НАЛОГОВЫХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• tax expenditure
• tax expenses
• tax expenditures

Примеры использования Налоговых расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение налоговых расходов между уровнями.
Tax expenditures allocation among budget system levels.

Быть уверенными в оптимальности сумм налоговых расходов фирмы.
Be confident in the optimality of the amounts of tax expenses of the firm.

Что касается налоговых расходов в энергетике, то их делят на три широкие категории.
Tax expenditures related to energy can be categorised into three broad areas.

Схемы, которые мы используем для оптимизации налоговых расходов Клиентов, не имеют ничего общего с.
Schemes that we use for optimization of Client's tax expenses have nothing to do with.

В идеале в основе всех налоговых расходов должны лежать только положения налогового законодательства;
Ideally, all tax expenditures should be anchored in fiscal legislation only;

Необходимо создать потенциал для расчета и оценки налоговых расходов, связанных с предоставлением льгот;
There was a need to build capacity around calculating and evaluating the tax expenditure side of incentives;

Мы помогаем нашим клиентам структурировать расходы на оплату труда, чтобы отнести такие выплаты в состав налоговых расходов.
We help our clients to structure the labor costs in order to include such payments to the tax expenses.

Впоследствии Фонд стал применять новую политику в отношении представления налоговых расходов и поступлений в своей финансовой отчетности.
The Fund subsequently introduced a new policy for the presentation of tax expenses and receivables for its financial statement.

Что касается налоговых расходов, особого внимания требуют некоторые конкретные вопросы расчета субсидий на ископаемые виды топлива.
With respect to tax expenditure, some issues specific to the calculation of fossil fuel subsidies require special attention.

Помимо этого, в силу национальной специфики налоговых режимов и налоговых освобождений возможности сопоставления налоговых расходов разных стран ограничены.
Moreover, the country- specific character of tax regimes and tax exemptions limits the comparability of tax expenditure across countries.

Когда отдельные бюджеты налоговых расходов правительством не публикуются, налоговые расходы должны рассчитываться самими аналитиками.
When governments do not publish separate tax expenditure budgets, tax expenditures need to be estimated by analysts themselves.

Как отмечается в докладе консультанта, надежные данные важны не только для сбора налоговых поступлений, но и для точного определения налоговых расходов.
As mentioned in the consultant's report, reliable data remains important not only for the collection of tax revenue but also for accurately calculating tax expenditure.

Можно ли считать это налоговыми расходами, определяется исходя из детального анализа, а размер налоговых расходов в большой степени зависит от выбранной контрольной ставки налога.
Whether this can be considered tax expenditure requires detailed analysis and strongly hinges tax expenditure values on the tax's chosen benchmark rate.

Правительства должны облегчить это полезное участие, четко проясняя относительные затраты и выгоды целого ряда программ государственных расходов и налоговых расходов.
Governments should facilitate this useful engagement by making clear the relative costs and benefits of the wide range of public expenditure programmes and tax expenditures.

Правительствам следует регулярно готовить ведомости налоговых расходов в целях количественной оценки и отслеживания затрат на предоставление налоговых льгот, при тщательном контроле со стороны законодательного органа.
Governments should prepare regular tax expenditure statements measuring and monitoring the costs of tax incentives, with parliamentary scrutiny.

Мы сделаем подачу вашей годовой налоговой декларации как можно проще, и убедимся, что вы востребуете любые налоговые льготы, которые могут быть зачтены против ваших налоговых расходов.
We will make your annual tax return as easy as possible, and ensure that you claim any tax allowances that can be offset against your tax expenses.

Что касается налоговых расходов на первичные отрасли добычи энергоресурсов, некоторые сложности могут возникнуть в связи с отсутствием у государства точной оценки и отражения ренты на природные ресурсы.
In the case of tax expenditure for primary energy development industries, some complications may arise due to the government's failure to accurately measure and capture natural resource rents.

Таким образом, правительства стран оказывают поддержку напрямую( в виде бюджетных трансфертов и налоговых расходов) или косвенно, в виде интервенций на рынке( то есть осуществления мер политики, влияющих на цены на определенные товары и услуги) 2.
Thus, governments can provide support directly(through budgetary transfers and tax expenditures) or indirectly, through market interventions(in other words, policies that affect the prices of certain goods and services) 2.

Акции Nostrum Oil& Gas упали на 4, 6% после выпуска отчета о падении на 18% г/ г прибыли в первом полугодии 2014 г., на 15% ниже консенсуса, вследствие расходов на реорганизацию, потерь по производным инструментам и роста налоговых расходов.
Nostrum Oil& Gas dropped by 4.6% after reporting an 18% YoY decline in profit in the 1H2014, 15% below the consensus, due to reorganization expenses, loss on derivative instruments and higher income tax expenses.

Обмениваться информацией об их усилиях по совершенствованию анализа налоговых расходов, предложить международным организациям разработать рамки для оценки специальных налоговых режимов и подготовить руководящие указания для стран, использующих налоговые льготы для привлечения прямых иностранных инвестиций;
Share their efforts to improve tax expenditure analysis, request international organizations to develop a framework for assessing special tax treatments and develop guidance for countries using tax incentives to attract foreign direct investment;

Увеличение налоговых расходов в значительной степени обусловлено ростом расходов, не подлежащих вычету, которые выросли на$ 17млн до$ 48млн. Эти расходы включают в себя затраты, связанные с реорганизацией и ограничениями на вычет расходов по финансированию свыше ставки в 1, 5%+ LIBOR, а также с более высокой налоговой базой вследствие девальвации($ 35 млн).
The increase in tax expenses was largely driven by higher non-deductible expenses, which rose by $17mn to $48mn related to reorganization costs and cap on deductible finance costs(1.5%+LIBOR), and charges related to higher tax base following devaluation($35mn).

Специалисты WTS Consulting LLC имеют значительный опыт по диагностике хозяйственных операций предприятий на предмет налоговых рисков, что включает проверку правомерности формирования налоговых расходов и обнаружение возможных рисков, упущений документального оформления хозяйственных операций, а также предоставления предложений относительно вариантов оптимизации налоговых последствий в виде заключения, отчета и тому подобное.
Specialists of WTS Consulting have a significant experience in tax risk assessment of business transactions including verification of tax expenditures formation and risk assessment, omissions in documenting of business transactions as well as provision of proposals regarding possible options to optimize the tax consequences in the form of legal opinion, report etc.

Рост чистой прибыли был обусловлен снижением налоговых расходов, увеличением доходов от участия в других организациях и более сильным снижением прочих расходов( на 22 518млн рублей,- 49. 3% г/ г) относительно прочих доходов( на 13 030млн рублей,- 19. 8% г/ г) Компании.
The increase in net profit was related to a decrease in tax expenses, an increase in profit from participation in other organizations and a more pronounced decrease in other expenses(by 22 518mn rubles, -49.3% y/y) relative to other income(by 13 030mn rubles, -19.8% y/y) of the Company.

Больший акцент будет делаться на анализе налоговых расходов( то есть государственного дохода, упущенного из-за освобождений от налогов или вычетов из налогооблагаемой базы, сниженных ставок налогов и т. д.) и оказании содействия официальным органам стран ВЕКЦА в разработке методологий оценки налоговых расходов и сообщении данных о них.
More emphasis will be placed on analysing tax expenditure(that is government revenue foregone due to tax exemptions or deductions, tax rate reductions, etc.) and assisting EECCA authorities in designing tax expenditure estimation and reporting methodologies.

Однако налоговые расходы менее прозрачны и менее видимы.
Tax expenditures are less transparent and less visible though.

TCT определяется на основе информации о бюджетных или налоговых расходах.
TCT are obtained from information on budgetary or tax expenditure.

В результате, налоговые расходы часто занижаются в счетах отраслевых субсидий.
Hence, tax expenditures are often under-reported in sectoral subsidy accounts.

Выпадающие налоговые доходы( налоговые расходы)√√√.
Tax revenue foregone(tax expenditure)√√√.

В отличие от бюджетных трансфертов налоговые расходы невидимы- они определяются расчетным путем.
Unlike budgetary transfers, tax expenditures are not directly observed, and are instead estimated.

Отчетность по налоговым расходам.
Reporting of tax expenses.