HAS MOBILIZED на Русском - Русский перевод

• мобилизовала
• мобилизовал
• мобилизовало
• мобилизует

Примеры использования Has mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community has mobilized in an unprecedented manner.
Произошла беспрецедентная мобилизация усилий международного сообщества.

Armenia has mobilized its all capabilities, in order to ensure the success of the Summit.
Для успеха этого Саммита, Армения мобилизовала все свои возможности.

I heard your father Mouna Rudo has mobilized lots of men for this hunt?
Поговаривают, что твой отец Мона Рудо… собрал много людей на эту охоту?

The EU has mobilized its academic community and funded various studies in that area.
ЕС мобилизует свои академические круги и финансирует различные исследования в этой области.

UNDP continues to work at the local level and has mobilized funding for initiatives in southern Serbia.
ПРООН продолжает вести работу на местном уровне и мобилизует средства для инициатив в южной части Сербии.

The campaign has mobilized volunteers, football players and supporters all over the country.
Для участия в кампании были мобилизованы добровольцы, футболисты и болельщики по всей стране.

The Common Humanitarian Fund for the Central African Republic has mobilized US$ 8.2 million in 2011, compared to US$ 11.4 million in 2010.
В 2011 году общий гуманитарный фонд для Центральноафриканской Республики мобилизовал 8, 2 млн. долл. США по сравнению с 11, 4 млн. долл. США в 2010 году.

France has mobilized its partners to increase the number of States parties to that instrument.
Она мобилизовала своих партнеров для увеличения числа государств- участников этого документа.

To date, the Campaign has mobilized more than $28 million.
На настоящий момент благодаря проведению Кампании было мобилизовано более 28 млн. долл. США.

Senegal has mobilized significant resources to promote the National Plan to Eliminate Ill-treatment.
Сенегал направил значительные средства на продвижение национального плана ликвидации жестокого обращения.

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat has mobilized resources from the African Development Bank, two private corporations and non-governmental organizations.
Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций мобилизует ресурсы со стороны Африканского банка развития, двух частных корпораций и неправительственных организаций.

The State has mobilized all the necessary resources to ensure the survival of children and their healthy development.
Государство мобилизовало все необходимые средства для обеспечения того, чтобы жизнь и воспитание детей базировались на здоровых принципах.

To do this, President Obama has mobilized almost the entire National Security Council team.
На выполнение этой задачи президент Обама мобилизовал почти весь состав национального Совета Безопасности.

UNFPA has mobilized additional resources to analyse all older balances of operating fund advances as of 31 December 2011.
ЮНФПА мобилизовал дополнительные ресурсы для проведения анализа всех старых остатков авансов операционного фонда по состоянию на 31 декабря 2011 года.

The rising death toll linked to the use of light weapons has mobilized the international community to take steps to reduce the lethal impact of these weapons.
Рост кровавой дани, сопряженной с применением легких вооружений, мобилизовал международное сообщество на принятие шагов с целью сократить смертоносный эффект подобного оружия.

Ghana has mobilized significant foreign direct development assistance to support sustainable forest management.
Гана мобилизовала существенный объем прямой иностранной помощи в целях развития, предназначенной для содействия обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства.

Furthermore, the Government has mobilized FAA and has embarked on forced conscription.
Кроме того, правительство мобилизовало Ангольские вооруженные силы и начало осуществлять принудительный призыв в армию.

The campaign has mobilized public support and has strengthened cooperation at all levels throughout the country.
Эта кампания мобилизовала общественную поддержку и способствовала укреплению сотрудничества на всех уровнях в стране.

With the same determination, my country has mobilized all its resources to fight the fight against trafficking in migrants.
С той же решимостью наша страна мобилизовала все свои ресурсы на борьбу с незаконным ввозом и вывозом мигрантов.

UNEP has mobilized additional contributions from various non-governmental sources, including nonearmarked payments to the Environment Fund and earmarked contributions in support of UNEP priority project and programme activities.
ЮНЕП мобилизовала дополнительные взносы из различных неправительственных источников, в том числе нецелевые денежные взносы в Фонд окружающей среды и целевые взносы в поддержку приоритетных проектов и программных мероприятий ЮНЕП.

Through the effort of the Global Programme, UNDP has mobilized substantial cost-sharing resources for global projects in various thematic areas.
Благодаря работе глобальной программы ПРООН мобилизовала на осуществление глобальных проектов в различных тематических подразделениях значительные ресурсы за счет совместного участия в финансировании.

The University has mobilized a network of more than 40 academic and training institutions in eight countries in South and South-East Asia.
Университет мобилизовал сеть из более чем 40 академических и учебных учреждений в восьми странах Южной и Юго-Восточной Азии.

The Government of Pakistan has mobilized all its national resources to provide rescue and relief to the affected people.
Правительство Пакистана мобилизовало все внутренние ресурсы для спасения пострадавших и оказания им чрезвычайной гуманитарной помощи.

ONUSAL has mobilized 900 international observers to be deployed prior to election day in all of the 262 municipalities of El Salvador.
МНООНС мобилизовала 900 международных наблюдателей, которые будут размещены до дня проведения выборов во всех 262 муниципальных округах Сальвадора.

Consistent with those efforts, the Government has mobilized financial resources that will be accessible to millions of potential micro-entrepreneurs.
С учетом этих усилий правительство мобилизовало финансовые ресурсы, доступ к которым получат миллионы потенциальных мелких предпринимателей.

Our Government has mobilized all its resources to provide rescue and relief to the affected people.
Наше правительство мобилизовало все свои ресурсы для спасения пострадавших людей и оказания им помощи.

The Colombian Children's Movement for Peace has mobilized many sectors of Colombian society in its initiatives to promote peace, such as the"vote for peace" campaign.
Колумбийское детское движение за мир мобилизовало многие круги колумбийского общества в рамках своих инициатив, направленных на поощрение мира, например кампания<< Голосуй за мир.

Furthermore, FAO has mobilized international support through its Global Information and Early Warning System GIEWS.
Кроме того, ФАО мобилизует международную поддержку через свою Глобальную систему информации и раннего оповещения ГСИРО.

ECPAT Netherlands has mobilized young people to conduct peer research to investigate the trafficking of children.
Отделение ЭКПАТ в Нидерландах мобилизовало молодежь для проведения исследования среди их сверстников в целях изучения торговли детьми.

LAPD chief of police John Tenzer has mobilized the department, putting it on tactical alert until the suspect, Raynard Waits, is apprehended.
Шеф полиции Джон Тензер мобилизовал департамент, ввел полную боеготовность до поимки подозреваемого, Рейнарда Уэйтса.