A TAX AUDIT на Русском - Русский перевод

• налоговая проверка
• налоговой проверки
• налоговой проверке
• налоговый аудит

Примеры использования A tax audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

And remember, a tax audit is not infinite.
И главное, помните, налоговая проверка- не бесконечна.

Accounting consultations to get ready for a tax audit.
Бухгалтерские консультации по подготовке к налоговой проверке.

There is no need to pass a tax audit except for the NSSF check.
Отсутствие необходимости в прохождении налоговой проверки за исключением проверки ФСЗН.

Accountant and manager should always be prepared for a tax audit.
Бухгалтеру и руководителю всегда нужно быть готовым к налоговой проверке.

One week after the statement a tax audit started at"CHAP" LLC, the founder of"GALA.
Через неделю после этого заявления в учредителе" ГАЛА"- ООО" ЧАП" началась налоговая проверка.

In this regard lawyers give their advices to those who expect a tax audit.
В связи с этим, юристы дают свои рекомендации тем, кому предстоит налоговая проверка.

The tax authority which has appointed a tax audit- to 45/ 75 working days;
Налоговым органом, назначившим налоговую проверку- до 45/ 75 рабочих.

Refusal from an expert, translator, or specialist to participate in a tax audit.
Отказ эксперта, переводчика или специалиста от участия в проведении налоговой проверки.

A tax audit is never pleasant but it doesn't have to be a traumatic experience.
Налоговая проверка никогда не бывает приятной, но она не должна быть« травмирующим» опытом.

It's probably impossible to find a company in Russia nowadays that hasn't undergone a tax audit at least once.
Наверное сейчас уже не найдешь компанию, в которой хотя бы раз не проводилась налоговая проверка.

Interaction with the tax officers conducting a tax audit to promptly solve problematic situations;
Взаимодействие с сотрудниками налоговой службы, проводящих налоговую проверку для оперативного решения проблемных ситуаций;

It should go without saying that this is not a comprehensive list of procedures that should be performed before a tax audit.
Это далеко не полный перечень процедур, которые стоит провести перед налоговой проверкой.

During a tax audit, the tax authorities frequently"disallow" expenses which reduce the profit tax base.
Чаще всего при налоговых проверках налоговые органы« снимают» расходы, уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль.

You also told Agent Gibbs and Fornell you were at the bar for a tax audit, but you told the bar manager you were interested in buying the place.
Вы также сказали агенту Гиббсу и Форнеллу, что были в баре для налоговой проверки, но управляющему бара вы сказали, что заинтересованы в покупке этого места.

Since September 2015, Internet users began to receive e-mail messages allegedly sent by the legal entity, which has a tax audit.
С сентября 2015 года пользователи Интернета стали получать по электронной почте сообщения, отправителем которых якобы является юридическое лицо, у которого идет налоговая проверка.

One week after the statement a tax audit started at"CHAP", after which the RA State Tax Service reported the violations revealed.
Через неделю после этого заявления в" ЧАП" началась налоговая проверка, по окончании которой Государственная налоговая служба РА сообщила о выявленных нарушениях.

In other words, you need to assess what kind of reserves the company has for lowering the amount of tax which may be collected as a result of a tax audit.
То есть нужно оценить, какие резервы есть у компании для снижения суммы налога, который может быть начислен по результатам налоговой проверки.

The basis for this could be, for example, that a tax audit or inventory is being performed and anyone in the company who is accountable for the task at hand must be present.
Обоснованием может быть, к примеру, проведение инвентаризации и обязательное присутствие материально ответственного лица или налоговая проверка.

Currently most of tax risks or uncertainties constantly arising in any business activity must await their solution until a tax audit.
Сейчас большинство налоговых рисков или неопределенностей, которые постоянно возникают в любой хозяйственной деятельности, ждут своего разрешения до налоговой проверки.

Higher tax authority- to 60/ 180 working days The prescription of a tax audit must specify observation dates, type of inspection and name of inspector.
Вышестоящим налоговым органом- до 60/ 180 рабочих дней В предписании о налоговой проверке должны быть указаны сроки проверки, вид проверки, а также ФИО проверяющих.

LEXTAL successfully represented the Riga city court bailiff in a dispute with the state revenue service regarding fines applied on the basis of a tax audit.
LEXTAL успешно представляла интересы присяжного судебного исполнителя окружного суда г. Риги в споре со Службой государственных доходов Латвии в отношении штрафов, наложенных в результате налогового аудита.

The expert focused on the fact that preparing for a tax audit is a systematic team work which consists primarily of a thorough preparation for inspection.
Эксперт акцентировала внимание участников на том, что подготовка к налоговой проверке- это системная работа команды, которая заключается, прежде всего, в тщательной подготовке к проверке..

Of particular importance is the issue regarding the timescale for sending a tax payment notice that is not associated with the results of a tax audit Clause 1, Article 70 of the Tax Code of the Russian Federation.
Особую актуальность вызывает вопрос о сроке выставления требования об уплате налога, не связанного с результатами налоговой проверки п. 1 ст. 70 Налогового кодекса Российской Федерации.

A tax audit order must be registered with the competent authority on legal statistics and special accounts of the Kazakhstan General Prosecutor's Office prior to the commencement of the tax audit..
Предписание о назначении налоговой проверки в обязательном порядке должно быть зарегистрировано в уполномоченном органе по правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан до начала налоговой проверки..

Most M&A deals involve tax law, be it a tax audit of an asset or target company, tax structuring of the transaction, tax sheltering of the holding structure or taxation of commercial contracts.
В большинстве сделок M& A возникают вопросы налогового права, будь то налоговая проверка актива или компании- цели, налоговое структурирование сделки, налоговая оптимизация холдинговой структуры или налогообложение коммерческих договоров.

If a tax audit finds that the tax base was understated because transfer prices were not in line with market prices, tax authorities will then be entitled to collect tax from the market price, as well as impose the following penalties.
Если в ходе налоговой проверки будет выявлено занижение налоговой базы, связанное с несоответствием уровня трансфертных цен рыночному, налоговый орган вправе взыскать налог с рыночной цены, а также наложить на организацию дополнительный штраф.

The Tax Data Division also provided a tax audit data file for incorporated businesses showing the original information provided on the tax return and the latest information after all audits by the CRA.
Отдел налоговых данных также предоставил материалы налоговых проверок инкорпорированных предприятий, содержащие исходную информацию, представленную в налоговых декларациях, а также новейшую информацию по результатам всех проверок, проведенных Канадским налоговым агентством.

A tax audit is a comprehensive audit of a financial activity of the enterprise for a certain period with the purpose of identifying the facts of wrong maintenance tax records, incomplete or overpayment of taxes and contributions, errors in preparing of tax declarations, and tax risk assessment of the existing order of business dealing.
Налоговый аудит- это комплексная проверка финансовой деятельности предприятия за определенный период с целью выявления фактов неправильного ведения налогового учета, неполной либо излишней уплаты налогов и взносов, ошибок при составлении налоговых деклараций, а также оценки налоговых рисков существующего порядка ведения бизнеса.

On 23 September 2011, after a tax audit, a final charge was filed against Mr. Bialatski under article 243, paragraph 2, of the Criminal Code for evasion of taxes on an especially large scale, to a total amount of 352,274,360 Belorusian roubles more than 10,064 base amounts.
Сентября 2011 года после проведения налоговой проверки г-ну Беляцкому было предъявлено окончательное обвинение по части 2 статьи 243 из Уголовного кодекса за уклонение от уплаты налогов, повлекшее причинение ущерба в особо крупном размере на общую сумму 352 274 360 белорусских рублей превышение размера базовой величины составило более 10 064.

Where a project involves tax advice, be it a tax audit or tax structuring of a transaction, we are always happy to offer balanced legal and tax solutions to achieve our clients' objectives, without the need to waste time and money seeking advice from external tax advisors and coordinating a common position with them.
Если проект включает в себя налоговые консультации, будь то налоговая проверка или налоговое структурирование сделки, мы всегда рады предложить сбалансированные юридические и налоговые решения для достижения целей наших клиентов- без необходимости тратить время и деньги на получение консультаций от внешних налоговых консультантов и координацию общей с ними позиции.