WILL BE REGULAR на Русском - Русский перевод

• будут регулярными
• будут регулярно
• станут регулярными

Примеры использования Will be regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be regular and transparent.
Он будет регулярным и транспарентным.

Starting next year, those payments will be regular.
Со следующего года такие платежи будут регулярными.

The major new feature will be regular-expression searches.
Основной новой функцией будет поиск по регулярным выражениям.

There will be regular updates from the team and a space for your voice to be heard.
Там будут регулярные обновления команды и пространства для вашего голос будет услышан.

Accordingly, the interest will be regular and not increased.
Соответственно, интерес будет обычный, а не повышенный.

Six will be regular visits under articles 11(a) and 13.1 of the Optional Protocol;
Шесть миссий будут регулярными посещениями в соответствии с пунктом( a) статьи 11 и статьей 13. 1 Факультативного протокола;

The information about Your donation will be regular marked on the web-site of the Project.
Информация о поступлении пожертвований будет регулярно отображаться на сайте проекта.

We hold such an event for the first time, but I am sure that such large-scale events in the Republic will be regular.
Подобное мероприятие мы проводим впервые, но я уверен, что такие масштабные события в Республике станут регулярными.

In the future, such seminars will be regular and the themes of activities broader: for families, for fighters, for all those, who need it.
В дальнейшем такие семинары станут регулярными, а темы мероприятий шире: для семей, для бойцов, для всех кто в этом нуждается.

After selecting samples and specifying procedures, the exports will be regular and significantly larger.
После отбора образцов и уточнения процедур экспорт будет осуществляться стабильным образом и большими объемами.

To accomplish this, there will be regular, systematic evaluation and review of information materials and activities in view of the specific objectives for which they were designed.
С этой целью будут регулярно и систематически проводиться оценки и обзоры информационных материалов и мероприятий в свете конкретных целей, для которых они предназначены.

In the judgment of the public accounts, the courts of Auditors shall decide whether these will be regular, with caveat or irregular.
В решении государственных счетов, суды аудиторов определяет, будут ли эти регулярные, с оговоркой или скачками.

For road freight transport, there will be regular dissemination of data from the 1998 Council Regulation.
Что касается автомобильных грузовых перевозок, то будет осуществляться регулярное распространение данных, собираемых в соответствии с Постановлением Совета 1998 года.

As part of the plans, the British Army will be reduced by 23 regular units, and by 2020 will number 117,000 soldiers, of whom 82,000 will be regulars and 35,000 will be reservists.
В нем было оглашены планы по сокращению Британской армии до 112 000 солдат, из которых 82 000 будут нести строевую службу, а 30 000 станут резервистами.

Such meetings will be regular and will become a valuable arena for the discussion of problems concerning international life and the regional agenda by young professionals.
Такие встречи будут регулярными и станут полезной дискуссионной площадкой для обсуждения молодыми профессионалами актуальных проблем международной жизни и региональной повестки дня.

However, that is a task well within our ability, and there will be regular programs to give full details of the options open to you.
Однако, это задание в пределах наших возможностей и будут регулярные программы, чтобы дать полную информацию обо всех вариантах, открытых для вас.

Additionally, there will be regular meetings of the whole Office at which coordinators will outline the progress in their work to allow broader discussion and ensure that there is appropriate cross-communication with the other groups.
Кроме того, будут регулярно проводиться общеуправленческие совещания, на которых координаторы будут рассказывать о ходе своей работы для поощрения более широкой дискуссии и обеспечения необходимого взаимодействия с другими группами.

Let us take for example that you are in 6-seated $10 Knockout sit‘n' go tournament, there will be regular payout structure for the top two players.
Возьмем, например, что вы находитесь в 6 укоренившиеся$ 10 нокаут Sit' N' Go турнира, будет регулярной структурой выплат для топ- двух игроков.

Through the project elderly people will be regular participants of the home club, will significantly increase their circle of friends and will lead a more active lifestyle.
Благодаря проекту пожилые люди будут постоянными участниками домашних клубов, значительно увеличат свой круг общения и будут вести более активный образ жизни.

In conclusion, I want to thank President of Azerbaijan Ilham Aliyev for this initiative and express hope that the Forum will be regular with contributions of a number of heads of state.
В заключение еще раз выражаю Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву признательность за эту инициативу, надеюсь, что благодаря поддержке многих глав государств форум станет регулярным.

As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions.
В качестве средства постоянного расширения такого взаимодействия мы будем регулярно обмениваться информацией с целью поощрения торговли и деловых возможностей в отношениях между нашими двумя регионами.

Brought together the Foreign Ministers of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) for what is hoped will be regular meetings in their respective capitals.
Организовала встречу министров иностранных дел Республики Хорватии и Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), которая, следует надеяться, в дальнейшем будет регулярно проводиться в их соответствующих столицах.

While pointing that the elections in Kosmet will be regular, Odalovic has said that members of the electoral boards will seal the boxes, and representatives of OSCE will be in charge of later transferring those boxes in Vranje and Raska in central Serbia, where the votes will be counted.
Отметив, что выборы в КиМ будут регулярными, Одалович указал, что члены избирательных комитетов запечатали избирательные ящики, а представители ОБСЕ взяли на себя обязанность переправить эти ящики и членов избирательных комитетов во Вране и в Рашку, в центральной Сербии, где будет проводиться подсчет поданных голосов.

The number of visits has increased from three in 2011 to six in 2013 and eight visits are projected in both 2014 and 2015 owing to increased ratifications of the Optional Protocol, of which four will be regular visits under articles 11(a) and 13.1 of the Optional Protocol; three will be visits under article 11(b) to provide advice on national preventive mechanisms and one will be a follow-up visit under article 13.4.
Число поездок возросло с трех в 2011 году до шести в 2013 году, а на 2014 и 2015 годы запланировано по восемь поездок с учетом роста числа стран, ратифицировавших Факультативный протокол, причем четыре из этих поездок будут проводиться в качестве регулярных посещений в соответствии со статьями 11( а) и 13. 1 Факультативного протокола; три поездки будут проводиться в соответствии со статьей 11( b) в целях консультирования национальных превентивных механизмов; и одна поездка будет проведена в качестве контрольного посещения в соответствии со статьей 13. 4.

One component of the welcome/information corner will be regular group showings of an introductory film, video or Power Point presentation about the Tribunal followed by briefings and discussions, and the distribution of pamphlets/brochures and other print materials listing the holdings and activities of the Centre.
В приемной/ информационном зале будут регулярно организовываться коллективные просмотры ознакомительного фильма, видео- или электронных материалов о Трибунале, после чего будут устраиваться брифинги и дискуссии и распространяться проспекты/ брошюры и другая печатная продукция о том, что имеется в центре, и проводимых им мероприятиях.

As soon as Croatian television starts its regional programmes, there will be regular weekly programmes for ethnic and national communities or minorities.
Как только хорватское телевидение начнет транслировать свои региональные программы, будет налажен регулярный выпуск еженедельных программ для этнических и национальных общин или меньшинств.

In addition to the direct monitoring and review of results by the development assistance agencies and countries concerned, there will be regular, ongoing monitoring and review at the global level by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations.
Помимо непосредственного мониторинга и анализа результатов со стороны учреждений, оказывающих содействие в области развития, и заинтересованных стран будет осуществляться обычный текущий мониторинг и анализ на глобальном уровне со стороны Департамента по координации политики и устойчивому развитию Организации Объединенных Наций.

It will be a regular Friday, and you will be in the exact same position you were in before.
Будет обычная пятница, и ты будешь все там же, где была до этого.

Yes, he will be a regular.
Да, он станет завсегдатаем.

During the biennium, the following outputs will be delivered regular budget.
В двухгодичном периоде будут осуществляться следующие мероприятия регулярный бюджет.