TAX AND AUDIT на Русском - Русский перевод

• налогового и ревизионного

Примеры использования Tax and audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open seminars and trainings on accounting, tax and audit issues.
Открытые тренинги и семинары по вопросам бухгалтерского учета, налогообложения и аудита.

The High Administrative, Tax and Audit Courts will monitor the lawfulness of public expenditure and audit State accounts.
Высший суд по административным, налоговым и ревизионным делам должен наблюдать за законностью государственных расходов и ведения ревизорских счетов государства.

On 6 July, Parliament approved the law establishing the Audit Chamber of the High Administrative Tax and Audit Court.
Июля парламент одобрил закон о создании Счетной палаты Высокого административного, налогового и ревизионного суда.

SMEs do not require sophisticated accounting, tax and audit advice, rather they require low-cost, effective accounting and management guidance.
МСП нуждаются не в консультативной помощи по сложным бухгалтерским, налоговым и аудиторским проблемам, а в эффективном содействии в вопросах бухгалтерского учета и управления, не связанном со значительными затратами.

Comments were provided on the law establishing the audit chamber of the High Administrative, Tax and Audit Court.
Были представлены замечания по закону о создании Счетной палаты Высокого административного, налогового и ревизионного суда.

Draft legislation establishing the audit chamber of the High Administrative, Tax and Audit Court was completed with technical inputs from UNMIT and submitted to Parliament.
При техническом содействии ИМООНТ была завершена работа над законопроектом о создании Счетной палаты Высокого административного, налогового и ревизионного суда, который был представлен в парламент.

Assistance for the legislative establishment and implementation of the High Administrative, Tax and Audit Court.
Оказание помощи в законодательном оформлении и регулировании деятельности главного административного, налогового и ревизионного суда.

The majority of SMEs do not require sophisticated accounting, tax and audit advice, but low-cost and understandable accounting and management guidance;
Большинству МСП требуются не сложные бухгалтерские, налоговые и аудиторские консультации, а недорогие и понятные советы по ведению бухгалтерского учета и управлению;

Comments were provided on the legal framework establishing the Audit Chamber of the High Administrative, Tax and Audit Court.
Были представлены замечания по правовой основе для создания Счетной палаты Высокого административного, налогового и ревизионного суда.

While the law establishing the Audit Chamber of the High Administrative Tax and Audit Court was approved on 6 July 2011 and its staff have been recruited and trained(ibid., para. 15), it has not yet become fully operational.
В то время как 6 июля 2011 года было принято постановление о создании Счетной палаты Высокого административного налогового и ревизионного суда и были набраны и подготовлены сотрудники для нее( см. S/ 2012/ 43, пункт 15), она еще не работает в полную силу.

Progress was made in advancing draft legislation to establish the audit chamber of the High Administrative, Tax and Audit Court.
Был достигнут прогресс в разработке законопроекта о создании Счетной палаты Высокого административного, налогового и ревизионного суда.

High Administrative, Tax and Audit Court, with jurisdiction to monitor the lawfulness of public expenditures and to audit State accounts, and with other powers specified in article 129 of the Constitution, established.
Создание главного административного, налогового и ревизионного суда, полномочного контролировать законность расходования государственных средств, и проверять счета государственных учреждений, а также осуществлять другие полномочия, предусмотренные в статье 129 Конституции.

In particular, there is no Supreme Court, High Administrative, Tax and Audit Court or military court.
В частности, нет верховного суда, высшего административного суда, суда по вопросам налогообложения и ревизий и военного суда.

Assistance for the legislative establishment and implementation of the High Administrative, Tax and Audit Court: civilian advisers to provide legal assistance and advice on the establishment of the High Administrative, Tax and Audit Court 2.7 Long-term strategy for enhancing community access to justice.
Оказание помощи в законодательном оформлении и регулировании деятельности главного административного, налогового и ревизионного суда: привлечение гражданских советников для оказания правовой помощи и консультирования по вопросам создания главного административного, налогового и ревизионного суда.

He is responsible for all aspects of the worldwide financial organization, including Controllership, Treasury, Investor Relations, Tax, and Audit.
Он отвечает за все аспекты всемирной финансовой организации, включая обязанности контролера, отдел корпоративных финансов, связи с инвесторами, налоги и аудит.

The lack of a national auditing institution, foreseen in the Constitution as the High Administrative, Tax and Audit Court, remains a key omission in the governance architecture.
Отсутствие национального аудиторского учреждения, предусмотренного в Конституции,-- Главного административного, налогового и ревизионного суда,-- попрежнему является одним из главных пробелов в структуре правительства.

Advice was provided to senior Government officials, especially regarding the anti-corruption framework and the establishment of the high administrative tax and audit court.
Старшим государственным должностным лицам оказана консультативная поддержка, особенно в рамках борьбы с коррупцией и учреждения высшего административного суда по налогам и аудиту.

The range of EBS services includes Management Consulting, Accounting Outsourcing and Financial Management, Tax and Audit, Transfer Pricing, IFRS reporting, IT consulting, Legal and HR services.
Спектр услуг EBS включает управленческий консалтинг, аутсорсинг бухгалтерского учета, финансовый менеджмент, налоги и аудит, трансфертное ценообразование, отчетность по международным стандартам( МСФО), IT консалтинг, юридические и HR услуги.

In the first part, five written exams have to be taken in the subjects of financial accounting, management accounting and controlling, corporate finance, tax and auditing.
В рамках первой части необходимо сдать пять письменных экзаменов по таким предметам, как финансовый учет, управленческий учет и контроль, корпоративные финансы, налогообложение и аудит.

An anti-corruption framework is developed; the Anti-Corruption Commission becomes operational; the High Administrative, Tax and Audit Court law is approved and promulgated; and the Chamber of Accounts(Audit Office) becomes operational.
Разработка рамочной программы по борьбе с коррупцией; Комиссия по борьбе с коррупцией полноценно функционирует; утвержден и обнародован Закон об учреждении Высокого административного, налогового и ревизионного суда; начинает работу Счетная палата Ревизионная служба.

Positive developments were registered in the anti-corruption architecture, including the establishment of the Anti-Corruption Commission and the drafting of a law on the establishment of the High Administrative, Tax and Audit Court provided for in the Constitution.
В структуре антикоррупционных органов наблюдаются положительные тенденции, в том числе учреждение Комиссии по борьбе с коррупцией и подготовка законопроекта об учреждении главного административного, налогового и ревизионного суда, предусмотренного Конституцией.

Assistance for the legislative establishment and implementation of the High Administrative, Tax and Audit Court: civilian advisers to provide legal assistance and advice on the establishment of the High Administrative, Tax and Audit Court.
Оказание помощи в законодательном оформлении и регулировании деятельности главного административного, налогового и ревизионного суда: привлечение гражданских советников для оказания помощи и консультирования по вопросам создания главного административного, налогового и ревизионного суда.

A judiciary consisting of 1 Court of Appeals and 4 district courts remained in place Supreme Court, High Administrative, Tax and Audit Court and military courts were yet to be established.
Сохранилась судебная система в составе одного Апелляционного суда и четырех окружных судов верховный суд, главный административный, налоговый и ревизионный суд и военные суды пока не созданы.

Provision of legal and policy analysis and recommendations, in collaboration with the United Nations country team, by the senior Mission management on the establishment of the High Administrative Tax and Audit Court, including one of its implementing organs, the Chamber of Accounts, the memorandum of understanding on operational arrangements between the Anti-Corruption Commission and the Prosecutor General and the draft multiagency anti-corruption coordination framework.
Проведение старшим руководством Миссии правового и стратегического анализа и подготовка в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций рекомендаций в отношении создания Высшего суда по административному налогообложению и аудиту, включая также один из его вспомогательных органов-- Счетную палату, и в отношении меморандума о взаимопонимании по оперативным вопросам между Комиссией по борьбе с коррупцией и Генеральным прокурором, а также в отношении проекта межведомственного рамочного документа, касающегося борьбы с коррупцией.

In view of the growing State budget and public spending, the implementation of the law establishing the Audit Chamber of the High Administrative Tax and Audit Court, approved by Parliament on 6 July(see S/2011/641, para. 17), is crucial.
С учетом растущего объема государственного бюджета и государственных расходов чрезвычайно важное значение имеет осуществление Закона о создании Счетной палаты Высокого административного налогового и ревизионного суда, который был принят парламентом 6 июля см. S/ 2011/ 641, пункт 17.

Provision of legal and policy analysis and recommendations, in collaboration with the United Nations country team, by the senior Mission management on the establishment of the High Administrative, Tax and Audit Court, including one of its implementing organs, the Chamber of Accounts, the memorandum of understanding on operational arrangements between the Anti-Corruption Commission and the Prosecutor General and the draft multiagency anti-corruption coordination framework.
Проведение старшим руководством Миссии правового и стратегического анализа и подготовка в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций рекомендаций в отношении создания Высокого административного, налогового и ревизионного суда, в том числе Счетной палаты, которая является одним из его вспомогательных органов; в отношении меморандума о взаимопонимании по оперативным вопросам между Комиссией по борьбе с коррупцией и Генеральным прокурором, а также в отношении проекта межведомственного рамочного документа по координации деятельности в области борьбы с коррупцией.

Article 123 of the Constitution specifies the categories of courts in Timor-Leste which include the Supreme Court and other courts of law, the High Administrative, Tax and Audit Court, military courts, the possibility of a Maritime and an Arbitration Court.
В статье 123 Конституции перечисляются виды судов, существующих в Тиморе- Лешти, в число которых входит Верховный суд и другие суды общей юрисдикции, Высший суд по административным, налоговым и ревизионным делам, военные суды, а также- в будущем- Суд по морским делам и Арбитражный суд.

An anti-corruption framework is developed; the Anti-Corruption Commission becomes operational; the High Administrative Tax and Audit Court Law is approved and promulgated; and the Chamber of Accounts(Audit Office) becomes operational.
Разработана рамочная основа борьбы с коррупцией; Комиссия по борьбе с коррупцией полноценно функционирует; утвержден и обнародован Закон об учреждении суда по административному налогообложению и аудиту; начинает работу Счетная палата Ревизионная служба.

However, no progress was registered on the formulation of key legislation for the establishment of the High Administrative Tax and Audit Court, as mandated by the Constitution, or on the drafting of the electoral law for the parliamentary elections scheduled to be held in 2007.
В то же время не было достигнуто прогресса в деле разработки важного законодательства, необходимого для создания Верховного суда по налогообложению и ревизии, хотя это предусмотрено Конституцией, а также не было прогресса в разработке закона о проведении выборов, необходимого для проведения парламентских выборов, намеченных на 2007 год.

In addition to the foregoing, UNMIT will focus on providing policy advisory support to the establishment and functioning of the High Administrative, Tax and Audit Court and the Anti-Corruption Commission, in close consultation and cooperation with other development partners.
В дополнение к вышесказанному ИМООНТ в тесной консультации и в тесном сотрудничестве с другими партнерами по процессу развития сосредоточит свое внимание на оказание необходимой консультативной помощи по вопросам политики в процессе создания и обеспечения функционирования Главного административного, налогового и ревизионного суда и Комиссии по борьбе с коррупцией.