Examples of using Мобилише in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У Француској влада мобилише 60. 000 полицајаца за протесте.
Мобилише их како би инспирисала следећих две милијарди нових корисника интернета.
Нажалост, они су доста потценили способност Америке да се опорави и мобилише за рат.
ЕУ мобилише € КСНУМКС милиона за борбу против прехрамбене кризе хаитија- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.
Нажалост, они су доста потценили способност Америке да се опорави и мобилише за рат.
However, the Japanese vastly underestimated the United States ability to recover and mobilize for war.Понекад лекари преписују Имудон чија радња се за циљ и мобилише одбрамбени сопственог тела је.
Sometimes doctors prescribe Imudon whose action is also aimed at mobilizing their own body's defenses.Као физиолошки одговор, он мобилише нашу енергију у очекивању акције, као што је лет или борба.
As a physiological response, it mobilises our energy in anticipation of action, such as flight or fight.Почетком марта 1942. генерал Крсто Поповић,учесник Мојковачке битке и Божићне побуне из 1918. мобилише своје присталице.
At the beginning of March 1942, General Krsto Popovic,a participant in the 1918 Christmas Rebellion, mobilized his supporters.Асоцијација Блоггер-а такође мобилише ваше напоре за изградњу везе, јер је сигуран начин за стицање веза од ауторитативних извора.
Blogger outreach also mobilizes your link-building efforts since it is a surefire way of gaining links from authoritative sources.И цео спектар примене закона- од полицајца у патроли на ФБИ штаба у Вашингтону- мобилише да бране успостављени поредак.
And the entire range of law-enforcement- from the cop on the beat to FBI Headquarters in Washington- mobilizes to defend the established order.Тражио сам овај састанак тако да се цела ЕУ мобилише и помогне Ирачанима и Курдима”, рекао је Фабијус када је стигао у Брисел на састанак.
I asked for this meeting so that all of Europe mobilizes and helps the Iraqis and the Kurds,” he said on arriving in Brussels.Популаризација идеје има позитиван аспект, јер јој омогућава даповећа бригу о себи и боље мобилише ресурсе да је реши.
Popularizing an idea has its positive facet,because it allows it to increase its concern about itself and better mobilize resources to solve it.То је због чињенице да тело, које покушава дасе носи са проблемом, мобилише све своје силе, мучење различитих физиолошких процеса.
This is due to the fact that the body,trying to cope with the problem, mobilizes all its forces, muffling various physiological processes.Када се уводи у тело вирус,имуни систем мобилише и почиње са производњом интерферона- специјални агент, чији је задатак да се бори против вирусних ћелија.
When the virus is introduced into the body,the immune system mobilizes and begins producing interferons- special agent, whose task is to fight against viral cells.Циљ ове серије је да подигне свест о напорима на искорењивању проблема екстремног сиромаштва,неједнакости и одрживости и мобилише светске грађане да предузму мере и покрену значајне промене.
The series aims to raise awareness of efforts to eradicate extreme poverty, inequality andsustainability issues and mobilize global citizens to take action and drive meaningful change.Титанодрол омогућава брзо допуњавање ових супстанци и мобилише тело за ослобађање тестостерона и хормона раста, који у великој мери утичу на повећање телесне масе.
Titanodrol allows for a quick replenish of those substances, and mobilizes the body to release testosterone and growth hormone, which largely influence the weight gain.Бебе и врло мала деца пате од Мукопоиисахаридоза, боље у стању да савладају разноврсне способности од старије деце,уз помоћ подстицајних програма, мобилише најинтелигентнији могућности деце.
Infants and very young children suffering from mucopolysaccharidosis, are better able to master a variety of skills than older children,with the help of incentive programs, mobilizing the most intelligent child opportunities.У развијеним земљама Европе162 здравствени сектор мобилише у просеку око 8% радне снаге која апсорбује око две трећине укупне потрошње за здравствену заштиту.
In developed European countries161, the health sector mobilises, on average, about 8% of the la- bour force, which absorbs about two thirds of the total expenditures on health care.Друго, ако се мото у делу бори као оннешто што је нераздвојно од ње, врло лично и вриједно, служи као подстрек дјеловању,нека врста механизма за покретање који мобилише све унутрашње силе човека.
Secondly, if the motto of the part is perceived by the fighter assomething inseparable from it, very personal and valuable, it serves as an impetus to action,a kind of trigger mechanism that mobilizes all the inner forces of man.Ангажовање руска дијаспора која се супротставља садашњој влади и мобилише ЛГБТ заједницу кроз масовну медијску пропаганду су често понављане теме у Сорошев документима.
Engaging with Russian diaspora who oppose the current government, and mobilising the LGBT community through mass media propaganda, are recurrent themes in the Soros document.Активна супстанца Виферон мобилише све одбрамбене механизме тела, стимулише производњу сопственог интерферон, повећава способност ћелија у организму у борби против вируса, бактерија и других" аутсајдери", увести у тело.
The active substance Viferon mobilizes the defenses of the body, stimulates the production of its own interferon, increasing the ability of the body's cells to fight viruses, bacteria and other"outsiders", to introduce into the body.Док на страни САД иступају само ЕУ, Канада, Аустралија и Јапан( ито не увек нити беспоговорно), дотле је Русији успело да у своју подршку мобилише БРИКС, добро се учврсти у Латинској Америци и започне истискивање САД из Азије и Северне Африке.
If on the US side are only the EU, Canada, Australia,Japan(and even then not always and not unconditionally), Russia managed to mobilise BRICS in her support, gained a firm foothold in Latin America, and began displacing the US from Asia and North Africa.Ако сада Русија мобилише против Аустрије, како се то види из Твог и са-општења Твоје Владе, онда се моја посредничка улога, коју си ми љубазно поверио и коју сам ја на Твоју изричиту молбу прихватио, излаже опасности или чак постаје потпуно немогућа.
If, as it is now the case, according to the communication by you& your Government, Russia mobilises against Austria, my rôle as mediator you kindly intrusted me with,& which I accepted at you[r] express prayer, will be endangered if not ruined.Анализа софтвер за најједноставније да најсавременије података статистичке методе више описне да најнапреднијих анализа концепти и модели( Критеријуми за доношење одлуке набавке, бренд идентитета…)омогућавајући им да мобилише софистицирано знање и применити их прагматично прилагођени маркетинг одлучивању…[-].
Software ЕУ такође мобилише 25 милиона евра средстава како би подржала хуманитарни одговор својих партнера за покривање трошкова хитне медицинске помоћи, воде и санитарног материјала као и хране у Алепу и другим приоритетним областима широм земље.
The EU is also mobilising a €25 million emergency aid package to support and scale up the first line response of its humanitarian partners to cover urgent medical, water and sanitation, and food assistance in Aleppo and in other priority areas across the country.Након потписивања Уговора из Амстердама 1959. године, која је успоставила равноправност између мушкараца и жена, као специфичан задатак Европске заједнице и као хоризонтални циљ који утиче на све задатке Заједнице,Европска комисија формализовани своју посвећеност унапређењу једнакости пол истраживање Европска комисија( 1999) жене и наука:. мобилише жене да се обогати европске истраживачке Комуникација из Европске комисије.
Following the Treaty of Amsterdam of 1999, which established equality between women and men as a specific task of the European Union anda horizontal objective affecting all Community tasks, the European Commission formalised its commitment to advance gender equality in research in its Communication‘Women and Science: Mobilising women to enrich European research'.Ако сада Русија мобилише против Аустрије, како се то види из Твог и са-општења Твоје Владе, онда се моја посредничка улога, коју си ми љубазно поверио и коју сам ја на Твоју изричиту молбу прихватио, излаже опасности или чак постаје потпуно немогућа.
If Russia, as seems to be the case, according to Your advice and that of Your Government, mobilizes against Austria-Hungary, the part of the mediator with which You have entrusted me in such friendly manner and which I have accepted upon Your express desire, is threatened if not made impossible.Након потписивања Уговора из Амстердама 1959. године, која је успоставила равноправност између мушкараца и жена, као специфичан задатак Европске заједнице и као хоризонтални циљ који утиче на све задатке Заједнице, Европска комисија формализовани своју посвећеност унапређењу једнакости пол истраживање( Европска комисија( 1999)жене и наука:. мобилише жене да се обогати европске истраживачке Комуникација из Европске комисије, Брисел).
After the signing of the Amsterdam Treaty of 1959, which established equality between men and women as a specific task of the European Community and as a transversal objective that affects all community tasks, the European Commission formalized its commitment to advance equality of gender in research:(European Commission(1999)Women and science: mobilizing women for the benefit of European research, Communication of the European Commission, Brussels).Коњица је била мобилисана у око 62 ескадрона.
The cavalry mobilized around 62 squadrons.Мобилисан сам.
I was mobilized.
Synonyms are shown for the word 
