МОБИЛИЗОВАН на Английском - Английский перевод

• mobilized
• raised
• mobilised

Примеры использования Мобилизован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобилизован что ли?
Were you mobilized or what?

Я- военный инвалид, мобилизован.
I wasn't mobilized, I'm a war reject.

В 1916 г. мобилизован в армию.
In 1916, he was mobilized into the army.

Отряд быстрого реагирования уже мобилизован.
The S.C.P.D. have mobilized.

В том же году был мобилизован в Красную Армию.
In September he was mobilized into Red Army.

В 1941 мобилизован в Красную армию, находился в плену.
In 1941, mobilized into the Red Army, was in captivity.

После выпуска был мобилизован в армию.
Upon graduation, he was conscripted into the military.

В 1917 был мобилизован в русскую армию.
In August 1917 he was conscripted into the Russian Army.

В августе 1941 года был мобилизован в ряды Красной Армии.
In August 1941 he was mobilized into the Red Army.

Документы, которыми подтверждается, что сотрудник был мобилизован.
Documents which confirm that the employee was mobilized.

В 1939 году был мобилизован во французскую армию.
In September 1939 he was mobilized into the French army.

С началом Второй мировой войны мобилизован в сентябре 1939.
Following the outbreak of World War II, he was mobilised in September 1939.

В ноябре 1916 года он был мобилизован в армию и отправлен в Томск.
In 1916 he was recruited into the army and sent to Sambir.

В августе 1939 года как офицер запаса мобилизован в польскую армию.
On August 2, 1939 he was mobilized in the Polish Army as a reserve officer.

В начале 1918 года был мобилизован в Красную Армию, участник Гражданской войны.
In early 1918, he was mobilized into the Red Army, a member of the Civil War.

С началом Первой мировой войны был мобилизован в качестве военного врача.
During the First World War, he was recruited as a military doctor.

В 1914 году был мобилизован и участвовал в боях на фронтах Первой мировой войны.
He was mobilized in 1914 and fought during the four years of First World War.

Наибольший объем средств был мобилизован в Китае, за которым следуют Индия и Вьетнам.
Most of the funds were raised in China, followed by India and Viet Nam.

Возможно, это будут коммунисты, на борьбу с которыми, собственно, и был мобилизован Рогозин.
This might be the CPRF- the party Rogozin was initially mobilized to fight.

Весь военный аппарат был мобилизован на борьбу с беззащитными палестинцами.
All this military apparatus is mobilized against defenceless Palestinian civilians.

Отец был мобилизован в Русскую императорскую армию и погиб в 1916 году на фронте в Первую мировую войну.
He was mobilized into the Russian Imperial Army in 1916, during the First World War.

Еще один млрд. долл. США был мобилизован по линии совместного финансирования деятельности по проектам.
Over US$1 billion was leveraged in co-financing for the project activities.

Инцидент на мосту Лугоу положил начало второй японо- китайской войне, и 18- й пехотный полк был мобилизован в августе 1937 года.
In July 1937, the Second Sino-Japanese War erupted, and the 18th Infantry was mobilized.

Будучи офицером, Шаргей был дважды мобилизован в Белую армию, и дважды дезертировал из нее.
As an officer, Shargey was twice conscripted to the White army, and twice he deserted.

В 1915 году был мобилизован в армию и до 1917 года находился на фронтах Первой мировой войны.
In 1915 he was mobilized into the army and until 1917 was on the battlefields of the First World War.

В годы Первой мировой войны Йованович был мобилизован и вскоре отправлен во Францию по распоряжению сербского правительства.
In World War One he was mobilized and later on was sent to France by Serbian government.

В 1916 году был мобилизован в Русскую императорскую армию и направлен в школу прапорщиков в Гатчине.
In 1916 Soodla was mobilized in the Russian Army and was sent to a military school in Gatchina.

Августа 1995 года в Риеке серб Бранко Дразич из Кордунски- Лесковаца( 39 лет) был насильно мобилизован.
On 3 August 1995, in Rijeka, the Serb Branko Drazić(39 years old), from Kordunski Ljeskovac, was forcibly mobilized.

Корпус был мобилизован в 1900 году, когда разразилось Ихэтуаньское восстание, а также в 1914 году, когда началась Первая мировая война.
The unit was mobilised in 1900 for the Boxer Rebellion and in 1914 for the First World War.

В 1941 году, как офицер запаса, был мобилизован в действующую армию и в декабре 1944 года скончался в госпитале г. Одессы.
In 1941, he became the Reserve Officer and was mobilized into the working army, dying in December 1944 in Odessa.