had decided to install in each prison a special box for complaints.

Турция Генеральная дирекция гражданской авиации Турции.
Turkey Directorate General Of Civil Aviation Turkey DCGA.

Администратором Ваших персональных данных является Генеральная дирекция национальных дорог и автомагистралей в Варшаве( 00- 848), улица Желязна 59 00- 848 Warszawa ul. Żelazna 59.
The Administration of your personal data is General Director of National Roads and Motorways with headquarters in Warsaw(00-848), at number 59 Żelazna street.

Мексика Генеральная дирекция гражданских авиаперевозок Мексики.
Mexico Mexico's Directorate General of Civil Aeronautics.

В соответствии с новым законом компетентным органом для уведомления и выдачи разрешений является Генеральная дирекция по качеству окружающей среды при министерстве по вопросам окружающей среды.
According to the new law the competent authority for notification and authorization is the General Direction of the Quality of the Environment, Ministry of the Environment.

Генеральная дирекция Национального культурного центра Дом оперы.
General Authority for the National Cultural Centre Opera House.

В этом проекте участвуют Комитет по обеспечению равных возможностей в области труда и занятости, Генеральная дирекция трудовой инспекции, а также основные профсоюзы работников этих отраслей.
The project involved the Committee for Equal Opportunities in Employment(CITE), the General Directorate for Labour Inspection, as well as the major trade unions in these sectors.

Генеральная дирекция по социальным вопросам и делам несовершеннолетних и семьи.
General Directorate for Social Action, Minors and the Family.

С созданием Республики, Hazine- i Evrak был преобразован в Başvekalet Arşiv Umum Müdürlüğü( Генеральная дирекция премьер-министра) и позже в Başbakanlık Arşiv Genel Müdürlüğü.
With the establishment of the Republic, the Hazine-i Evrak was transformed into Başvekalet Arşiv Umum Müdürlüğü(The General Directorate of the Prime Ministry) and eventually the Başbakanlık Arşiv Genel Müdürlüğü.

Генеральная дирекция свободной экономической зоны" Бишкек", Кыргызстан тел.
General Directorate of free economic zone Bishkek, Kyrgyzstan tel.

В ведении указанного заместителя министра культуры по вопросам деколонизации создана Генеральная дирекция по борьбе против расизма, в которой имеется Управление государственной политики по борьбе против расизма и дискриминации.
As part of the Vice-Ministry for Decolonization, the General Directorate for Public Policies Against Racism and Discrimination and the Unit for the Management of Public Policies Against Racism and Discrimination were created.

Источник: Генеральная дирекция по вопросам миграции, Министерство труда и социального обеспечения.
Stateless Source: Directorate-General for Migration, Ministry of Labour and Social Security.

Если говорить о статистике бытового насилия, то с 2008 года генеральная дирекция внутренних дел ежегодно подготавливает доклад о случаях бытового насилия, зафиксированных полицией, который входит в качестве составной части в ежегодный доклад о внутренней безопасности.
Concerning Domestic Violence statistics, every year since 2008, the Directorate-general of Internal Affairs produces an annual report regarding police registrations on domestic violence as a part of the Annual Report on Internal Security.

Генеральная дирекция фондов распустила административный совет этого фонда и заявила, что Патриархат не имеет прав на данный фонд.
The General Directorate of Foundations dismissed the establishment's board of directors and declared that the Patriarchate had no rights to this foundation.

Кроме того, Генеральная дирекция по положению женщин также продолжает работу в этом направлении.
In addition, the Directorate General on the Status and Problems of Women is also continuing its activities in this respect.

Генеральная дирекция по предупреждению преступности планирует провести практическое исследование с целью сбора более подробной информации о торговле людьми.
The Directorate General of Crime Prevention plans to undertake an empirical study to gather more information on trafficking in persons.

Преобразование оператора Генеральная дирекция почты будет преобразована в независимое коммерческое предприятие, которое будет работать на рынке, регулируемом ясно определенными правилами конкуренции.
A transformation for the operator The General Directorate of Posts will become an independent commercial body, operating in a market governed by clearly defined rules of competition.

Генеральная дирекция по специальному образованию подготовила проектное руководство и типовые проекты для разработки уставных норм возведения зданий и создания условий беспрепятственного доступа для людей с особыми потребностями.
Directorate General of Special Education has prepared Design Manual and Model Projects for building bye laws and creation of barrier free environment for special persons.

Оператор сбора оплат и Генеральная дирекция дорог республиканского значения и автомагистралей( ГДДКиА) напоминают, что все привилегированные транспортные средства, и проводящие спасательные.
The toll collection operator together with the General Directorate for Roads and Motorways kindly remind you that all privileged vehicles, including those participating in life saving operat.

Генеральная дирекция оставляет за собой право включать в конкурсную программу фильмы высокого художественного уровня, которые в силу объективных обстоятельств не были представлены на селекцию в указанные сроки.
The General Direction retains the right to include into the competition program the films of high artistic value which were not submitted for selection within the noted period of time due to objective circumstances.

Принимает к сведению, что Генеральная дирекция сотрудничества министерства иностранных дел Италии и SNV( Нидерландская организация развития) получили приглашение войти в состав Правления Фонда ST- EP;
Notes further that the General Directorate for Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Italy and SNV(the Netherlands Development Organisation) were invited to become members of the ST-EP Foundation's Board of Directors;