What is the translation of " REGULAR EXAMINATION " in German?

• regelmäßige Überprüfung
• regelmäßige Untersuchung
• regelmäßige Prüfung

Examples of using Regular examination in English and their translations into German

Regular examinations, calibrated meds.
Regelmäßige Untersuchungen und Medikamente.

Transparency through regular examination of the environments.
Transparenz durch regelmäßige Überprüfung der Umgebungen.

Regular examination for workers.
Untersuchungen in festgelegten Zeitabständen für Arbeitnehmer.

All other examinations are regular examinations.
Alle übrigen Prüfungen gelten als reguläre Prüfungen.

Regular examinations. Calibrated meds. Exercise.
Regelmäßige Untersuchungen, exakt eingestellte Medikamente und Sport.

Observe the legal regulations on regular examinations.
Die gesetzlichen Vorschriften zur regelmäßigen Prüfung sind einzuhalten.

A regular examination for Legionella is mandatory if.
Eine regelmäßige Untersuchung auf Legionellen ist vorgeschrieben, wenn.

They are and will be your best partner for regular examinations, de-worming and vaccinations.
Dieser ist auch für regelmäßige Untersuchungen, Entwurmungen und Impfungen Ihr Partner.

Regular examinations of the general physical and pulmonary condition.
Regelmäßigen Untersuchungen des körperlichen Zustands und der Lungenfunktion.

ISO 9001 and GLP-guidelines require regular examinations of your volumetric instruments.
Die ISO 9001 und GLP-Richtlinien fordern die regelmäßige Überprüfung Ihrer Volumenmessgeräte.

In Italy, regular examinations are compulsory and must be carried out at least once a year.
In Italien sind retelmässige Untersuchungen obligatorisch, bei der zeitliche Abstand nicht mehr als 1 Jahr betragen darf.

Due to the bad accessibility to the constructions, a regular examination is very complex.
Aufgrund der schlechten Zugänglichkeit und Erreichbarkeit der Anlagen ist eine regelmäßige Begutachtung sehr aufwändig bis unmöglich.

Inspection line for regular examinations and special- permissions for vehicles of the classes above 7,5 tons permissible total weight.
Automatische Inspektionslinie für regelmäßige Überprüfungen und Sonder- Zulassungen von Fahrzeugen der Klassen bis 3.5 to. oder 7,5 to. zulässigem Gesamtgewicht.

Prophylaxis plays a key role in the control of cancer, including regular examinations by the doctor.
Die Vorsorge nimmt eine Schlüsselrolle ein bei der Eindämmung von Krebs, dazu gehören auch regelmäßige Untersuchungen beim Arzt.

During treatment with risperidone regular examination for extrapyramidal symptoms and other movement disorders should also be conducted.
Während der Behandlung mit Risperidon soll ebenfalls regelmäßig eine Überprüfung auf extrapyramidale Symptome und andere Bewegungsstörungen durchgeführt werden.

Disabled students have the right to an alternative examination method if they cannot sit a regular examination due to their disability.
Behinderte Studierende haben das Recht auf eine alternative Prüfungsmethode, wenn sie die reguläre Prüfung aufgrund ihrer Behinderung nicht ablegen können.

Regular examinations can prevent this kind of cancer with almost absolute certainty, since polyps can be easily recognized and removed during the colonoscopy.
Regelmäßige Untersuchungen können diesen Krebs so gut wie vollständig verhindern, da während der Koloskopie Polypen erkannt und abgetragen werden können.

Therefore, you have to undergo regular examinations and practice only safer sex.
Daher musst du dich regelmäßigen Untersuchungen unterziehen und ausschließlich geschützten Geschlechtsverkehr praktizieren.

In the end, we note that in order for the animal to grow and develop normally, it needs proper care, attention and regular examination of the veterinarian.
Am Ende stellen wir fest, dass das Tier, um normal zu wachsen und sich zu entwickeln, angemessene Pflege, Aufmerksamkeit und regelmäßige Untersuchung des Tierarztes benötigt.

Regular examination of everyone against heart diseases, common cancers and illnesses whose timely diagnosis is essential to their effective treatment.
Regelmäßige Untersuchungen aller Personen auf Anzeichen für Herzkrankheiten, Krebs und alle Krankheiten, bei denen eine rechtzeitige Früherkennung der Symptome die Heilchancen bedeutend verbessert.

Objectivity and independence in the attribution of ratings, regular examination of them, transparence and publication of the method largely used by the banking profession.
Objektivität und Unabhängigkeit in der Zuweisung der Notierung, deren regelmäßige Überprüfung, Transparenz und Offenkundigkeit dieser Methode, sehr ausgedehnte Benutzung in der Bankbranche.

The Customer shall make adequate provision in case the entire program or any parts of it should not work properly e.g. through data backups, fault diagnosis, regular examination of the results, planning for emergencies.
Der Kunde trifft angemessene Vorkehrungen für den Fall, dass das Programm ganz oder teilweise nicht ordnungsgemäss arbeitet z.B. durch Datensicherung, Störungsdiagnose, regelmäßige Prüfung der Ergebnisse, Notfallplanung.

Clear instructions to managers and employees on conduct, as well as a regular examination of business practice, are mandatory in order to tackle this constantly recurring problem.
Klare Verhaltensanweisungen an Führungskräfte sowie Mitarbeiter neben einer regelmäßigen Prüfung der betrieblichen Praxis sind zwingend, um dieses immer wieder aufkehrende Problem in den Griff zu bekommen.

This requires regular examinations through a quality assured program with specially trained and capable physicians as well as the continuous evaluation of results.
Voraussetzung dafür ist, dass die regelmäßigen Untersuchungen im Rahmen eines qualitätsgesicherten Programms durchgeführt werden mit besonderen fachlichen Fähigkeiten der Ärztinnen und Ärzte sowie dass eine kontinuierliche Auswertung der Ergebnisse erfolgt.

To implement the mission statement and to achieve the goals, a regular examination in 3-5 year cycles is planned in order to update the study's data and scenarios and to integrate recent technological know-how.
Zur Umsetzung des Leitbilds und zur Erreichung der Zielvorgaben ist eine regelmäßige Überprüfung im 3-5-jährigen Turnus geplant, um die Daten und Szenarien der 2012-Studie zu aktualisieren und an neues technologisches Wissen anzugleichen.

Regular examination by your plastic surgeon and routine mammograms for those in the appropriate age groups at prescribed intervals will help assure that any complications, if they occur, can be detected early and treated.
Regelmäßige Untersuchungen beim plastischen Chirurg und Routine-Mammografien für Personen einer entsprechenden Altersgruppe, in bestimmten Abständen, wird dazu beitragen, dass Sie sich gegen jedwede Komplikationen versichern, falls es zu ihnen kommen sollte, damit sie früh erkannt und behandelt werden können.

Meetings of the Parties shall be responsible for: a general monitoring of implementation of this Agreement; b regular examination of the effectiveness of measures taken pursuant to this Agreement; c endeavouring as soon as possible to identify and define those areas which, owing to their environmental characteristics, must be regarded as particularly sensitive; d carrying out any other functions which may be necessary in accordance with the provisions of this Agreement.
Die Tagungen der Parteien dienen folgendem Zweck: a der Ausübung einer allgemeinen Aufsicht über die Durchführung dieses Übereinkommens, b der regelmäßigen Überprüfung der Wirksamkeit der aufgrund dieses Übereinkommens ergriffenen Maßnahmen, c Bemühung zur schnellstmöglichen Ermittlung und Bestimmung der Zonen, die aufgrund ihrer Umweltmerkmale als besonders empfindlich zu betrachten sind, sowie d der Wahrnehmung aller anderen Aufgaben, die nach diesem Überein kommen erforderlich sind.

Following the regular examination of the outlook for price developments in the euro area on the basis of the latest information on monetary, financial and other economic developments, the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions at today 's meeting.
Nach der regelmäßigen Beurteilung der Aussichten für die Preisentwicklung im Euro-Währungsgebiet auf der Basis der neuesten Daten zu den monetären, finanzmarktbezogenen und sonstigen wirtschaftlichen Entwicklungen hat der EZB-Rat auf seiner heutigen Sitzung die folgenden geldpolitischen Beschlüsse gefasst.

Product and process research also includes the regular examination of the raw materials used worldwide, because after all, the most important prerequisite for the production of high-quality building materials is the quality of the raw materials used.
Zur Produkt- und Prozessforschung gehört auch die regelmäßige Untersuchung der weltweit eingesetzten Rohstoffe, denn schließlich ist die wichtigste Voraussetzung fÃ1⁄4r die Herstellung hochwertiger Baustoffe die Qualität der verwendeten Rohstoffe.

Following the regular examination of the outlook for price developments in the euro area on the basis of the latest information on monetary, financial and other economic developments, the Governing Council confirmed the assessment which was presented by the President of the ECB in his introductory statement at the press conference after the Governing Council meeting on 2 March 2000, as well as in the following issue of the ECB Monthly Bulletin.
Die regelmäßige Auswertung der Aussichten für die Preisentwicklung im Euro-Währungsgebiet auf der Basis der neuesten Daten über die monetären, finanzmarktbezogenen und sonstigen wirtschaftlichen Entwicklungen bestätigte die sowohl in den einleitenden Bemerkungen des Präsidenten der EZB zur Pressekonferenz nach der Sitzung des EZB-Rats am 2. März 2000 als auch in der darauf folgenden Ausgabe des EZB-Monatsberichts dargelegte Einschätzung.