НАЛОГОВЫХ РЕЖИМОВ на Английском - Английский перевод

• tax regimes
• fiscal regimes
• taxation regimes

Примеры использования Налоговых режимов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кипр возглавляет общий рейтинг налоговых режимов в Европе.
Cyprus tops corporate tax regimes poll in Europe.

Роль и эффективность налоговых режимов для МСП в России.
The role and effectiveness of tax regimes for SMEs in Russia.

В Республике Казахстан существуют следующие виды специальных налоговых режимов.
The following special tax regimes are effective in Kazakhstan.

Большинство национальных налоговых режимов подразделяются на три общие категории.
Most national tax regimes fall into one of three general categories.

Налогообложение В Казахстане действует один из самых конкурентоспособных налоговых режимов в регионе.
Taxation Kazakhstan operates one of the most competitive tax regimes in the region.

Большинство национальных налоговых режимов подпадают под одну из трех общих категорий.
Most national tax regimes fall into one of three general categories.

Были рассмотрены вопросы процесса и сроков принятия странами ОЭСР мер по ликвидации наносящих вред налоговых режимов.
The process and timetable for action by the OECD countries to remove harmful tax regimes was reviewed.

Такое положение не характерно ни для одного из налоговых режимов в семи местах расположения штаб-квартир.
That was not the case for any of the tax regimes at the seven headquarters duty stations.

Применение специальных налоговых режимов, с тем чтобы сделать возможным использование импортного оборудования;
The application of special tax regimes to render possible the use of imported equipment;

Этими ключевыми областями являются ИПДО, обязательное раскрытие информации, с использованием законов и политики, а также налоговых режимов.
These key areas are the EITI, Mandatory Disclosures, Using the Data, Laws and policies and Fiscal regimes.

Упрощение налоговых режимов и процедур для МСП укрепит их способность переносить спады и противостоять им.
Simplified tax regimes and tax compliance procedures for SMEs will affect their ability to face and survive a downturn.

Предыдущая статья Кипр возглавляет общий рейтинг налоговых режимов в Европе Следующая статья V конференция« Международные корпоративные решения 2008».
Previous Article Cyprus tops corporate tax regimes poll in Europe Next Article V conference“The International corporate decisions 2008”.

Оценка налоговых режимов обычно производится с точки зрения их нейтральности, эффективности, четкости, стабильности и беспристрастности.
The tax systems are, generally, evaluated from the perspective of their neutrality, efficiency, clarity, stability and equity.

На уровне национальной политики приоритетами следует считать реформы системы регулирования в целях все большего перехода МСП( в формальный сектор) и упрощения налоговых режимов.
At the national policy level, regulatory reforms to increase SME formalization and simplify tax regimes should be priorities.

Что ожидаются пересмотры налоговых режимов, подчеркивает их роль в качестве инструмента для получения ресурсной ренты на справедливой основе.
The expected revisions of tax regimes underscore their role as a means of capturing resource rents in an equitable manner.

Перемещение свой бизнес или семью на Мальту может быть полезным для целого ряда причин, в том числе преимуществ остров предлагает и превосходными налоговых режимов.
Relocating your business or family to Malta can be beneficial for a number of reasons, including the advantages the island offers and its excellent tax regimes.

Работа по согласованию налоговых режимов на региональном уровне практически не ведется, а гибкий преференциальный региональный режим налогообложения отсутствует.
Regional harmonization of tax regimes and lenient, preferential treatment for regional taxation are practically non-existent.

Г-жа Масетта( Швейцария), отвечая на вопрос о налоговой системе Швейцарии, говорит, что существует один федеральный и 26 кантональных налоговых режимов.
Ms. Mascetta(Switzerland), in answer to the question on the Swiss tax system, said that there was one federal tax regime and 26 canton tax regimes.

Помимо этого, в силу национальной специфики налоговых режимов и налоговых освобождений возможности сопоставления налоговых расходов разных стран ограничены.
Moreover, the country- specific character of tax regimes and tax exemptions limits the comparability of tax expenditure across countries.

Национальным правительствам необходимо продемонстрировать более твердую политическую волю для расширения налоговой базы и обеспечения более эффективного соблюдения налоговых режимов.
National governments needed to demonstrate stronger political will to widen the tax base and to enforce the tax regimes more effectively.

Однако вызов, который бросает одна сторона суверенным правам государств в осуществлении своих законных налоговых режимов, является недозволенным выпадом против целостности этих государств.
However, a unilateral challenge to the sovereign rights of States to implement legal tax regimes is an unwarranted attack on the integrity of those States.

К их числу относилось упрощение инвестиционных процедур и налоговых режимов, создание консультативных советов для инвесторов и организация инвесторских совещаний и конференций.
These efforts included the simplification of investment procedures and fiscal regimes, the establishment of advisory councils for investors and the organization of investors' meetings and conferences.

Это будет принимать форму позитивных мер, включая предоставление грантов или введение дифференцированных налоговых режимов, а возможность приостановления действия обязательств будет являться лишь крайней мерой.
This would take the form of positive measures including grants or differential tax regimes with the possibility of suspending the commitments only as a last resort.

Прекращение вредной налоговой конкуренции должно основываться на сотрудничестве между конкурирующими странами одновременно с уважением суверенного права стран на разработку своих национальных налоговых режимов.
Ending harmful tax competition needs to be based on cooperation between competing countries, while respecting the sovereign right of countries to design their national tax regimes.

Комиссия также обсудила современные передовые наработки в отношении применимых налоговых режимов и рассмотрела механизмы, которые могут быть сопоставимы со стратегическими и финансовыми задачами Органа.
The Commission also discussed current best practice with regard to applicable fiscal regimes and considered mechanisms that may be comparable to the policy and financial objectives of the Authority.

Руководствуясь этим перечнем, члены ОЭСР будут добиваться от субъектов, являющихся налоговыми убежищами, пересмотра их налоговых режимов и расширения их международного сотрудничества по финансовым вопросам.
The list will guide OECD members' efforts to persuade tax haven jurisdictions to modify their fiscal regimes and increase their international cooperation on fiscal matters.

Оценить влияние повышения транспарентности налоговых режимов на экономику развивающихся стран нелегко, однако некоторые неправительственные организации полагают, что в количественном выражении оно может составлять от 50 до 250 млрд. долл. США в год.
It is difficult to measure the impact of more transparent taxing regimes on developing economies, but some non-governmental organizations estimate that it could be between $50 and $250 billion a year.

Сюда может относиться, в частности, изучение соответствующего опыта деятельности по освоению морских нефтегазовых месторождений, а также сравнительное изучение налоговых режимов, действующих при добыче полезных ископаемых на суше.
That may include, for example, studies of relevant experience from offshore oil and gas development, as well as comparison studies of fiscal regimes for land-based mining.

Международное сообщество должно оказывать поддержку усилиям развивающихся стран в целях укрепления их налоговых режимов, расширения их налоговой базы, повышения уровня доходов за счет налога на добавленную стоимость( НДС) и развития их людских ресурсов.
The international community should support developing countries' efforts to enhance their tax regimes, broaden their tax bases, increase revenue from value-added tax(VAT) and develop their human resources.

Недавний бум на рынке сырья в целом и на рынке сырьевых товаров, связанных с природными ресурсами, в частности подтолкнул богатые природными ресурсами страны к реформированию своих налоговых режимов в целях более справедливого распределения выгод, ставших следствием этого бума.
The recent boom in commodities in general, and in natural-resources-related commodities in particular, has prompted resource-rich countries to reform their taxation regimes, in order to share more equitably the benefits resulting from the boom.