ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• executive directorate
• executive management

Примеры использования Исполнительная дирекция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительная дирекция Фонда принимает решение о.
The Executive Board of the Fund decides on.

В состав Исполнительной дирекции Премии входит Исполнительная дирекция Фонда.
The Prize Directorate includes the Foundation Executive Directorate.

Исполнительная дирекция Премии осуществляет следующие полномочия.
The Prize Executive Directorate performs the following duties.

Исполнительным органом Фонда является Исполнительная дирекция Фонда.
The executive organ of the Fund shall be the Executive Directorate of the Fund.

Исполнительная дирекция XXIX всемирной зимней универсиады 2019 года в Красноярске.
Winter Universiade Krasnoyarsk 2019 Executive Directorate.

Органами Фонда являются Правление Фонда, Исполнительная дирекция Фонда и Ревизионная комиссия Фонда.
The organs of the Fund shall be the Board of the Fund, the Executive Directorate of the Fund and the Audit Commission of the Fund.

Исполнительная дирекция премии« Глобальная энергия» приступила к обработке поступивших анкет.
Executive directors of the"Global Energy" Award have started to process the received materials.

Исполнительным органом является исполнительная дирекция фонда, которая должна обеспечивать выполнение решений правления.
The executive body is the executive directorate of the fund, which is responsible for implementing the decisions of the board.

Исполнительная дирекция не реже двух раз в год представляет Правлению Фонда отчет о проделанной работе.
The Executive Directorate shall submit to the Board of the Fund at least twice a year a report on the work undertaken.

Рабочую встречу с ним сегодня провел генеральный директор АНО« Исполнительная дирекция спортивных проектов» Азат Кадыров, который в настоящее время находится в Милане.
Director General of the Executive Directorate for Sports Projects, who is currently on a visit to Milan, had a meeting with Mr. Ascani.

В 2011 году АНО« Исполнительная дирекция« Казань 2013» заключила соглашение о сотрудничестве с« Экстрим фактор».
The Kazan 2013 Executive Directorate and Extreme Factor entered into a cooperation agreement in 2011.

С докладом о проводимой в Татарстане в этом направлении работе выступил заместитель генерального директора АНО« Исполнительная дирекция спортивных проектов» Фарид Абдулганиев.
Deputy Director General of the Executive Directorate for Sports Projects, Farid Abdulganiev, delivered a report on the work done in Tatarstan in this direction.

Исполнительная дирекция XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани объявила об официальном старте процедуры регистрации журналистов на Игры.
The Executive Directorate of the 27th Summer Universiade Kazan 2013 announced today the official opening of media accreditation for the Games.

Автономная некоммерческая организация« Исполнительная дирекция XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани» была создана 15 августа 2009 года.
The Executive Directorate of the 27th Summer Universiade 2013 in Kazan(Kazan 2013 Executive Directorate) was established on August 15th, 2009.

Исполнительная дирекция Премии« Глобальная энергия» рада сообщить, что процесс номинирования на Премию 2006 г. идет полным ходом.
The Global Energy International Prize Executive Directorate is kindly informs you that the process of the nomination for the Global Energy International Prize 2006 is in full swing now.

Организаторами являются АНО« Исполнительная дирекция XXVII Всемирной летней универсиады 2013 года в г. Казани» и Министерство образования и науки Республики Татарстан.
The organisers are the Executive Directorate of the 27th Summer Universiade 2013 in Kazan and Ministry of Education and Science of the Republic of Tatarstan.

Ключевые слова: пенсионные активы второго уровня, Накопительный пенсионный фонд, исполнительная дирекция, компании с управления активами, сберегатель, финансовые институты второго уровня.
Keywords: pension assets of the second level, accumulating pension fund, executive directorate, assets management companies, saver, financial institutions of the second level.

По словам генерального директора АНО« Исполнительная дирекция спортивных проектов» Азата Кадырова, подготовка к этому мероприятию в настоящее время идет полным ходом.
According to Director General of the Executive Directorate for Sports Projects, Azat Kadyrov, the preparation for the event is currently in full swing.

Исполнительная дирекция Премии объявляет тендеры на оказание высокопрофессиональных услуг по банкетному и выездному обслуживанию( кейтеринг), транспортных услуг и по размещению в отелях участников мероприятия.
The Executive Directorate of the Prize declares tenders for provision of highly professional services related to banquet& outdoor catering, transportation and hotel accommodation of event participants.

Поставленных перед АКОС на ближайшие годы, исполнительная дирекция начинает активный поиск кандидатов на вакансии руководителя исполнительной дирекции и менеджера проектов и сайта АКОС.
The executive management of AKOS has begun actively looking for candidates for both the position of Head of Executive Management as well as Projects and Web-site Manager.

Также исполнительная дирекция напомнила, что с 1 марта доступ на стадион Центра зимних видов спорта ограничен, до конца соревнований вход на территорию объекта будет возможен только по аккредитациям.
Besides, the Executive Directorate of the competitions has reminded that starting from March'01 the entrance to Alexander Filipenko Winter Sports Center will be limited and allowed only for those you are having accreditations.

Расходы по поддержанию программы в предлагаемом бюджете соответствуют следующим разделам регулярного бюджета:" Директивные органы";" Исполнительная дирекция и управление"; и" Администрация и общие службы.
The provisions under the programme-support costs in the budget proposals correspond to the following heads of the regular budget programmes: Policy-making organs; Executive direction and management; and Administration and common services.

Партнерский договор, заключенный с АНО« Исполнительная дирекция Казань 2013», предусматривает осуществление Аэрофлотом авиаперевозки спортсменов, судей, организаторов и иных участников этого глобального мероприятия.
Under the partnership agreement signed with the Kazan 2013 Executive Directorate, the air carrier is obliged to transport athletes, judges, organisers and other client groups of this global sporting event.

Организаторами Конференции выступают Международная федерация студенческого спорта, АНО« Исполнительная дирекция« Казань 2013» и Международный образовательный центр ФИСУ ФГБОУ ВПО« Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма».
The organisers of the conference are the International University Sports Federation, the Executive Directorate of 27th Summer Universiade 2013 in Kazan, the FISU International Education Centre and the Volga Region State Academy of Physical Culture, Sport and Tourism.

Сотрудничество АНО« Исполнительная дирекция XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г. Казани» с музеями, театрами, концертными залами и молодежными организациями творческой направленности позволяет охватить различные направления культурной деятельности.
The cooperation with the Executive Directorate of the 27th Summer Universiade 2013 in the city of Kazan with museums, theatres, concert halls and cultural youth organisations allows to cover a wide variety of cultural activities.

Организаторами соревнования являются Министерство спорта Российской Федерации, Министерство по делам молодежи, спорта и туризма Республики Татарстан, Общероссийская общественная организация« Федерация синхронного плавания России», АНО« Исполнительная дирекция XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г. Казани».
The competition is organised by the Ministry of Sports of the Russian Federation, Ministry of Youth Affairs, Sports and Tourism of the Republic of Tatarstan, Russian Synchronised Swimming Federation, and the Executive Directorate of the 27th Summer Universiade 2013 in the city of Kazan.

Сентября 2006 года Исполнительная дирекция по организации выборов уведомила Комитет по информации ФИИ о том, что автору не может быть предоставлен доступ к избирательным бюллетеням, поскольку избирательный процесс еще не завершен и рассматривается ИС ФСС.
On 1 September 2006, the Executive Directorate for the Organization of Elections informed the Information Committee of the Federal Electoral Institute that the author could not be granted access to the ballot papers because the electoral process was not over and was being reviewed by the Electoral Tribunal.

Созданы и успешно функционируют руководящие органы МО Expo& Women: Попечительский совет, Президиум, в составе которого пять комитетов: Комитет по международному сотрудничеству, Комитет по науке и инновациям, Комитет« Dubai ЕХРО- 2020», Комитет по коммуникациям, Комитет по культуре, Исполнительная дирекция.
Governing bodies of IO Expo&Women were created and they are successfully functioning: The board of trustees, Presidium, as a part of which five committees: Committee on the international cooperation, Committee on science and innovations,"Dubai EXPO-2020" Committee, Committee on communications, Committee on culture, Executive directorate.

Делегацию из Казани представляли заместитель министра образования Республики Татарстан Лариса Сулима, генеральный директор АНО« Исполнительная дирекция спортивных проектов» Азат Кадыров и заместитель генерального директора АНО« Исполнительная дирекция спортивных проектов», курирующий направление« Волонтеры», Александр Карпов.
The Kazan delegation was represented by Deputy Minister of Education of the Republic of Tatarstan, Larisa Sulima, Director General of the Executive Directorate for Sports Projects, Azat Kadyrov, and Deputy Director General of the Executive Directorate for Sports Projects, Alexander Karpov.

АНО« Исполнительная дирекция XVII Всемирной летней универсиады 2013 года в г. Казань» и ОАО« АК БАРС» БАНК подписали Договор о партнерстве, в соответствии с которым,« АК БАРС» Банк получил статус Генерального партнера Универсиады 2013 года и стал Официальным банком и поставщиком банковских услуг на соревнованиях Универсиады 2013 года.
The Executive Directorate of the 27th World University Summer Games and AK BARS Bank signed a partnership agreement, according to which the bank acquired a status of the General Partner of the 2013 Summer Universiade and became the Official Bank and Banking Services Supplier of the Games.