МОБИЛИЗУЮТ на Английском - Английский перевод

• mobilize
• raise
• mobilise
• mobilizing
• mobilized
• mobilizes
• muster

Примеры использования Мобилизуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас не мобилизуют сразу.
You won't be called up at once.

Они мобилизуют ирландских протестантов в спец отряды.
They're recruiting Protestant Irishmen to come over here as Specials.

Ваши коллеги мобилизуют людей, и я поведу их.
Your colleagues will mobilise the people and I shall lead them.

Помню, были мысли о том, что меня мобилизуют и призовут.
I remember how thoughts appeared that I would be mobilized and called up.

Демократы мобилизуют свою команду перед всеобщими местными выборами[…].
Democrats mobilizing their team before the general local elections[…].

В докладе отмечается, что детей мобилизуют на выращивание и сбор опийного мака.
The report notes that children are mobilized to cultivate and harvest opium poppy.

Мобилизуют национальные и международные ресурсы на цели образования девочек.
Mobilize national and international resources for girls' education.

Они ободряют, мобилизуют и, с другой стороны, смягчают действие разных стрессоров.
They encourage, mobilize, and on the other hand, soften the effect of different stresses.

Мобилизуют политическую волю, которая необходима для обеспечения качественного образования для всех девочек.
Mobilize the political will necessary to ensure quality education for all girls.

Кроме того, частные инвесторы мобилизуют финансовый капитал, необходимый для осуществления проекта.
In addition, the private investors bring financial capital to the project.

Они мобилизуют рынок, добровольцев и общественные ресурсы, чтобы достигнуть своих целей.
They mobilize market, volunteer and public resources to achieve their goals.

Местные правительства мобилизуют ресурсы для выделения сообразных средств на осуществление программы.
Local governments are mobilizing resources to provide matching funding for the programme.

В Туркменистане и Узбекистане правительства мобилизуют принудительный труд взрослых для сбора хлопка.
In Turkmenistan and Uzbekistan, the governments mobilize forced adult labor for the cotton harvest.

Они мобилизуют финансовые средства для осуществления различных видов деятельности на местах в ряде городов Италии.
They raise funds by organizing different activities locally in several Italian cities.

Для поддержания раскола США мобилизуют своих« младших партнеров» в лице Польши и стран Прибалтики.
To maintain splitting, the USA mobilize their"junior partners" such as Poland and the Baltic countries.

Они мобилизуют федеральный бюджет и частный сектор в интересах достижения целей в области контроля за загрязнением.
They mobilize the federal budget and the private sector to achieve pollution control goals;

Соединенные Штаты также предоставляют техническую помощь и мобилизуют военные и гражданские ресурсы.
The United States is providing technical assistance and mobilizing military and civilian resources as well.

Иностранные филиалы мобилизуют средства для своих инвестиций как на внутренних, так и на международных рынках.
Foreign affiliates raise funds for their investment in both domestic and international markets.

Это- организации низового уровня, которые эффективно предоставляют небольшие займы и мобилизуют микросбережения.
They are grass-roots organizations that make small loans and mobilize micro-savings efficiently.

Органы образования мобилизуют ресурсы на местном уровне, и их вклад покрывает до 50% всех расходов.
The authorities mobilize resources at the local level and the contribution covers up to 50% of the total costs.

Миссии сотрудничества"( посольства), которые мобилизуют финансовые средства и поддержку правительственной деятельности.
Cooperation missions"(embassies), which mobilize finance and support for government activities.

Инвестиции банка мобилизуют также значительные объемы прямых иностранных инвестиций в странах, где он работает.
The Bank's investments also mobilise significant foreign direct investment into its countries of operations.

Многие организации системы Организации Объединенных Наций мобилизуют добровольцев для поддержки национальных проектов и программ.
Many United Nations organizations mobilize volunteers to support national projects and programmes.

Они также мобилизуют международную поддержку усилий, направленных на разрешение конфликта и осуществление плана<< дорожная карта.
They also mobilize international support for efforts to resolve the conflict and implement the road map.

Среди юношества агрессивность может привести к повышению конфликтов, которые мобилизуют агрессивность, формируя авторитарную личность.
Youth aggressiveness can lead to increased conflicts, which mobilize aggression, forming an authoritarian personality.

Они мобилизуют свои собственные добровольные средства главным образом за счет доноров или оплаты за проводимые ими мероприятия по подготовке.
They raise their own voluntary funding mainly from donors, or as payment for their training activities.

Неправительственные учреждения также мобилизуют и направляют значительные объемы гуманитарной помощи свыше 500 млн. долл. США в 2001 году.
Non-governmental agencies also raise and contribute significant levels of humanitarian assistance over $500 million in 2001.

Они также мобилизуют международную поддержку усилиям по урегулированию конфликта, в том числе путем созыва международной мирной конференции.
They also mobilize international support for efforts to resolve the conflict, including through the convening of an international peace conference.

Эти комитеты пропагандируют деятельность ЮНИСЕФ, отстаивают и разъясняют права детей, а также мобилизуют средства для организации.
The National Committees raise awareness about UNICEF's work, advocate for and educate about children's rights, and raise funds for the organization.

Военные экономические системы мобилизуют ресурсы и производство любыми средствами будь это печатание денег либо экспроприация заводов.
Military economies mobilize resources and production by any means necessary, whether that means printing money or commandeering factories.