WILL BE REGULARLY на Русском - Русский перевод

• будет регулярно
• будет на регулярной основе
• будет постоянно
• будут регулярно

Примеры использования Will be regularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information will be regularly updated.
Информация будет регулярно обновляться.

These topics sorted by Manufacturers, consoles, and regions, will be regularly updated.
Эти темы сортируются по производителям, консолей, и регионы, будет регулярно обновляться.

Besides this sum will be regularly reviewed.
Притом цифра эта будет регулярно пересматриваться.

The Situation Analysis, focusing on disadvantaged children, will be regularly updated.
Анализ положения, посвященный находящимся в неблагоприятном положении детям, будет регулярно обновляться.

This page will be regularly updated with new questions and answers.
Данная страничка будет регулярно пополняться новыми вопросами и ответами на них.

Yes, Sigma without Packs activated will be regularly updated and supported.
Да, Sigma без активаций Pack 1/ 2 будет постоянно поддерживаться и обновляться.

Its data will be regularly displayed on the Telemetric Info block.
Информация о состоянии этого устройства будет регулярно обновляться в блоке Телеметрия.

The implementation of the Global Action Programme will be regularly monitored.
Ход осуществления Глобальной программы действий будет регулярно контролироваться.

These stakeholders will be regularly contacted by the project team.
Команда проекта будет регулярно связываться с этими заинтересованными сторонами.

The Action Plan is a constantly evolving tool and will be regularly updated.
План действий- непрерывно развивающийся инструмент, и он будет регулярно обновляться.

The approach will be regularly reviewed and revised accordingly.
Этот подход будет регулярно анализироваться и соответствующим образом пересматриваться.

The matrix was amended during the meeting and will be regularly updated.
На совещании в таблицу были внесены поправки, и она будет регулярно обновляться.

Its programme will be regularly adjusted and adopted during the year by the Commission.
Ее программа будет регулярно корректироваться и утверждаться в течение года Комиссией.

The pilot courses were successful, and UNU/IC will be regularly once a year.
Экспериментальный этап курсов оказался успешным, и МК/ УООН будут регулярно проводиться раз в год.

You will be regularly informed about the further progress of the restructuring and reorganisation.
Мы будем постоянно информировать Вас о том как проходит дальнейшая реструктуризация компании.

The source files for this image will be regularly updated on distribution points.
Исходные файлы для этого образа будут регулярно обновляться на точках распространения.

Also, the criteria according to which the hotels are awarded their stars will be regularly reviewed.
Кроме того, критерии, согласно которым оцениваются гостиницы, будут регулярно пересматриваться.

The Bureau and the Conference will be regularly informed about progress of work in this area.
Бюро и Конференция будут регулярно получать информацию о ходе работы в этой области.

Implementation of the social contract of activation of family by a family of obligations will be regularly controlled.
Выполнение семьей обязательств социального контракта активизации семьи будет регулярно контролироваться.

Newsletters:- Newsletters will be regularly published every six months on a twice-yearly basis.
Информационные бюллетени:- Бюллетени будут регулярно публиковаться каждые шесть месяцев- два раза в год.

They are listed in a separate addendum to the present document, which will be regularly revised up until the Conference.
Они перечислены в отдельном дополнении к настоящему документу, который будет регулярно пересматриваться до Конференции.

Personnel standards will be regularly reviewed and improved in order to respond to the changing situation;
Кадровые нормы будут регулярно пересматриваться и совершенствоваться с учетом реалий внутри страны;

UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
ЮНИСЕФ разработал критерии регистрации подарков и создал сводный регистр полученных подарков, который будет регулярно обновляться.

In future, the database will be regularly updated with newly adopted United Nations documents.
В будущем эта база данных будет регулярно пополняться новыми документами, принятыми Организацией Объединенных Наций.

The auditing of statistical methods used for the reply of the questionnaires will be regularly conducted for every Member state.
Проверка статистических методов, используемых для ответов на вопросник, будет регулярно осуществляться каждым государством- членом.

The inventory, which will be regularly updated, now serves as a baseline for assessing progress in implementation.
Сегодня перечень, который будет регулярно обновляться, служит основой для оценки хода осуществления.

For the first time, the human rights records of all United Nations Member States will be regularly examined through a common mechanism.
Впервые положение в области прав человека во всех государствах-- членах Организации Объединенных Наций будет на регулярной основе рассматриваться в рамках одного механизма.

The forms will be regularly reviewed and revised as necessary on the basis of input received from the field.
Такие формуляры будут регулярно пересматриваться и, при необходимости, корректироваться на основе материалов, собираемых на местах.

Detailed information on each communication session will be regularly published on Centravis corporate web-site.
Детальная информация по каждой сессии будет регулярно публиковаться на корпоративном сайте Компании.

The overview will be regularly updated, and is also available on the website of the Division for the Advancement of Women.
Данный обзор будет на регулярной основе обновляться; с его результатами можно также ознакомиться на вебсайте Отдела по улучшению положения женщин.