What is the translation of " МОБІЛІЗАЦІЯ " in English?

• mobilization
• mobilisation
• mobilizing
• mobilizations
• mobilize
• to mobilise

Examples of using Мобілізація in Ukrainian and their translations into English

Авральна мобілізація- як це буває.
Urgent call to arms: how it happens.

Мобілізація- жінок можуть також призвати.
APEXUALITY- Women can do it too.

Війна і мобілізація мене протверезила.
Finances and mobility thwarted me.

Я запитав, у який час проводиться мобілізація.
I asked what the call-back time is.

Війна і мобілізація мене протверезили.
Finances and mobility thwarted me.

Націоналістична та демократична мобілізація в регіоні.
Nationalist and democratic mobilizations in the region;

Червня- Перша світова війна: у США розпочалася мобілізація.
June 5- WWI: Conscription begins in the United States.

Зустріч молодих європейців в Аушвіці- це є мобілізація на підтримку миру.
The influx of young Europeans in Auschwitz is a mobilization for peace.

Це мобілізація людських та матеріальних ресурсів для досягнення організаційних цілей.
It is the mobilizing of human and material resources to achieve organizational goals.

Існує два основних прийоми в мануальної терапії: мобілізація і маніпуляція.
There are two main methods in manual therapy such as mobilization and manipulation.

Мобілізація та створення громади, яка приймає участь в управлінні водними ресурсами;
Mobilize and establish community commitment and engagement in water resource management;

Серйознішою була мобілізація Штерна, як баварського військовозобов'язаного, після чотирьох турів.
More serious was Stern's mobilisation, as a Bavarian reservist, after four rounds.

Мобілізація жінок проти насильства, забезпечення дотримання прав людини та гендерної рівності.
Mobilizing women against violence, ensuring respect for human rights and gender equality.

Більш серйозною була мобілізація Стерна, як баварського військовозобов'язаного, після чотирьох турів.
More serious was Stern's mobilisation, as a Bavarian reservist, after four rounds.

Мобілізація потрібна, тому що потрібно міняти хлопців, які вже півроку знаходяться на фронті.
Mobilizing needed to be changed because the guys who are already half a year on the front.

Найшвидший спосіб змінити суспільство- це мобілізація жінок усього світу."- Чарльз Малік.
The fastest way to change society is to mobilise the women of the world.”- Charles Malik.

Мобілізація громадської думки може здійснюватися у формі кампаній на захист конкретних осіб, кампаній по країні або тематичних кампаній.
Campaigns to mobilise public opinion can take the form of individual, country, or thematic campaigns.

Координована міжнародна відповідь на безпекову загрозу з боку Росії- мобілізація міжнародної підтримки України.
Coordinated International Responses to the Russian Security Threat- Mobilizing International Support for Ukraine.

Мобілізація жінок проти домашнього та гендерного насильства, посилення потенціалу та розширення можливостей жінок-переселенок.
Mobilizing women to end domestic and gender-based violence; strengthening and empowering internally displaced women;

В таких умовах вулична мобілізація здається успішнішим інструментом, ніж традиційна парламентська політика.
Under these circumstances, street mobilisation appears to be a more successful instrument of resistance than traditional parliamentary politics.

Мобілізація громад задля розширення можливостей внутрішньо переміщених та постраждалих від конфлікту жінок та чоловіків на сході України.
Community mobilizationfor empowermentwith internally displacedand conflict-affected women and menin eastern Ukraine.

Кожна масова політична мобілізація в Україні супроводжується спробами скомпроментувати народні повстання, асоціюючи їх із радикальними правими.
Every single mass political mobilisation in Ukraine has been accompanied by the attempts to compromise the popular uprisings by associating them with the extreme right.

Мобілізація міжнародних ресурсів для цілей сталого розвитку, в тому числі прямих іноземних інвестицій, державних і приватних ресурсів;
Mobilizing international resources for development, particularly foreign direct investment, public and private resources;

Основним завданням цього заходу було визначення та мобілізація основної групи українських компаній до підписання Глобального договору та надання їм допомоги у створенні Української мережі Глобального договору.
The purpose of this pre-launch event was to identify and mobilize a core group of Ukrainian companies to sign the GC and help them to set up the Ukrainian GC Network.

Мобілізація приватного капіталу та ноу-хау на місцях та в Швейцарії формує важливий принцип співробітництва для розвитку ДСШЕП.
The mobilisation of private capital and know-how on-site and in Switzerland forms an important principle of SECO's development cooperation.

Відповідно, можливість застосування дипломатії зменшувалась через таку позицію, і як тільки розпочиналася мобілізація, вона тільки ускладнювала обґрунтування причин для скасування мобілізації.
Thus, the window for diplomacy was shortened by this attitude, and once the mobilizations had begun diplomacy had the added difficulty of having to justify cancelling the mobilizations.

Так, масова мобілізація починаючи з 30 червня до 3 липня включно відобразила наступну хвилю революційної боротьби в Єгипті.
Yes, the mass mobilizations of 30 June up to and including 3 July expressed a next wave in the continuing revolutionary struggle in Egypt.

Мобілізація нечисленних прибічників теперішнього українського уряду у східних державах ЄС чи підкуп західних політиків для PR-кампаній, спрямованих на поліпшення іміджу української влади,- такі ж даремні акції.
Mobilizing the current Ukrainian government's few remaining supporters in eastern EU countries or hiring retired Western politicians for PR campaigns is equally useless.

З іншого боку, мобілізація мас, яка здійснюється за допомогою партії або її супутніх організацій, заохочується, а іноді, навіть є примусовою.
On the other hand, mass mobilisation channelled through the party or its secondary or satellite organisations is encouraged and sometimes even forced.

На жаль, мобілізація суспільства, про яку неодноразово наголошувалося, ускладнюється відсутністю обговорень конституційних змін з експертною громадськістю та широкого громадського обговорення.
Unfortunately, the mobilisation of society, which was repeatedly emphasised, is complicated by the lack of discussion of constitutional changes with the expert community and broad public discussion.