MOBILISE на Русском - Русский перевод

• мобилизовать
• мобилизации
• привлекать
• мобилизация
• мобилизуем

Примеры использования Mobilise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Viv, mobilise all units in the area.
Вив, мобилизуй всех наших в том районе.

Let's go and talk to Terry, mobilise the troops.
Пойдем поговорим с Терри, мобилизуем бойцов.

Mobilise every division of the army and air force.
Мобилизуйте все дивизии армии и воздушных сил.

I had no idea the Breen could mobilise a fleet so quickly.
Я не знал, что Брин может мобилизовать флот так быстро.

Mobilise patrol team for debriefing at 0800 hours.
Собрать патрульную группу для инструктажа в 8. 00.

We must not let them escape mobilise all units we must stop them at all costs!
Мы не должны позволить им уйти. Мобилизуйте все подразделения!

Mobilise funding for access to international logistics centre at Zvartnots.
Мобилизация финансирования для организации транспортного доступа к МЛЦ в а/ п« Звартноц».

The main aim of the alliance is to sensitize and mobilise all of the parties actively involved.
Главная цель Альянса состоит в просвещении и мобилизации всех сторон, активно участвующих в процессе.

We can quickly mobilise to meet your planned or unplanned nitrogen needs.
Мы можем быстро мобилизоваться для удовлетворения ваших плановых и внеплановых потребностей в азоте.

Identify activities for which additional resources are required and help mobilise such resources;
Выявлять мероприятия, для финансирования которых требуются дополнительные ресурсы и вести поиск и привлекать такие дополнительные ресурсы;

Mobilise the resources required to build effective disease interventions and secure health systems.
Мобилизация ресурсов, необходимых для эффективной борьбы с болезнями и создания надежных систем здравоохранения;

Error is not a source of moral strength and erroneous views cannot mobilise society to resolve positive tasks.
Заблуждение не является источником моральной силы, а ложные воззрения не могут мобилизовать общество для решения позитивных задач.

Mobilise resources at the regional and international levels for adaptation. Natural and environmental disasters.
Мобилизовать ресурсы, необходимые для обеспечения адаптации на региональном и международном уровнях.

The UN and its member states must mobilise adequate resources to support LDCs to retain this policy latitude.
ООН и государства- члены ООН должны мобилизовать достаточные ресурсы, чтобы помочь наименее развитым странам сохранить эту политическую свободу.

If the government fails to take serious actions against this group, people will be the ones who revolt and mobilise their forces against this group.
Если правительство не примет серьезные меры против этой группировки, народ сам поднимется и мобилизует свои силы против них.

The Bank's investments also mobilise significant foreign direct investment into its countries of operations.
Инвестиции банка мобилизуют также значительные объемы прямых иностранных инвестиций в странах, где он работает.

In 2015, the OSCE launched a campaign called'Leaders against religious extremism' so that local community leaders can mobilise the public against radicalism.
В 2015 году ОБСЕ запустила кампанию" Лидеры против религиозного экстремизма", чтобы лидеры местного сообщества могли мобилизовать население против радикализма».

Encourages the Secretariat and the BCRCs to seek out and mobilise relevant expertise in other international and regional organisations;
Призывает секретариат и РКЦБК выявлять и привлекать соответствующих экспертов в других международных и региональных организациях.

Together, we can mobilise the public in support of changes, reforms and new directions that will lead to a better economy for the common good.
Вместе мы можем мобилизовать общество в поддержку этих изменений, реформ и новых направлений, которые приведут к более эффективной экономике во имя всеобщего блага.

Enhance the efficiency of use of existing resources and secure and mobilise resources to build capacity for sustainable development.
Повышение эффективности использования имеющихся ресурсов и обеспечение и мобилизация ресурсов для создания потенциала устойчивого развития;

Mobilise resources and institutions controlled by men, resulting in a net gain in resources available to meet the needs of women and girls;
Мобилизация ресурсов и институтов, контролируемых мужчинами, что приведет к чистому увеличению объема ресурсов, выделяемых на удовлетворение потребностей женщин и девочек;

Changes already happened before 2014 because the Civil Society could mobilise different groups by 2013. 2014 we had a revolution which gave a shift to our society.
Изменения уже произошли до 2014 года, потому что к 2013 году гражданское общество смогло мобилизовать разные группы.

Jointly mobilise resources for capacity-building in order to enable all African countries to improve their health infrastructures and management.
Совместная мобилизация ресурсов на цели укрепления потенциала, с тем чтобы все африканские страны могли улучшить инфраструктуру здравоохранения и повысить эффективность управления системой здравоохранения.

IUCN ECARO helps improve policies, legal and institutional frameworks and mobilise resources for species conservation and protected area management.
РОВЕЦА МСОП помогает в совершенствовании политики, правовых и институциональных основ и мобилизации ресурсов для охраны биологических видов и управления охраняемыми природными территориями.

Hazards are ranked in terms of impact on the community and are"projectised" to enable monitoring and evaluation of each of 308 projects and to help mobilise resources.
Опасности ранжированы с точки зрения воздействия на общину и" рассчитаны" на то, чтобы позволить производить мониторинг и оценку каждого из 308 проектов и способствовать мобилизации ресурсов.

The implementation of the recommendations will be key to catalyse and mobilise international action as a counter measure to address the emergence and challenges of NPS.
Выполнение рекомендаций будет иметь ключевое значение для активизации и мобилизации международных действий в качестве ответной меры для борьбы с появлением и проблемами НПВ.

In addition, local capital markets and financial institutions are still not adequately developed and lack the capacity to design sophisticated instruments and mobilise long-term finance.
Далее, местные рынки капитала и финансовые институты недостаточно развиты и лишены потенциала, необходимого для разработки сложных финансовых инструментов и мобилизации долгосрочного финансирования.

Community Volunteers help communities to look for possible solutions to such problems and mobilise community members to take necessary action to resolve these issues.
Добровольцы из общин оказывают содействие общинам в поиске возможных решений таких проблем и мобилизации членов общин на принятие необходимых мер для разрешения этих вопросов.

The implementation of the 2008 SNA will mobilise the available resources and all the challenges that do not require additional data will be solved through the process of regular work.
Для внедрения СНС 2008 года будут мобилизованы имеющиеся ресурсы, а все задачи, не требующие дополнительных данных, будут решаться в процессе текущей деятельности.

The Forum emphasised the need to increase funding, share best practice models, strengthen NGOs and mobilise local communities in order to address these issues.
Участники Форума подчеркнули необходимость увеличения объема соответствующих ресурсов, обмена наилучшими методами практической деятельности, укрепления неправительственных организаций и мобилизации местных общин в интересах решения этих проблем.