РЕГУЛЯРНО ПЕРЕСМАТРИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is regularly reviewed
• is under regular review
• regularly revised
• be kept under review

Примеры использования Регулярно пересматривается на Русском языке и их переводы на Английский язык

По мере необходимости эта Политика регулярно пересматривается и обновляется.
This policy is reviewed regularly and updated as required.

Решение о назначении представителя ограничено во времени и регулярно пересматривается;
Time limits on, and regular reviews of, appointments;

Данный протокол регулярно пересматривается и корректируется по мере необходимости.
The protocol is regularly evaluated and adjusted as necessary.

НСО определила и внедрила стратегию роста членства, которая регулярно пересматривается.
The NSO has defined and implemented a growth strategy that is regularly reviewed.

Он регулярно пересматривается и доступен на сайте: http:// www. nappo. org.
It is regularly reviewed and is available at: http://www. nappo. org.

Эта процедура документируется, регулярно пересматривается и НСО действует в соответствии с ней.
Results of this process are documented, regularly reviewed and acted upon.

Веб- сайт регулярно пересматривается и обновляется с целью поддержания его в дееспособном состоянии.
The site is regularly reviewed and updated to maintain viability.

Эта политика основана на Всемирной политике взрослых в скаутинге и регулярно пересматривается.
This policy is based on the“World Adults in Scouting Policy” and is regularly reviewed.

Политика регулярно пересматривается на предмет релевантности и изменений в среде риска.
The policy is regularly reviewed for pertinence and for changes in the risk environment.

Законодательство в этой области регулярно пересматривается, с тем чтобы оно могло отвечать поставленным целям.
The legislation is kept under regular review to ensure that it meets the objectives set for it.

Каждый учебный план имеет четкие цели, описание необходимого минимума знаний, регулярно пересматривается.
Each training curriculum has clear objectives, the minimum competencies required and is regularly reviewed.

Настоящая мера регулярно пересматривается Комиссией с учетом рекомендаций Научного комитета.
This measure shall be kept under review by the Commission, taking into account the advice of the Scientific Committee.

Минимально допустимая заработная плата устанавливается в трудовых договорах ИДП и регулярно пересматривается.
A minimum allowable wage is imposed in employment contracts of FDHs and is regularly reviewed.

Настоящее ограничение регулярно пересматривается Комиссией с учетом рекомендаций Научного комитета.
This limit shall be kept under review by the Commission, taking into account the advice of the Scientific Committee.

Парламент Гренландии принял обширное законодательство о гендерном равенстве, которое регулярно пересматривается.
The Parliament of Greenland has passed broad-based legislation concerning gender equality, which is regularly reviewed.

Программа государственной стратегии регулярно пересматривается и редактируется, в течение года, в нее могут вноситься новые задачи.
The agenda is regularly reviewed and revised, and new tasks maybe added throughout the year.

Структура авиапарка Миссии определяется ее оперативными потребностями и регулярно пересматривается.
Configuration of the Mission's fleet of aircraft is dependent on its operational requirements and is subject to regular reviews.

Эта основа регулярно пересматривается с целью обеспечить, чтобы частный сектор неизменно оказывал высококачественные услуги.
The framework is regularly reviewed to ensure that the private sector provides a high and consistent standard of service.

ЭСТ является частью индивидуального курса лечения, который регулярно пересматривается лечащей группой.
ECT is part of an individualized treatment plan that is regularly reviewed by the clinical team responsible for the patient concerned.

Политика Фонда регулярно пересматривается и корректируется с учетом опыта соответствующих стран и изменений в глобальной экономической обстановке.
The Fund's policies are reviewed regularly and adopted to country experiences and changes in the global economic setting.

Стоимость объектов незавершенного строительства регулярно пересматривается с тем, чтобы определить, является ли его балансовая стоимость возмещаемой.
Capital construction-in-progress is reviewed regularly to determine whether its carrying value is recoverable.

Он регулярно пересматривается с целью приведения его в более полное соответствие с принятыми на себя Арменией международными обязательствами;
It is regularly amended, thus becoming more compliant with the international commitments undertaken by the Republic of Armenia;

ЭКТ является элементом индивидуального курса лечения, который регулярно пересматривается консилиумом врачей, наблюдающих пациента.
ECT is part of an individualized treatment plan that is regularly reviewed by the clinical team responsible for the patient concerned.

Законодательство регулярно пересматривается с тем, чтобы гарантировать право всех тунисцев на здоровье и обеспечивать соблюдение норм медицинской этики.
Legislation is regularly reviewed in order to guarantee the right of all Tunisians to health and to ensure respect for rules of medical ethics.

Комитет также отмечает, что данная ситуация регулярно пересматривается и что за автором сохраняется возможность общаться с детьми.
The Committee also notes that the situation is under regular review and that the author has been given the opportunity to retain access to her children.

ИНТЕНТА предлагает сотрудникам обширный социальный пакет и конкурентную заработную плату, которая регулярно пересматривается и отражает достижения конкретного человека.
Intenta offers to employees an extensive social package and competitive salary, which is reviewed regularly and reflects the achievements of the individual.

Хотя эмбарго на поставки оружия и запрет на поездки будут действовать до 21 декабря 2006 года, замораживание активов является постоянным режимом, который регулярно пересматривается Советом.
While the arms embargo and travel ban are in place until 21 December 2006, the assets freeze is ongoing, reviewed regularly by the Council.

Глобальная финансовая дотация программы Сообщества для помощи самым обездоленным регулярно пересматривается Советом и Европейским парламентом.
The overall financial resources of the Community's assistance programme for the most deprived are reviewed regularly by the Council of the European Communities and by the European Parliament.

Достигнутое между федеральным правительством и ведущими организациями частного сектора в Германии соглашение об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин в частном секторе регулярно пересматривается.
The agreement reached between the federal government and leading organisations in Germany's private sector to promote equal opportunities for women and men in the private sector is regularly reviewed.

В Танзании также существует Национальная политика в области здравоохранения 1991 года, которая регулярно пересматривается для обеспечения ее соответствия доминирующей в стране ситуации.
Tanzania also has a National Health Policy of 1991, which is regularly reviewed to make sure that it goes hand in hand with the prevailing situation.