НАЛОГОВЫХ ПРОВЕРОК на Английском - Английский перевод

• tax audits
• tax inspections
• tax checks
• tax audit
• tax investigation

Примеры использования Налоговых проверок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращены основания для налоговых проверок.
The grounds for tax inspections have been reduced.

Использование данных налоговых проверок из налоговых органов.
Use of tax audit data- from the fiscal authorities.

Новые подходы в сопровождении налоговых проверок.
New approaches for tax inspection accompanying.

Оспаривание результатов налоговых проверок на досудебной и судебной стадиях;
Challenging the findings of tax audits at the pre-trial stage and in court;

Сопровождение камеральных и выездных налоговых проверок.
Support during desk and on-site tax audits.

Сопровождение налоговых проверок, с целью аргументации позиции налогоплательщика;
Support of tax inspections to reason the position of taxpayer;

Сопровождение компаний при проведении налоговых проверок.
СSupport of companies during tax inspections.

Представление интересов Клиента в ходе налоговых проверок, включая представительство в суде.
Representing client interests during tax inspections and in court.

Подготовка возражений по актам налоговых проверок.
Preparation of objections on the acts of tax inspections.

Поддержка в ходе налоговых проверок и согласование позиций с налоговыми органами.
Support during tax audits and coordinate positions with tax authorities.

Конвенция также определяет два вида налоговых проверок ст.
The Convention also defines two types of tax audits Articles 8.

Из 3436 действующих налоговых проверок 3145- для физических лиц и 48- для юридических.
There are only 3436 active tax audits, of which 3145 are for natural persons and 48 for legal entities.

Сопровождение и обжалование результатов налоговых проверок;
Assistance and appeal of results of the tax inspections;

Сопровождение налоговых проверок цен по сделкам и поддержка в спорах с налоговыми органами.
Client support during tax audits of TP transactions and assistance in tax dispute resolution.

Помощь при составлении налоговых деклараций, рецензии актов налоговых проверок.
Assistance in drawing up tax returns, reviewing acts of tax audits.

Подготовка возражений на акты налоговых проверок, апелляционных жалоб в вышестоящий налоговый орган.
Drafting objections to the tax inspection reports and appeals to a higher-level tax authority.

Наши специалисты предоставляют комплекс услуг по сопровождению налоговых проверок, в частности.
Our specialists provide a range of services in support of tax inspections, in particular.

Виды налоговых проверок- документальная( комплексная, тематическая, встречная), хронометражное обследование.
There are following categories of tax inspections- documentary(comprehensive, limited scope, counter), chronometric observation.

Полученная информация поможет избежать штрафных санкций, которые неизбежны в случае налоговых проверок;
The information obtained will help to avoid penalties, which are inevitable in case of tax audits;

Судебное обжалование решений по результатам налоговых проверок, действий/ бездействий налоговых органов и их должностных лиц.
Appealing in court against decisions following tax audits, actions/omissions of tax authorities and officers.

Мы консультируем и являемся представителями налогоплательщиков при проведении налогового аудита и других видов налоговых проверок.
We advise and represent taxpayers during tax audits and other types of tax inspections.

ПККР не согласен с результатами налоговых проверок и планирует подать апелляцию в Налоговый комитет Министерства финансов.
PKKR disagreed with the tax audit results andplan to file an appeal to the Tax Committee of the Ministry of Finance.

Милиция не сможет самостоятельно запрашивать в банках сведения об операциях и счетах компаний в ходе налоговых проверок.
The police soon may not have the authority to independently demand information from banks on their operations or on companies' accounts during tax inspections.

Освобождение от ряда налогов не означает освобождения от камеральных и выезд- ных налоговых проверок резидентов инновационного центра.
Tax reliefs with regard to certain types of taxes do not mean reliefs from desk and field tax audits of Skolkovo residents.

Пересмотр в течение шести месяцев критериев оценки степени риска налогоплательщиков с целью повышения адресности и эффективности налоговых проверок;
Revise, in the course of six months, standards assessing the level of risks of taxpayers in order to make tax inspections more targeted and effective;

Также с практической точки зрения интересна возможность проведения налоговых проверок за границей, предусмотренная Конвенцией по административной помощи.
Also, the possibility to conduct tax audits abroad, as provided for by the Convention on Administrative Assistance, is interesting in terms of practice.

Вопрос 5- Согласно результатам проведенных налоговых проверок, какую долю составляют предприятия, не декларирующие налоги, с разбивкой по отраслям экономической деятельности?
Question 5- According to the tax checks carried out, what is the proportion of enterprises who do not declare tax, by economic activities?

По оценкам консалтинговых компаний, каждый год в РФ совершается 60- 70 тысяч рейдерских атак- цифра, сопоставимая с количеством выездных налоговых проверок.
According to evaluations conducted by consulting agencies, 60-70 thousand raider attacks occur in Russia each year- a frequency comparable to amount of field tax audits.

Мероприятие проводилось в форме бизнес- завтрака и было посвящено новым подходам в сопровождении налоговых проверок, а также их эффективному административному обжалованию.
The event was held in the form of business lunch and was dedicated to new approaches in accompanying tax audits as well as their effective administrative appeal.

Такую проверку может инициировать руководство или владелец предприятия, которые хотят узнать о рисках, проблемах и вариантах их решения, избежать внеочередных налоговых проверок.
Such a test may trigger a user or business owner who want to learn about the risks, problems and solutions, to avoid extraordinary tax audits.