Примеры использования Mobilisation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Knowledge mobilisation.
The mobilisation of resources;
Community mobilisation.
Гражданская мобилизация.Mobilisation of operational setup.
Мобилизация операционной структуры.Recruitment and mobilisation of replacement staff.
Набор и мобилизация нового персонала.
Люди также переводят
Mobilisation is often one such activity.
Одной из таких работ зачастую является мобилизация.Ukrainian authorities declared general mobilisation.
Украинские власти объявили всеобщую мобилизацию.Mobilisation of the spine and peripheral joints.
Мобилизация позвоночника и периферийных суставов.Lack of tangible progress impedes resource mobilisation.
Trends in the mobilisation of resources 331-340.
Тенденции в области мобилизации ресурсов 331- 340.The gm in action:partnership building and resource mobilisation.
Гм в действии:налаживание партнерских связей и мобилизация ресурсов.Mobilisation of donors' and other coordination bodies;
Мобилизация координационных органов доноров и других организаций.Financial Viability, Resource Mobilisation, and Governance.
Финансовая жизнеспособность, мобилизация ресурсов и управление.Mobilisation of diaspora and emigrants investment potential.
Мобилизация инвестиционного потенциала диаспоры и эмигрантов.The Act 414/2002 on economic mobilisation as amended.
Iii Закон 414/ 2002 об экономической мобилизации с внесенными в него поправками.Mobilisation of different sources of financing for the implementation.
There was a fever-pitch mobilisation of the general population.
Мобилизация населения проходила на волне крайнего эмоционального возбуждения.Mobilisation of additional wood supply mainly from private forests.
Мобилизация дополнительных источников поставок древесины, главным образом частных лесовладений.Advocating for sufficient resource mobilisation for the global epidemic.
Адвокация в целях мобилизации достаточных ресурсов на борьбу с глобальной эпидемией.Resource Mobilisation Efforts of the Secretariat and GM operational objective five.
Усилия секретариата и ГМ по мобилизации ресурсов( оперативная цель 5);Soon, however, the voluntary principle was replaced by that of forced mobilisation.
Однако, вскоре принцип добровольности был заменен на принудительную мобилизацию.Insufficient mobilisation of resources for animal and plant health.
Недостаточная мобилизация ресурсов для охраны здоровья животных и растений.The network described here is an important contribution to knowledge mobilisation.
Описываемая в настоящем документе сеть является важным вкладом в мобилизацию знаний.Assist in resource mobilisation in support of the various activities;
Оказывать помощь в деле мобилизации ресурсов в поддержку различных мероприятий;The influence of the political blogosphere on political mobilisation in Russia in 2011-12.
Влияние политической блогосферы на политическую мобилизацию в России в 2011- 12 гг.Facilitate mobilisation of appropriate resources both within and outside the Parties;
Содействуют мобилизации необходимых внутренних и внешних ресурсов сторон;A majority of the recommendations were in the areas of development services and resource mobilisation.
Большинство рекомендаций относились к областям услуг в целях развития и мобилизации ресурсов.Social- resource mobilisation of rural population to enhance decision-making.
Социальная- мобилизация ресурсов сельских жителей для решения проблем сообщества.At the April Conference HSE experts presented several scenarios for the sector's development: innovation-based(optimistic, reformist); inertial(conservative, stagnatory);crisis(negative, mobilisation); and"national priority.
На Апрельской конференции эксперты НИУ ВШЭ представили несколько возможных сценариев развития сектора: инновационный( оптимистичный, реформаторский), инерционный( консервативный, стагнационный),кризисный( негативный, мобилизационный) и сценарий« национальный приоритет».National budgets, as well as mobilisation of earmarked international donor assistance.
Национальные бюджеты, а также привлечение целевой международной донорской помощи.
