Примеры использования Will be kept на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The text will be kept in brackets.
Текст будет сохранен в квадратных скобках.We are certain that the trust will be kept.
The item will be kept on the agenda.
Этот вопрос будет сохранен в повестке дня.That means all the Player IDs will be kept.
Это означает, что все идентификаторы игрока будут сохранены.All Group files will be kept in New York.
Люди также переводят
It will be kept on the agenda of the next session.
Он будет сохранен в повестке дня следующей сессии.This information will be kept confidential.
Информация будет сохранена конфиденциальной.Possibility of the current marking will be kept;
Возможность использования существующих знаков будет сохранена;These requirements will be kept under review.
They will be kept for future reference and….
Они будут сохранены для дальнейшего использования и….The personal data collected will be kept for 5 years.
Probably will be kept only underground oil and gas holders.
Возможно, сохранятся только подземные нефте- и газохранилища.After the tariff plan change your SIM card validity will be kept.
При переходе на« Интернет на день» сроки действия Вашей SIМ- карты будут сохранены.Patients' cards will be kept in electronic form.
Further consideration is needed;the current text will be kept in brackets.
Необходимо дальнейшее рассмотрение;нынешний текст будет сохранен в квадратных скобках.This installation will be kept throughout the festival.
Эта инсталляция сохранится на протяжении всего фестиваля.According to the director of the department of economy Svetlana Kambulova,all programs will be kept.
По словам директора Департамента экономики Светланы Камбуловой,все программы будут сохранены.But all this data will be kept on your self-hosted server.
При этом все будет сохраняться на вашем собственном сервере.For the time being, this requirement is a mere formality, as no mechanism has been developed to carry out such a check, and a visit to thefamily is anything but a guarantee that the adoption will be kept confidential.
Пока что это требование является декларативным, поскольку не разработано механизм проведения такого контроля, а посещение семьи никоим образом не гарантирует сохранения тайны факта усыновления.The situation in Liberia will be kept under constant review.
Ситуация в Либерии будет постоянно находиться в поле зрения.Taking into account that the most likely candidate to become the next head of the Fed is Janet Yellen,who is inclined to support the continuation of soft policy, one can expect that the amount of QE3 will be kept in the next few quarters.
Принимая во внимание, что новым председателем ФРС наиболее вероятно станет Джанет Йеллен,склонная поддерживать продолжение мягкой политики, можно ожидать сохранения объемов QE3 в течение следующих кварталов.Anyway a fee of 50€ will be kept from any returned deposit.
In this case, the crypto-currencies themselves will be kept by a separate custodian.
При этом сами криптовалюты будут храниться у отдельного кастодиана.The information will be kept in the Unified Database of the State Radio Frequency Service.
Информация будет храниться в Единой базе данных Государственной радиочастотной службы.Yes, it is possible since the files will be kept in the original way.
Да, это возможно, так как файлы будут храниться в оригинальном виде.The current schedule will be kept under review by the Bureau of the COP.
Reservation with guarantee by credit card will be kept till second day of arrival.
Бронирование с гарантией с помощью кредитной карты будут храниться до второй день прибытия.However, the proposal will be kept on the agenda of the next session.
Однако данное предложение будет сохранено в повестке дня следующей сессии.All information that you specified during registration will be kept in the protected database.
Вся информация, которую Вы укажите при регистрации, будет храниться в защищенной базе данных.Water temperature will be kept at the preset level during 30 minutes.
