MOBILISED на Русском - Русский перевод

• мобилизованы
• мобилизация
• мобилизовал
• мобилизован
• мобилизовала

Примеры использования Mobilised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confirm, Squadron 244 and 56 mobilised.
Подтверждаю, отряды 244 и 56 готовы.

Richard mobilised 4,000 soldiers to restore order.
Для наведения порядка Ричард мобилизовал около 4000 солдат.

How could it be brought down, mobilised, organised.
Как можно привнести его вниз, организовать, мобилизовать.

Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.
Карл мобилизовал свою армию и вторгся в Гасконь.

New resources and reserves will be mobilised through inter-sectoral co-operation;
Благодаря межсекторальному сотрудничеству будут мобилизованы новые ресурсы и резервы;

Redbad made plans to invade the Frankish empire for the second time and mobilised a large army.
Радбод строил планы вторжения во Франкскую империю во второй раз и мобилизовал большую армию.

Immediately, Ankara mobilised the citizens of Misrata in Libya.
После этого Анкара мобилизовала жителей Мисраты в Ливии.

Budget financing covers only part of the resources mobilised by this Programme.
Бюджетное финансирование обеспечивает лишь часть ресурсов, мобилизованных в рамках этой Программы.

This unit was named the Mobilised Detachment of Ceylon Light Infantry Mob.
Этот компонент именовался Мобилизованным отрядом Цейлонского полка легкой пехоты Mob.

The phenomena of youth gangs has caused public concern and mobilised authorities worldwide.
Появление молодежных банд вызвало озабоченность общественности и мобилизовало власти во всем мире.

In early 1321, Lancaster mobilised a coalition of the Despensers' enemies across the Marcher territories.
В начале 1321 года Ланкастер мобилизовал коалицию врагов Диспенсеров на территории марки.

The delegation indicated that further human and material resources will be mobilised for an optimum operation of the NHRC.
Делегация сообщила, что для обеспечения оптимального функционирования НКПЧ будут мобилизованы дополнительные людские и материальные ресурсы.

The unit was mobilised in 1900 for the Boxer Rebellion and in 1914 for the First World War.
Корпус был мобилизован в 1900 году, когда разразилось Ихэтуаньское восстание, а также в 1914 году, когда началась Первая мировая война.

These figures make it clear that the additional potential for female gainful employees was mobilised with great success in the old Federal Länder.
Эти цифры четко демонстрируют, что в старых федеральных землях был успешно мобилизован дополнительный потенциал в отношении трудоустройства женщин.

By the time the battalion reserves could be mobilised, the rest of the attacking forces were already at the edge of the field near Kelja.
К тому времени резервы батальона были мобилизованы, а остальные атакующие силы были уже на краю поля рядом с Кельей.

Through this World Bank funded project, international expertise from a range of partner countries, has been mobilised to improve statistical capabilities in the CS.
С помощью этого проекта, финансируемого Всемирным банком, были мобилизованы международные знания и опыт нескольких партнерских стран с целью развития статистического потенциала КС.

In 1919 Kolchak has been mobilised in, served as the conductor of an orchestra of 31st Siberian shooting regiment of 8th Siberian shooting division.
В 1919 г. был мобилизован в армию Колчака, служил капельмейстером оркестра 31- го Сибирского стрелкового полка 8- й Сибирской стрелковой дивизии.

Kanzaki was hired as an interpreter and liaison officer for the Japanese army, and mobilised Gilbertese men to work as labourers to support Japanese war efforts.
Канзаки был нанят в качестве переводчика и офицера связи для японской армии, и мобилизовал мужчин островов для работы в качестве рабочих для поддержки военных действий Японии.

Saudi Arabia mobilised its allies to affirm its unalienable right to kill whichever of their subjets they wish, while Lebanon timidly expressed its reservations.
Саудовская Аравия мобилизовала своих союзников и они вместе стали подтверждать ее право на казнь, которая распространяется на всех подданных, а Ливан скромно промолчал.

At present all the forces have to be mobilised for the defense of Russia and for victory.
Сейчас все силы должны быть мобилизованы для обороны России и для победы.

It needs to be clear which institutions are responsible for FDI-SME linkages, they need to have clear roles and responsibilities, and appropriate resources need to be mobilised.
Должно быть ясно, какие учреждения несут ответственность за связи ПИИ и МСП, они должны иметь четкие роли и обязанности, а также должны быть мобилизованы соответствующие ресурсы.

During World War I the Ceylon Artillery Volunteers were mobilised, along with the Town Guard Artillery of Colombo, for the defence of Colombo.
Во время Первой мировой войны добровольцы Цейлонской артиллерии были мобилизованы вместе с артиллерией городской гвардии Коломбо для обороны столицы острова.

Business organisations typically have separate structures that are normally dormant but that can be quickly mobilised in case of emergencies or crises.
Хозяйственные организации, как правило, имеют отдельные структуры, которые обычно бездействуют, но которые могут быть быстро мобилизованы в случае возникновения чрезвычайных ситуаций и кризисов.

During August and September 1326, Edward mobilised his defences along the coasts of England to protect against the possibility of an invasion either by France or by Roger Mortimer.
В августе- сентябре 1326 года Эдуард мобилизовал укрепления вдоль берегов Англии на случай атаки со стороны Франции или Роджера Мортимера.

The challenge in many countries is to identify a vehicle by which consumer groups can be mobilised to speak up and to obtain redress where corruption has occurred.
Важнейшей задачей для многих стран является определение способов, с помощью которых могут быть мобилизованы группы потребителей, с тем чтобы они могли высказывать свое мнение и добиваться правовой защиты от коррупции.

Volunteer companies were mobilised in County Tyrone at Coalisland(including 132 men from Belfast led by IRB President Dennis McCullough) and Carrickmore, under the leadership of Patrick McCartan.
Несколько рот были мобилизованы в Колайленде, графство Тирон, среди них- 132 человека из Белфаста, под руководством президента ИРБ Денниса МакКаллоха.

Unitech stated that the site was established on 20 April 1990 and that it"mobilised" three engineers from 1 May 1990 and had to"demobilise" them on 31 July 1990.
Компания" Юнитек" заявила, что участок был подготовлен 20 апреля 1990 года и что 1 мая 1990 года она" мобилизовала" трех инженеров, которые были" демобилизованы" 31 июля 1990 года.

Adjustment on the work plan 1 Kick-off in Brussels Core project team completely mobilised Project office established Regional field missions took place in beneficiary countries Counterpart structures established Office established Availability and participation of the counterpart staff to engage in meetings, project steering and working panels Timely response on Contractor's requests by the beneficiaries.
Корректировка рабочего плана Старт проекта в Брюсселе Осуществлена полная мобилизация основной рабочей группы проекта Организован офис проекта Осуществлены региональные миссии в страны- бенефициары Организована структура партнеров Организация офиса Наличие и участие персонала партнеров во встречах и рабочих заседаниях по проекту Своевременные ответы бенефициаров на запросы консультанта.

The origin of the"Sofia Initiatives" stems from the recognition that, since the Lucerne Conference, CEECs had made substantial progress in a variety of areas recommended in the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe(EAP): laws have been passed, policies implemented, financial resources mobilised and used to tackle priority problems, institutions have been strengthened and environmental management skills enhanced.
Софийские инициативы" исходят из признания того, что со времени проведения Люцернской конференции страны ЦВЕ достигли существенного прогресса в целом ряде областей в соответствии с рекомендациями Программы действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы( ПДОС): была проведена работа по принятию законов, осуществлению политики, мобилизации финансовых ресурсов и их использованию для решения первоочередных проблем, укреплению учреждений и совершенствованию навыков в области рационального использования окружающей среды.

Redbad made plans to invade Francia for the second time and mobilised a large army, but before he could do this he fell ill and died in the autumn of 719.
Радбод планировал напасть на Франкское государство во второй раз и мобилизовал многочисленную армию, но прежде, чем он смог это сделать, он заболел и умер осенью 719 года.