МОБИЛИЗОВАЛО на Английском - Английский перевод

• mobilized
• raised
• mobilised
• mobilize

Примеры использования Мобилизовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается внешних ресурсов, то УВКБ мобилизовало ряд партнеров.
As regards external resources, UNHCR mobilized few partners.

Правительство Алжира мобилизовало все силы на устранение последствий этой катастрофы.
The Government of Algeria mobilized fully to face the catastrophe.

Практически сразу же после своего создания оно мобилизовало народ, вселило в него энтузиазм и надежды.
Almost from the beginning, it galvanized the people, excited them and inspired hope.

Появление молодежных банд вызвало озабоченность общественности и мобилизовало власти во всем мире.
The phenomena of youth gangs has caused public concern and mobilised authorities worldwide.

В этой связи УВКБ мобилизовало и предоставило чрезвычайную помощь этим новым группам беженцев.
In response, UNHCR mobilized and provided emergency assistance to these new groups of refugees.

В связи со стихийным бедствием правительство мобилизовало все ресурсы и кадры для смягчения его последствий.
In response to the disaster, the Government mobilized all resources and personnel to mitigate its impact.

Наше правительство мобилизовало все свои ресурсы для спасения пострадавших людей и оказания им помощи.
Our Government has mobilized all its resources to provide rescue and relief to the affected people.

Правительство, по-видимому, приобрело дополнительную военную технику и мобилизовало дополнительные силы.
The Government appears to have acquired additional military equipment and has conscripted additional forces.

Агентство НЕПАД также мобилизовало финансовые и технические ресурсы для реализации этой инициативы.
The NEPAD Agency also mobilized financial and technical resources for the implementation of the initiative.

БСИН мобилизовало за счет своего глобального пула 12 опытных журналистов для освещения работы Всемирной встречи на высшем уровне.
PRB mobilized 12 senior journalists from its global networks to cover the summit.

Кроме того, правительство мобилизовало Ангольские вооруженные силы и начало осуществлять принудительный призыв в армию.
Furthermore, the Government has mobilized FAA and has embarked on forced conscription.

Управление по координации гуманитарной деятельности( УКГД) мобилизовало 100 000 долл. США на цели помощи и непосредственного восстановления.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs mobilized US$ 100,000 for relief and immediate rehabilitation.

Правительство мобилизовало все имеющиеся в его распоряжении средства, чтобы безжалостно выслеживать лидеров и боевиков.
The Government mobilized all available resources to relentlessly hunt down the leaders and the operatives.

Правительство Соединенных Штатов мобилизовало тысячи пуэрториканцев для участия в агрессии против Ирака.
The United States Government had mobilized thousands of Puerto Ricans to take part in the aggression against Iraq.

ИОКП в срочном порядке мобилизовало 8500 сотрудников, занимающихся оказанием чрезвычайной помощи, для проведения массовой спасательной операции.
The IRCS immediately mobilized 8,500 relief workers for a massive rescue operation.

Правительство Американского Самоа мобилизовало 25 млн. долл. США в виде средств, направляемых на строительство.
The American Samoa Government has generated $25 million in new monies to be spent for construction purposes.

Государство мобилизовало все необходимые средства для обеспечения того, чтобы жизнь и воспитание детей базировались на здоровых принципах.
The State has mobilized all the necessary resources to ensure the survival of children and their healthy development.

Еще в январе 2000 года правительство мобилизовало необходимые ресурсы, с тем чтобы Барбадос смог внести существенный вклад в работу ВКПР.
From as early as January 2000, the Government mobilised the resources necessary for Barbados to make meaningful input into the WCAR.

Как я уже указывал в других докладах, необходимо, чтобы государство мобилизовало максимальные национальные ресурсы на дело осуществления соглашений.
As I have said in previous reports, the State must mobilize greater national resources for the implementation of the agreements.

Министерство здравоохранения мобилизовало группы для проведения расследования и осуществления мер в области охраны здоровья.
The Ministry of Health mobilized teams to carry out investigations and implement public health measures.

ЮНИОГБИС также мобилизовало для подготовки документации к этой национальной конференции многодисциплинарную группу, работа которой координировалась национальным исследовательским институтом.
UNIOGBIS also mobilized a multidisciplinary team coordinated by the National Research Institute to prepare documentation for the national conference.

Недавно ЮНОДК открыло проектное бюро в Эфиопии и мобилизовало значительные средства в целях стимулирования национальной деятельности по борьбе с наркотиками.
UNODC had recently opened a project office in Ethiopia and mobilized substantial resources to stimulate national activity to fight drugs.

В ходе 1995 года Управление мобилизовало примерно 662 млн. долл. для специальных операций, репатриации и чрезвычайных ситуаций, помимо тех средств, которые были мобилизованы по линии общих программ.
During 1995 the Office raised some$ 662 million for special operations, repatriations and emergencies, in addition to the amounts under General Programmes.

В 1997 году УВКБ, в дополнение к средствам по линии общих программ, мобилизовало примерно 486 млн. долл. США на специальные операции, репатриацию и чрезвычайные ситуации.
During 1997, UNHCR raised some$ 486 million for special operations, repatriations and emergencies, in addition to the funds under General Programmes.

С начала 2007 года оно мобилизовало крупные материальные и людские ресурсы в рамках обширной программы разминирования.
Since early 2007, it had deployed significant material and human resources as part of a major mine clearance programme.

Если некоторые из них утверждали, что члены этих формирований являются бандитами из всех племен, другие должностные лица признавали, что правительство обратилось за помощью к определенным племенам и мобилизовало их.
While some asserted that they were bandits from all tribes, other officials admitted that the Government sought the help of certain tribes and mobilized them.

Правительство Пакистана мобилизовало все внутренние ресурсы для спасения пострадавших и оказания им чрезвычайной гуманитарной помощи.
The Government of Pakistan has mobilized all its national resources to provide rescue and relief to the affected people.

Крайне необходимо, например, чтобы международное сообщество эффективно и энергично мобилизовало наличные финансовые ресурсы для укрепления систем здравоохранения и борьбы с тем бичом, каким является ВИЧ/ СПИД.
It was crucial, for example, for the international community to effectively and energetically mobilize available financial resources for strengthening health systems and combating the scourge of HIV/AIDS.

Далее правительство мобилизовало эти ресурсы для закрепления узурпации власти правящей партией и обеспечения ее победы на выборах.
The government then mobilized these resources to reinforce the ruling party's grip of power and to ensure its electoral victories.

С подъемом массового уровня образования стартовал процесс просвещения, что мобилизовало когнитивный потенциал населения и их стремление к праву самовыражения- ингредиенты расширения человеческих возможностей 4.
With rising mass-level education, an enlightenment process set in that mobilized the populations' cognitive potentials and their aspirations for emancipatory rights-the ingredients of human empowerment 4.