НАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ на Английском - Английский перевод

• tax regime
• tax treatment
• fiscal regime
• taxation regime
• fiscal regimes
• fiscal treatment

Примеры использования Налоговый режим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощенный налоговый режим.
Simplified tax regime.

Какой налоговый режим применяется в Португалии?
What fiscal rules apply in Portugal?

Отрасли, на которые распространяется особый налоговый режим;
Industries subject to particular tax rules;

Льготный налоговый режим для молодых предприятий;
Favourable tax treatment for start-ups;

Конкурентоспособный налоговый режим и« налоговые каникулы».
Competitive tax regime and tax holidays.

Налоговый режим новых финансовых инструментов гибридных инструментов.
Tax treatment of new financial instruments hybrid instruments.

Благоприятный налоговый режим для холдинговых структур.
Favourable tax regime for holding companies;

Субсидии, преференциальный налоговый режим и измерение дохода.
Subsidies, preferential tax treatment and income measurement.

Специальный налоговый режим для субъектов малого бизнеса.
Special tax regime applied to small-size businesses.

Холдинговая компания получает специальный налоговый режим в Швейцарии.
Holding company receives special tax treatment in Switzerland.

Льготный таможенный и налоговый режим для корпоративных клиентов;
Preferential customs and tax regime for corporate clients;

Налоговый режим и особые льготы для переводов работников- эмигрантов.
Taxation treatment and special concessions of emigrant workers remittances.

Одной из общих ключевых нормативных мер, влияющих на ПИИ, является налоговый режим.
A key general regulatory measure affecting FDI is the fiscal regime.

Налоговый режим в Бельгии также основан на традиционной модели семьи.
The tax regime in Belgium was also based on the traditional model of the family.

Вам мешает не привлекательный налоговый режим, он не конкурентный в мире.
The unattractive fiscal regime is in the way, it is not competitive in the world.

Неконкурентоспособный, однако четко определенный общий налоговый режим с отдельными стимулами.
Uncompetitive but well-defined general tax regime with piecemeal incentives.

Важную роль будут играть налоговый режим, позиция государства и общественное мнение.
A lot will depend on fiscal regime, governments' attitudes and public opinion.

Нужно больше задумываться о том, чтобы сделать налоговый режим более привлекательным.
We should give more thought to how to make the tax regime more attractive.

Правовой и налоговый режим, закрепленный в природно- ресурсном и налоговом законодательстве;
Regulatory and fiscal regimes concentrated in a mining and tax code;

Пенсионные планы являются одним из финансовых инструментов, у которых лучший налоговый режим.
Pension plans are one of the financial instruments that have better tax treatment.

Подобный налоговый режим применяется к постоянным представительствам иностранных организаций.
Similar tax treatment applies to permanent establishments of foreign entities.

В перечне обязательств Соединенных Штатов также предусматривается определенный дифференцированный налоговый режим.
The US schedule also provides for some differential tax treatment.

Налоговый режим трансграничных поступлений по процентам и бегство капитала: последние события.
Tax treatment of cross-border interest income and capital flight: recent developments.

Также на Кипре был ликвидирован специальный льготный налоговый режим, существовавший с 1978 года.
Also, special preferential tax regime that existed since 1978 was liquidated in Cyprus.

Общий налоговый режим регулирует вопросы налогообложения, обязательного страхования и таможенных сборов.
The general fiscal regime includes taxes, obligatory insurance and custom fees.

Успешности этих программ будут способствовать стабильные правила регулирования рынка и благоприятный налоговый режим.
Stable market regulation and favorable tax treatment will help those programs to be a success.

Налоговый режим полностью прозрачен, упрощен и соответствует правовым нормам ЕС.
The tax regime is fully transparent, simplified and entirely compliant with the EU regulations and laws.

Помимо степени открытости, одним из важнейших факторов достижения конкурентоспособности является налоговый режим.
Aside from the extent of openness, the fiscal regime is a vital factor in achieving competitiveness.

Налоговый режим по-прежнему представляет собой одно из основных препятствий для развития гражданского общества.
The tax regime continues to be a major obstacle to the development of civil society.

Инвестиционная среда и благоприятный налоговый режим дают бизнесу потенциальные возможности уверенно расширяться и расти.
The investment landscape and favorable tax regime has the potential to bring businesses the confidence to expand and grow.