MOBILIZES на Русском - Русский перевод

• мобилизует
• мобилизации
• мобилизовывали
• мобилизовать
• мобилизация
• мобилизуют
• мобилизацию
• мобилизующие
• мобилизацией

Примеры использования Mobilizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consortium mobilizes resources for the CST 9 conference.
Мобилизация консорциумом ресурсов на проведение конференции на КНТ 9.

To produce its reports, the IPCC mobilizes hundreds of scientists.
Для подготовки своих докладов МГЭИК мобилизует сотни ученых.

Myanmar also mobilizes civil society in its fight against HIV/AIDS.
Мьянма также мобилизует гражданское общество на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

But such behavior on the part of Moldova only mobilizes and consolidates Transdniestrians.”.
Но такое поведение со стороны Молдовы только лишь мобилизует и консолидирует приднестровцев".

Mobilizes physiological, mental reserves to overcome barriers.
Мобилизует физиологические, психические резервы для преодоления препятствий.

Forms and social technology mobilizes management system business.
Формы и социальные технологии мобилизующего менеджмента в предпринимательской системе.

Mobilizes goods and services to activities, including drafting TORs and work specifications;
Мобилизация товаров и услуг для деятельностей, включая подготовку ТЗ и спецификаций работ;

To combat terrorism we need an Organization that mobilizes the determination and energy of all.
Для борьбы с терроризмом нам нужна организация, способная мобилизовать силу и решимость всех.

The United States mobilizes naval forces towards Libya for a possible intervention.
Соединенные Штаты направляют военно-морские силы к Ливии для возможного вмешательства.

Scientifically accepted endermologie treatment uses a special device that mobilizes the tissue three-dimensionally.
При эндермологическом лечении ткань мобилизуется в трех измерениях с помощью специального прибора.

Selected consortium mobilizes resources for the CST 9 scientific conference.
Мобилизация выбранным консорциумом ресурсов на проведение научной конференции КНТ 9.

We hope that today's meeting will serve as an alarm bell as to the urgency of the matter, and that it mobilizes all the necessary elements towards that end.
Мы надеемся, что сегодняшнее заседание послужит сигналом, возвещающим о насущной значимости этого дела, и позволит мобилизовать для него все необходимые элементы.

Do not be afraid of cold, he mobilizes, as is now fashionable to affect, protection of the organism.
Не бойтесь холода, он мобилизует, как нынче модно сказывать, защиту организма.

However, the core rationale for the Global Programme lies in its domain expertise rather than the additional resources it mobilizes.
Вместе с тем, главные доводы в пользу осуществления глобальной программы связаны скорее с экспертными знаниями, которыми она обладает в конкретной области, а не дополнительными ресурсами, мобилизацию которых она обеспечивает.

The Millennium Campaign, which mobilizes political support for the Millennium Declaration.
Кампания тысячелетия, в рамках которой мобилизуется политическая поддержка Декларации тысячелетия;

Mobilizes the necessary financial, political and technical support for the activities and programmes of UNHCR;
Обеспечивает необходимую финансовую, политическую и техническую поддержку мероприятиям и программам УВКБ;

ASEAN supports NEPAD because it mobilizes and strengthens cooperation among regional organizations.
Страны АСЕАН поддерживает эту программу, так как она позволяет мобилизовать и укреплять сотрудничество между региональными организациями.

It mobilizes knowledge, skills, information and technology to promote productive employment, a competitive economy and a sound environment.
Она мобилизует знания, профессиональные навыки, информацию и технологии в целях содействия продуктивной занятости, конкурентной экономике и здоровой окружающей среде.

United and concerted long-term action that mobilizes considerable resources is essential if we wish to achieve satisfactory results.
Единые и согласованные долгосрочные действия, мобилизующие значительные ресурсы, являются необходимым условием достижения нами удовлетворительных результатов.

It mobilizes its affiliates in support of the goals of sustainable and social development and social justice.
Она мобилизует свои филиалы на поддержку усилий по достижению таких целей, как устойчивое и социальное развитие и социальная справедливость.

The European Union has committed itself to supporting the peace process in the form of a joint action that mobilizes the political, economic and financial resources of the Union.
Европейский союз взял на себя обязательство поддерживать этот мирный процесс посредством совместных действий, которые мобилизуют политические, экономические и финансовые средства Союза.

All this mobilizes previously unused resources and will accelerate progress on the road to a caring society.
Все это позволяет мобилизовать ранее не использованные ресурсы и ускорить продвижение по пути создания заботливого общества.

Identifying brightspots/solutions already developed and offered by active agencies and centres, on the other hand, mobilizes providers to identify and engage recipients;
С другой стороны, определение положительных моментов/ решений, уже разработанных и подготовленных активно работающими агентствами и центрами, мобилизуют поставщиков, вынуждая их определять и привлекать получателей;

The Ministry of Finance mobilizes and allocates the necessary budgetary resources in accordance with established practices.
Министерство финансов мобилизует и выделяет необходимые бюджетные средства в соответствии с установленными практиками.

The UNICEF strategy also supports an enabling environment that influences legislation and mobilizes resources for Palestinian women, in order to monitor and promote women's rights.
Стратегия ЮНИСЕФ направлена также на создание благоприятных условий для формирования законодательства и мобилизации ресурсов для палестинских женщин, с тем чтобы обеспечить контроль и поощрение прав женщин.

Greece mobilizes to acquire territory from Serbia and Bulgaria when those two countries go to war against each other.
Греци мобилизует для того чтобы приобрести территорию от Сербия и Бугарска когда те 2 страны идут к войне против друг друга.

Further analysis would be required to develop a more comprehensive policy framework, which mobilizes both enterprises and adjustment assistance for industrial relocations of uncompetitive lines of production.
Для разработки более всеобъемлющих принципов политики, которые мобилизовывали бы и предприятия, и государственную структурную помощь на перемещение неконкурентоспособных производств в другие страны, необходим дополнительный анализ.

FAO mobilizes resources and manages field projects on behalf of industrialised countries, development banks and others.
ФАО мобилизует ресурсы и осуществляет руководство проектами на местах от имени промышленно развитых стран, банков развития и других субъектов.

Maximum participation at the community level mobilizes considerable potential and traditional expertise in the application of preventive measures.
Максимальное участие на уровне общин позволяет мобилизовать существенный потенциал и традиционные знания в ходе применения превентивных мер.

UNV mobilizes volunteers under its corporate/private sector initiative to support long-term environmental sustainability.
В рамках своей инициативы для корпоративного/ частного сектора Программа ДООН мобилизует добровольцев для оказания поддержки усилиям по обеспечению экологической устойчивости на долгосрочной основе.