REGULAR EXAMINATION на Русском - Русский перевод

• регулярный осмотр
• регулярного рассмотрения

Примеры использования Regular examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular examinations.
Регулярные обследования.

I went later 7 months of regular examination.
Я прошла спустя 7 месяцев очередное обследование.

Regular examinations, calibrated meds.
Регулярные обследования, специально подобранные лекарства.

The Committee shall conduct regular examinations of all records and.
Комитет осуществляет периодическую проверку всей отчетной.

What to do if the visiting student is not able to sit the regular examination?
Что нужно делать, если приезжий студент не может сдать официального экзамена?

Prophylactic and regular examinations; cancer diagnosis.
Профилактические и контрольные обследования; диагностика раковых заболеваний.

Regular examination of cargoes carried according to the TIR system at the borders;
Регулярный осмотр на границах грузов, перевозимых в соответствии с системой МДП;

If the child does not fear to have his teeth treated, then the regular examination by the dentist will become a constant habit for the whole life.
Если ребенок не боится лечить зубы, то регулярный осмотр у стоматолога станет постоянной привычкой на всю жизнь.

Regular examination of your garden by a plant deceases and pest control specialist.
Регулярный осмотр сада специалистом по защите растений от болезней и вредителей.

Even if you already have an illness, regular examinations are essential to detect changes and treat them appropriately.
Даже, если заболевание уже существует, необходимы регулярные обследования, чтобы иметь возможность выявить изменения и провести адекватное лечение.

Reliability- the micro-cracks, defects of old fillings, caries in the early stages of its development become visible invisible while the regular examination.
Надежность- видны микротрещины, дефекты старых пломб, кариес на самых ранних стадиях развития незаметный при обычном осмотре.

Why the regular examination by the cardiologist is the guarantee of a long and healthy life.
Вот почему регулярное наблюдение у врача- кардиолога- залог долгой и здоровой жизни.

According to the proposed paragraph 4, Contracting Parties should conduct regular examinations of all records and accounts of the international organization.
В соответствии с предлагаемым пунктом 4 Договаривающимся сторонам следует проводить периодические проверки всей отчетной документации и счетов международной организации.

Adoption of a General Comment on Covenant article 3, will provide the Committee and the States parties with a framework for consistent and regular examination of these issues.
Принятие замечания общего порядка по статье 3 Пакта предоставит Комитету и государствам- участникам основу для последовательного и регулярного рассмотрения этих вопросов.

Those who were diagnosed with regular examinations, for example, mammography and PSA tests, and did not show any symptomatology.
Тех, которые были диагностированы при регулярных обследованиях, например, маммографии и тестах ПСА, и не проявлялись никакой симптоматикой.

Examining effectiveness, by unravelling exactly where deficiencies lie(and how they might be remedied), requires repeated, regular examination of both process and outcomes.
Анализ эффективности, направленный на точное выявление слабых мест( и возможных способов их устранения), требует многократного, регулярного рассмотрения как процедур, так и результатов работы.

During the pregnancy period mothers undergo regular examinations(antenatal health care) as well as within the perinatal health care systems.
В течение периода беременности женщины проходят регулярный осмотр( дородовой медицинский уход), существуют также системы медицинского обслуживания в перинатальный период.

Regular examination with intraoral and panoramic digital imaging, preventive care, tooth fillings, treatment of diseases of the dental marrow, root fillings and others.
Регулярный осмотр с интраоральной и панорамной цифровой визуализацией, профилактическим лечением, пломбированием зубов, лечением заболеваний зубов, пломбированием корневых каналов и другое.

Provisions made for the disposal of radioactive waste are subject to regular examination and inspection in accordance with national radiation inspection regulations.
Положения, регулирующие удаление радиоактивных отходов, регулярно рассматриваются и анализируются в соответствии с национальными нормативными актами, касающимися радиационного контроля.

ATLANTIS TRAVEL has the right to cancel the right to participation for affiliate partner at any moment if any of the above stated elements are confirmed during the regular examination of Affiliate partner's web page.
ATЛАНТИС ТРАВЕЛ имеет право отменить возможность участия в партнерской программе в любое время, если любое из вышеперечисленного будет выявлено в течение регулярного просмотра Партнерской веб страницы.

There should also be a regular examination to determine whether the dissemination of any existing indicators and the associated data-collection processes could be eliminated;
Кроме того, следует обеспечить регулярное проведение анализа в целях установления возможности прекращения распространения каких-либо из существующих показателей и отказа от связанных с этим процедур сбора данных;

GTK supports the proposal to amend Annex 8, Article 1 bis to extend the competence of AC.2 to conducting regular examinations of the all records and accounts kept by IRU in relation to the application of the Convention.
ГТК поддерживает предложение о внесении поправок в статью 1- бис приложения 8, с тем чтобы распространить компетенцию AC. 2 на проведение периодических проверок всей отчетной документации и счетов МСАТ, связанных с применением Конвенции.

Such regular examination of assistance issues could help States and relevant international, regional and subregional organizations to identify assistance needs, trends and difficulties faced and to develop effective responses.
Такой регулярный анализ вопросов, касающихся помощи, мог бы способствовать усилиям государств и соответствующих международных, региональных и субрегиональных организаций по выявлению связанных с помощью потребностей, тенденций и проблем и разработке эффективных мер реагирования.

Parents of young children may make use of facilities for child health care, which either do not involve extra expense(for example vaccinations and regular examinations at baby and toddler clinics) or small contributions for specific activities.
Родители маленьких детей могут пользоваться детскими лечебными учреждениями, которые предоставляют услуги( например, вакцинацию и регулярные обследования в детских больницах и центрах для новорожденных) либо бесплатно, либо взимают небольшую плату за конкретные виды обслуживания.

The Committee shall conduct regular examinations of all records and accounts of the international organization in order to ensure the effective organization and functioning of the international guarantee system relating to the application of the Convention, with subsequent disclosure of the results of such examinations to the Contracting Parties.
Комитет осуществляет периодическую проверку всей отчетной документации и счетов международной организации в целях обеспечения эффективной организации и функционирования международной системы гарантий, связанных с применением Конвенции, с последующим информированием Договаривающихся сторон о результатах такой проверки..

Improvement of the energy efficiency of plants for the provision of low temperature heat(for example industrial cogeneration plant, heating boilers or similar devices) and other small combustion plants, and regular examination of such plants;
Повышение энергоэффективности установок для производства низкотемпературного тепла( например, промышленных установок комбинированного производства энергии, отопительных бойлеров и аналогичных установок), а также других малых установок по сжиганию и регулярный осмотр таких установок;

Once established, the code and any allegations of its infringement by an officeholder could be the object of regular examination by the annual meeting of special procedures, with any observations or recommendations in this connection being reported to the Commission.
После разработки кодекса текст этого документа и любые заявления о нарушении его положений, поступающие со стороны тех или иных должностных лиц, можно было бы регулярно рассматривать в ходе ежегодного совещания представителей специальных процедур наряду с любыми замечаниями или рекомендациями, препровождаемыми в этой связи Комиссии.

States should alert their respective manufacturers of dual-use goods to the risk of diversion to the Islamic Republic of Iran through overseas distributors and encourage the effective implementation and regular examination of internal compliance procedures.
Государствам следует предупреждать своих производителей товаров двойного назначения о риске перенаправления таких товаров в Исламскую Республику Иран через зарубежных дистрибьюторов и поощрять эффективное внедрение и регулярный обзор внутренних процедур соблюдения требований.

On 21 May 2012, the State party submitted its further observations and stated that during a regular examination of the water installations, the owner, stock company Sofiyska Voda, discovered the existence of two continuously running taps without stopcocks and water meters, which had been illegally added to the existing water network.
Мая 2012 года государство- участник представило свои последующие замечания и заявило, что в ходе регулярного осмотра объектов системы водоснабжения акционерная компания- владелец" Софийска вода" обнаружила два отвода с постоянно открытыми кранами без запорных устройств и счетчиков расхода воды, которые были незаконно врезаны в существующую сеть водопровода.

The fact that the de-listing of 10 Taliban names, 14 Al-Qaida individuals and 21 Al-Qaida entities resulted from the review shows that without the impetus of a regular examination of the List names may remain there unnecessarily.
Тот факт, что из перечня в результате обзора было исключено 10 связанных с<< Талибаном>> имен, 14 связанных с<< Аль-Каидой>> физических лиц и 21 связанное с<< Аль-Каидой>> юридическое лицо, свидетельствует о том, что если не проводить регулярного пересмотра перечня, то в нем могут попрежнему оставаться ставшие ненужными имена и названия.