CAN MUSTER на Русском - Русский перевод

• можете собрать
• способны

Примеры использования Can muster на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need all the friends I can muster.
Мне нужны все друзья, которых я смогу собрать.

So this means that you can muster, either 2 blue balls, or only 1 red and then just the final gold.
Так что это означает, что вы можете собрать, 2 синих шаров, либо только 1 красный, а затем просто окончательный золота.

Slave, I need all the power we can muster.
Раб, мне нужна вся энергия, которую ты можешь собрать.

When Richie insists that he can muster support from other dissatisfied crews, Junior gives his approval.
Когда Ричи настаивает, что он может получить поддержку от других недовольных команд, таких как Барезе, Джуниор наконец дает одобрение.

We're going to need all the solidarity we can muster.
Нам нужна вся солидарность, на которую мы способны.

He advises Carmela to use only the legitimate funds she can muster to survive on and raise her two children alone.
Он советует Кармеле использовать только законные средства, которые она может собрать, чтобы выжить и вырастить двоих детей без Тони.

I need as much insight into my opponent as I can muster.
Надо изучить своего противника, насколько это возможно.

And I'm talking all the perks, all the PA that you can muster and two music videos that you pay for.
Я говорю о доходе и выручке с продаж, насколько это возможно, и о двух клипах, которые вы оплатите.

You will need every ounce of ferocity and savagery you can muster.
Тебе понадобится каждая унция свирепости и дикости, что ты можешь собрать.

We're to meet up with as many Jaffa and Tok'ra ships as we can muster, and destroy that thing by whatever means necessary.
Мы встретимся со столькими кораблями Джаффа и ТокРа, сколько сможем собрать. И затем уничтожим эту штуку, чего бы это не стоило.

They are now up against a force far greater than anything they can muster.
Теперь перед ними сила, гораздо более мощная, чем они могут собрать.

However, we are confident that the international community can muster the necessary will-power to meet them.
Однако мы убеждены в том, что международное сообщество способно проявить достаточную добрую волю для того, чтобы их разрешить.

If we're going to Bucol Two we shall need all the fire power we can muster.
Если мы отправляемся на Букол Два, нам нужна вся огневая мощь, на которую мы способны.

Without prejudice and all the love you can muster, send out your highest energy to those who perpetrate criminal acts upon the people.
Без предубеждения и со всей любовью, которой вы можете набраться, посылайте вашу высшую энергию тем людям, кто совершает преступления против людей.

I have been working on this joke for over a week, and all you can muster is a little chuckle?
Я готовил эту шутку почти неделю! И все что ты можешь сказать-" забавно"?

We have always believed that only a negotiated solution can muster the widest possible consensus required to bring about actual reform of the Security Council.
Мы всегда считали, что только решение, принятое на основе переговоров, способно обеспечить максимально широкий консенсус, необходимый для осуществления реформы Совета Безопасности.

Give me two carts some timber and some rope and as many people as you can muster.
Дайте мне две повозки, несколько бревен и веревки, и столько людей, сколько сможете собрать.

The only question is whether the international community can muster the political will to do something fundamentally differently for development in the new millennium.
Вопрос только в том, может ли международное сообщество мобилизовать политическую волю, для того чтобы сделать чтонибудь принципиально новое во имя развития в новом тысячелетии.

Thereafter, Tsipras and the EU will need all the friends the Greek Prime Minister can muster.
После этого Ципрасу и ЕС будут необходимы все друзья, которых только сможет собрать премьер-министр.

We are confident that the efforts made will bear fruit, God willing, if we can muster the genuine political will that provides the resolve effectively to address the phenomenon of drugs.
Мы уверены в том, что предпринятые усилия принесут плоды, если на то будет воля Божья и если мы сможем мобилизовать подлинную политическую волю, которая дает решимость, необходимую для эффективного решения проблемы наркотиков.

In the manner of a large organism like a beehive or an ant colony can muster a defense.
Способом, как большой организм, как пчелиный улей или муравьиная колония накапливает защиту, Я уверен планета придумает что-то.

The service of the kingdom on earth will call for all the courageous manhood that you and your coworkers can muster.
Служение царству на земле потребует от вас всей мужественной зрелости, на которую будете способны вы и ваши соратники.

Our Organization and our partners will need all of the knowledge, skill, wisdom and resources we can muster to meet this daunting challenge.
Нашей Организации и нашим партнерам потребуются все знания, навыки, достижения мысли и ресурсы, которые мы сможем только собрать.

Absolutely no problem is the individualization and personalization of your running costume; they can choose their own colors or a logo can muster.
Абсолютно никакой проблемы нетиндивидуализации и персонализации вашего костюма работает, они могут выбрать свой собственный цвет или логотип может собрать.

It will be a slow process, difficult at times; it will require perseverance of angelic and divine nature on our part, and the best qualities of human perseverance that you can muster, to follow along and to assist your world to progress.
Это будет медленным процессом, порою трудным; это потребует настойчивости ангельского и небесного характера с нашей стороны, и лучшие качества человеческого упорства, которые вы можете собрать, чтобы идти и помогать вашему миру продвигаться к прогрессу.

Graduates would be expected to return frequently to talk with current students and to help maintain the school with money, with their skills, and with whatever other resources they can muster.
Выпускники могли бы часто приходить в свои школы, беседовать с учащимися и поддерживать школу материально, своими навыками и любыми другими ресурсами, которые они могут мобилизовать.

By the same token, where there is no agreement within a regional group on the country to be selected, the Assembly has to resort to a vote, the results of which might be more dependent on the support candidate countries can muster rather than on the qualifications of their potential nominees for the post of Inspector.
Кроме того, в тех случаях, когда той или иной региональной группе не удается достичь согласия в отношении подлежащей выбору страны, Ассамблея вынуждена проводить голосование, результаты которого могут в большей степени зависеть от той поддержки, которую способны мобилизовать соответствующие страны, чем от профессиональных качеств потенциальных кандидатов на должности инспекторов от этих стран.

And it is right that the United Nations should take up the challenge of today's humanitarian emergencies and do so with all of its intellect, spirit and drive- all that it can muster.
И правильно то, что Организация Объединенных Наций должна взять на себя ответственность за решение существующих сегодня чрезвычайных гуманитарных ситуаций и делать это, опираясь на весь свой интеллект, дух и самоотверженность, которые она может мобилизовать для этого.

The saving truths in the book are the pearls of great price, worth every bit of love and energy we can muster for this cause.
Спасительные истины Книги- жемчужины первой величины, стоят всей любви и энергии, которую мы можем отдавать.

Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.