WILL BE REGULARLY REVIEWED на Русском - Русский перевод

• будет регулярно пересматриваться
• будут регулярно пересматриваться
• будет регулярно проверяться

Примеры использования Will be regularly reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides this sum will be regularly reviewed.
Притом цифра эта будет регулярно пересматриваться.

Also, the criteria according to which the hotels are awarded their stars will be regularly reviewed.
Кроме того, критерии, согласно которым оцениваются гостиницы, будут регулярно пересматриваться.

The approach will be regularly reviewed and revised accordingly.
Этот подход будет регулярно анализироваться и соответствующим образом пересматриваться.

All operations covered by the Code will be regularly reviewed.
Все действия, охватываемые правилами этого Кодекса, подвергаются регулярной проверке.

Personnel standards will be regularly reviewed and improved in order to respond to the changing situation;
Кадровые нормы будут регулярно пересматриваться и совершенствоваться с учетом реалий внутри страны;

At its first meeting after the second Assembly, in May 2003, the Council will consider and approve an action plan to respond to the recommendations, and compliance with the action plan will be regularly reviewed by the Council.
На своем первом после проведения второй Ассамблеи заседании- в мае 2003 года- Совет рассмотрит и утвердит план мероприятий по реализации принятых рекомендаций и в дальнейшем будет следить за ходом выполнения этого плана.

The forms will be regularly reviewed and revised as necessary on the basis of input received from the field.
Такие формуляры будут регулярно пересматриваться и, при необходимости, корректироваться на основе материалов, собираемых на местах.

To optimize efforts during the remaining period ahead, UNMIT will continue to focus, in each of its mandated areas, on the priority needs and activities identified jointly with the Government in the context of the joint transition plan, which will be regularly reviewed and amended in the light of ongoing developments.
Для оптимизации работы в течение оставшегося периода ИМООНТ в каждой из предусмотренных ее мандатом областей будет и далее фокусировать внимание на первоочередных потребностях и мероприятиях, определенных вместе с правительством в контексте совместного плана на переходный период, который будет регулярно проверяться и корректироваться с учетом развития событий.

Managers and staff performance will be regularly reviewed, as indicated in paragraph 5 above, as part of the RCA system.
Работа руководителей и персонала будет регулярно проверяться, как указано в пункте 5 выше, по системе оценки результативности и компетентности;

The plan will be regularly reviewed and updated by WP.29 to reflect the latest situation on the progress achieved and the feasibility of the timeline for actions.
Настоящий план будет регулярно пересматриваться и обновляться WP. 29 для отражения в нем последних изменений с учетом достигнутого прогресса и практической возможности реализации конкретных мероприятий в рамках данного графика.

It will include a set of specific action items, which will be regularly reviewed and updated as the implementation of the work programme progresses.
Он будет включать набор конкретных мер, которые будут регулярно пересматриваться и обновляться по мере осуществления программы работы.

The progress will be regularly reviewed by the Task Force on Water and Climate and the Working Group on Integrated Water Resources Management under the Water Convention.
Ход работы будет периодически рассматриваться Целевой группой по вопросам воды и климата и Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами в рамках Конвенции по водам.

The Programme was extended by the General Assembly in its resolution 2095(XX) of 20 December 1965,"on a continuing basis for as long as multilateral food aid is found feasible and desirable, on the understanding that the Programme will be regularly reviewed before each pledging conference and that, if circumstances so require, it may be enlarged, curtailed or terminated at the end of any period for which resources have been pledged.
Программа была продолжена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2095( XX) от 20 декабря 1965 года" на постоянной основе до тех пор, пока многосторонняя продовольственная помощь будет рассматриваться в качестве осуществимой и желательной, при условии, что программа будет регулярно пересматриваться перед каждой конференцией по объявлению взносов, и, если того потребуют обстоятельства, она может быть расширена, сокращена или прекращена в конце любого периода, на который были обещаны взносы.

The Environmental Policy will be regularly reviewed to ensure that it is compatible with objectives and targets identified from consideration of the environmental aspects of the Company's operations.
Экологическая Политика будет регулярно пересматриваться в целях обеспечения соответствия целям и задачам, установленным в ходе рассмотрения экологических аспектов деятельности Компании.

The plan, based on the draft road map, will be regularly reviewed and updated to reflect progress and feasibility of the timeline.
Настоящий план, основанный на проекте дорожной карты, будет регулярно пересматриваться и обновляться с учетом хода работы и практической возможности соблюдения данного графика.

The Catalogue, which will be regularly reviewed and further developed, may include, among others, measures in the military- political, economic and environmental, humanitarian and cultural spheres.
Каталог, который будет регулярно пересматриваться и еще больше дорабатываться, может включать, среди прочего, меры в военно-политической, экономической, экологической, гуманитарной и культурной сферах.

The progress in preparation of the publication will be regularly reviewed by the Task Force on Water and Climate and the Working Group on Integrated Water Resources Management under the Water Convention.
Прогресс в подготовке публикации будет регулярно рассматриваться Целевой группой по проблемам воды и климата и Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами, созданными в рамках Конвенции по водам.

Australia reported that stock levels will be regularly reviewed and assessed, that only a realistic training quantity is held, and that stocks in excess of this figure will be destroyed on an ongoing basis.
Австралия сообщила, что объем запасов будет регулярно подвергаться обзору и оценке; что содержится только реалистичное количество для целей тренировки; и что запасы сверх этой величины будут уничтожаться на текущей основе.

Australia reported that stock levels will be regularly reviewed and assessed, that only a realistic training quantity is held, and that stocks in excess of this figure will be destroyed on an ongoing basis.
Австралия сообщила, что размеры запасов будут регулярно рассматриваться и оцениваться; что сохраняется только реалистическое количество для целей подготовки; и что запасы сверх этой величины будут уничтожаться на текущей основе.

The Parties to the Convention recognize that the priorities for work and action will need to be regularly reviewed in the light of new priorities and progress already achieved, as well as wider policy developments on the regional and global scale.
Стороны Конвенции признают необходимость регулярного пересмотра первоочередных задач своей работы и деятельности с учетом новых приоритетов и уже достигнутого прогресса, а также в свете более широких политических изменений регионального и глобального масштаба.

In addressing issues related to its core air quality expertise, the Parties to the Convention recognize that the priorities for work and action will need to be regularly reviewed in the light of new priorities and progress already achieved, as well as wider policy developments on the regional and global scale.
В отношении решения проблем, связанных с основным экспертным потенциалом в области управления качеством воздуха, Стороны Конвенции признают необходимость регулярного пересмотра первоочередных задач своей деятельности и прилагаемых усилий с учетом новых приоритетов и уже достигнутого прогресса, а также в свете более широких политических изменений регионального и глобального масштаба.

Progress of every student wishing to continue studies will be reviewed regularly.
Прогресс каждого студента, желающего продолжить образование, будет рассматриваться регулярно.

Our commissions are individual, flexible and will be reviewed regularly according to sales and personal results.
Наши комиссии индивидуальные и гибкие и будут регулярно пересматриваться в соответствии с продаж и личные результаты.

This will be reviewed regularly to take account of the evolution of the political situation.
Этот показатель будет регулярно пересматриваться с учетом развития политической ситуации.

The content of these materials will be reviewed regularly in the light of intergovernmental mandates.
Вопрос о содержании этих материалов будет постоянно рассматриваться с учетом межправительственных мандатов.

The programme of modules will be developed and reviewed regularly by the Task Force.
Программа подготовки модулей будет разработана Целевой группой, которая будет проводить регулярный обзор ее осуществления.

They will be reviewed regularly, taking into account the experience gained in the implementation of the plan and development of cooperation and confidence.
Оно будет подвергаться регулярному пересмотру с учетом опыта, накапливаемого по ходу осуществления плана и развития сотрудничества и доверия.

Asked about the criteria for selecting priority countries, the Director said that the criteria will be reviewed regularly as conditions in the countries changed.
В ответ на вопрос о том, на основе каких критериев будут отбираться приоритетные страны, Директор сказал, что критерии будут регулярно пересматриваться по мере изменения условий в странах.

This plan will be reviewed regularly with a view to adapting it to the evolving situation on the ground and activities in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Этот план будет регулярно пересматриваться в целях его адаптации к изменяющейся ситуации на местах и программам деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

The joint action plan will be reviewed regularly to ensure that it remains effective and responsive to the needs of the African Union longer, and has been supplemented by a more detailed workplan.
Совместный план действий будет регулярно анализироваться для обеспечения сохранения его эффективности и возможности в течение более продолжительного периода времени реагировать на потребности Африканского союза.